外国語を「丸暗記」するのはもうやめて、「料理」のように「味わい」ましょう

記事を共有
推定読書時間 5~8分

外国語を「丸暗記」するのはもうやめて、「料理」のように「味わい」ましょう

あなたは、こんな風に感じたことはありませんか?

何千もの単語を覚え、分厚い文法書を読み込み、スマホには学習アプリがぎっしり。でも、いざ外国人が目の前に立つと、頭が真っ白になり、しばらく考え込んで、やっと「Hello, how are you?」としか言えなかった、なんて経験はありませんか?

私たちはつい、言語学習は数学の難問を解くようだ、と考えてしまいます。公式(文法)を覚えて変数(単語)を代入すれば、正しい答え(流暢な会話)が出せる、と。

でも、その考え方がそもそも間違っていたとしたら?

言語を「極上の料理」だと想像してみましょう

発想を転換してみましょう。言語を学ぶことは、実は受験勉強とは異なり、むしろ手の込んだ「極上の料理」を作ることに似ています

単語と文法は、あくまで「レシピ」に過ぎません。 どんな食材が必要で、どのような手順で作るのかを示してくれるもの。これは非常に重要ですが、レシピがあるだけでは、決して良い料理人にはなれません。

本物の料理人は、何をするでしょうか?

彼は自ら食材を味わい(その国の文化に浸り、映画を観たり、音楽を聴いたりする)。火加減の妙を感じ取ろうとします(言語に潜むニュアンス、スラング、ユーモアのセンスを理解する)。

そして何よりも大切なのは、料理を台無しにすることを恐れないことです。焦がしてしまったり、塩を入れすぎたりする失敗の数々が、次の完璧な一品を作り出すための経験となるのです。

言語学習も同じです。目標は、レシピを完璧に「暗記」することではありません。自分で美味しい料理を作り、友人たちと分かち合うこと——つまり、温かみのある、本物の会話をすることなのです。

もう「勉強」するのをやめて、「楽しんで」みましょう

だから、もう自分を苦労して勉強する学生だと思うのはやめましょう。好奇心旺盛な美食探検家になったつもりでください。

  1. 「正解」は忘れる:会話は試験ではありません。唯一の正解などありません。あなたの目標は文法で満点を取ることではなく、コミュニケーションを取ることです。少し間違いがあっても誠実な文章は、文法的には完璧でも感情のこもっていない文章よりも、はるかに人の心を動かします。

  2. 間違いを「スパイス」にする:単語を間違えたり、時制を誤ったりすることは、全く問題ありません。それはまるで、料理をする時に手元が狂ってスパイスを少し多めに入れてしまったようなものです。味は少し変になるかもしれませんが、今回の経験が次回はもっと上手く作れるきっかけになります。本当のコミュニケーションは、まさにこのような不完全なやり取りの中で生まれるのです。

  3. あなたの「キッチン」と「お客さん」を見つける:頭の中で練習するだけでは不十分です。実際に料理を作るためのキッチンが必要で、あなたの腕前を味わってくれる人が必要です。以前は、そのためには大金を使って海外に行く必要がありました。しかし今、テクノロジーは私たちにより良い選択肢を与えてくれました。

例えば、「Intent」のようなチャットアプリは、いつでも開いている「世界のキッチン」のようなものです。AIリアルタイム翻訳が内蔵されているので、たとえあなたの「料理の腕前」がまだ未熟でも、相手に全く「味」が伝わらないことを心配する必要はありません。臆することなく世界中のネイティブスピーカーと交流し、リラックスした会話の中で、自然と語学の「感覚」を磨いていくことができるでしょう。

最終的に、あなたは気づくはずです。言語学習の最も魅力的な点は、どれだけ単語を覚えたか、どれだけ高い点数を取ったかではない、と。

むしろ、その言語を使って新しい友人と心から笑い合ったり、物語を分かち合ったり、これまでになかった文化的な繋がりを感じた時に、心から湧き上がる喜びと達成感なのです。

これこそが、私たちが言語を学ぶ上で、本当に味わいたい「美味しさ」なのです