Hvers vegna hljómar enska þín alltaf svolítið "skrýtin"?
Eftir að hafa lært ensku í svo mörg ár, með góðan orðaforða og lagt á minnið margar málfræðireglur. En hvers vegna, þegar þú opnar munninn, finnst þér alltaf eins og þú sért vélmenni, án þess að hafa almennilegan "mannlegan blæ", og jafnvel móðurmálsfólk finnst það svolítið "skrýtið"?
Vandamálið er kannski ekki hversu erfið orð þú notar, heldur hvernig þú raðar "tímanum" í setningum.
Þetta er eins og þegar við horfum á bíómynd. Sumir leikstjórar geta sagt sögu á svo grípandi hátt, á meðan aðrir skilja áhorfendur eftir ringlaða. Munurinn liggur í því að góður leikstjóri veit hvernig á að raða saman tímamyndum.
Í dag munum við ekki ræða leiðinlega málfræði, heldur ræða hvernig hægt er að tala ensku eins og "góður leikstjóri".
Að tala góða ensku, er eins og að vera góður leikstjóri
Góður leikstjóri, þegar hann segir sögu, mun alltaf útskýra þrjá hluti skýrt:
- Hversu lengi var þessi sena tekin? (Lengd - Duration)
- Hversu oft birtist þessi sena? (Tíðni - Frequency)
- Hvenær gerðist sagan? (Tímamark - When)
Tímaatviksorð í enskum setningum gegna hlutverki þessara þriggja mynda. Og ástæðan fyrir því að móðurmálsfólk talar reiprennandi og eðlilega er sú að það hefur ósagða "leikstjórnarreglu" í huganum til að raða saman þessum myndum.
Þessi regla er í raun mjög einföld.
Tímareglur leikstjórans: Fyrst "hversu lengi", síðan "hversu oft", og að lokum "hvenær"
Mundu þessa gullnu röð: 1. Lengd → 2. Tíðni → 3. Tímamark
Þetta er kjarninn í tungumálatilfinningu í ensku. Skoðum nokkur dæmi:
Sviðsmynd eitt: Aðeins "lengd" og "tíðni"
I work for five hours (hversu lengi) every day (hversu oft). Ég vinn fimm tíma á hverjum degi.
Sjáðu, fyrst er sagt "hversu lengi" (í fimm tíma), síðan "hversu oft" (á hverjum degi). Röðin er mjög skýr.
Sviðsmynd tvö: Aðeins "tíðni" og "tímamark"
The magazine was published weekly (tíðni) last year (tímamark). Tímaritið var gefið út vikulega í fyrra.
Fyrst er sagt "tíðni" (vikulega), síðan "tímamark" (í fyrra).
Sviðsmynd þrjú: Allar þrjár myndirnar á sama tíma
Nú skulum við takast á við lokamyndina. Hvað á að gera ef setning inniheldur samtímis "lengd", "tíðni" og "tímamark"?
Ekki örvænta, beittu leikstjórnarreglu okkar:
She worked in a hospital for two days (1. hversu lengi) every week (2. tíðni) last year (3. tímamark). Hún vann í tvo daga á sjúkrahúsi í hverri viku í fyrra.
Varpaði þetta ekki ljósi á málið? Þegar þú raðar tímastuðlum samkvæmt röðinni "hversu lengi → hversu oft → hvenær", verður öll setningin strax skýrari, öflugri og hljómar mjög eðlilega.
Gerðu "tímaskyn" að eðlishvöt þinni
Næst þegar þú ætlar að tala ensku, hættu að hugsa um þessar flóknu reglur.
Spurðu þig: "Sem leikstjóri þessarar setningar, hvernig á ég að raða tímanum til að gera sögu mína skýrari?"
- Fyrst lengd: Hversu lengi stóð þetta yfir?
í þrjú ár,allan daginn - Síðan tíðni: Hversu oft gerist þetta?
oft,stundum,á hverjum morgni - Að lokum tímamark: Hvenær gerðist þetta allt?
í gær,í síðasta mánuði,núna
Auðvitað þarf jafnvel besti leikstjórinn verklega reynslu. Þegar þú átt samskipti við vini víðsvegar að úr heiminum, kemur þetta "leikstjórnarhugarfar" sér vel. Ef þú vilt stressfrjálsan æfingavöll, geturðu prófað spjallforritið Intent. Gervigreindarþýðing þess getur hjálpað þér að brjóta niður tungumálahindranir, og leyft þér að einbeita þér að því að "segja góða sögu", í stað þess að hafa áhyggjur af því að nota röng orð. Þegar þú átt náttúruleg samtöl við raunverulegt fólk muntu uppgötva að þessi tímaröðun verður ómeðvitað hluti af eðlishvöt þinni.
Frá og með deginum í dag, gleymdu utanbókar námi. Lærðu að hugsa eins og leikstjóri, og þú munt uppgötva að enska þín er ekki aðeins nákvæmari, heldur einnig sálfyllri.