あなたの語学習法、もしかしたら最初から間違っているかもしれません
私たちの多くが、こんな経験をしているでしょう。何年もの間英語を勉強し、数えきれないほどの単語を覚えたけれど、結局外国人に会っても「How are you?」しか言えなかった。あるいは、「語学は『こんにちは』『ありがとう』から始めるべきだ」と、誰もが思っているかもしれません。それは、現地の人と話したり、旅行したりするために、と。
でも、もし私があなたにこう言ったらどうでしょう？もっと強力な学習法があると。それは「流暢な会話」を追求するものではなく、言語を鍵と見なし、あなたが本当に夢中になれる世界を解き放つものだとしたら？
今日、あなたにある物語を共有したいと思います。物語の主人公は、ドイツでビザンツ史を研究する台湾人の博士課程の学生です。彼は研究のために、ドイツ語、フランス語、古代ギリシャ語、ラテン語の「解読者」となることを自らに「強いた」のです。
語学学習を、まるで探偵ゲームのように
想像してみてください。あなたは一流の探偵で、千年間もの間、封印されてきた未解決事件—ビザンツ帝国の興亡の謎—を引き継ぐことになったと。
この事件はあまりにも古く、すべての原典（一次史料）は、2つの古代の暗号（古代ギリシャ語とラテン語）で書かれています。これらの第一級の証拠を理解するには、まずこの2つの暗号を解読する方法を学ぶ必要があります。
さらに厄介なことに、過去100年間で、世界で最も優秀な探偵たち（現代の学者たち）も、この事件を研究してきました。彼らはそれぞれの母語――ドイツ語とフランス語――で膨大な量の分析ノートを書き残しています。彼らの研究成果は事件解決の鍵となる手がかりであり、それを避けては通れません。
さて、どうしますか？
唯一の方法は、多言語を操る「名探偵」になることです。
この歴史学博士は、まさにそのような「名探偵」です。彼の目標は、ラテン語でコーヒーを注文できるようになることではありません。むしろ、キケロの著作を読み解き、千年にわたる歴史の霧を見通すことなのです。彼がドイツ語とフランス語を学んだのも、人とおしゃべりするためではなく、巨人の肩の上に立ち、最先端の学術研究を理解するためでした。
ほら、学習目標が「日常会話」から「謎の解明」に変わると、学習全体の論理が根本的に変わるのです。
あなたの「なぜ」が、「どう学ぶか」を決める
この博士の学習経路は、この道理を見事に示しています。
-
古代ギリシャ語とラテン語：読むだけで、話さない。 彼の先生は授業で「元気ですか？」とは教えず、カエサルの『ガリア戦記』を直接取り出し、いきなり文法構造の分析を始めました。目的が文献を読むことなので、すべての指導はこの核を中心に展開されました。彼は1年半古代ギリシャ語を学びましたが、簡単な挨拶すらできませんでした。しかし、それが深遠な古代文献を読む妨げにはなりませんでした。
-
ドイツ語とフランス語：「事件解決の道具」として。 彼はドイツ語で指導教員や同級生と深い学術的な議論を行う必要があったため、ドイツ語は聞く・話す・読む・書くすべてにおいて高いレベルが求められました。一方フランス語は、膨大な量の研究資料を読むための必須ツールです。これら2つの言語は、彼が学術界で生き残り、戦うための武器なのです。
この物語が私たちに与える最大のインスピレーションは、「どうすれば言語を上達させられるか」と問うのをやめ、まず自分自身に「なぜ学ぶのか」と問いかけることです。
字幕なしのフランス映画を理解したいからでしょうか？日本の作家の原書を読みたいからでしょうか？それとも、世界中の同業者と交流し、プロジェクトを共同で完成させたいからでしょうか？
あなたの「なぜ」が具体的であればあるほど、切実であればあるほど、あなたの学習は方向性を持ち、より意欲的になるでしょう。あなたはもう「この単語は役に立たない」と悩むことはありません。なぜなら、あなたが学ぶすべての単語、すべての文法が、あなたの「宝の山」への鍵を一つ一つ揃えていることを知っているからです。
言語は、世界をつなぐ架け橋
興味深いことに、この博士の英語の会話力は、意外にもドイツで身についたものでした。
彼の研究分野では、スウェーデン、ブラジル、イタリアなど、世界中から学者が集まります。皆が集まると、英語が最も便利な共通語となりました。まさにこのような、問題を解決するための現実的な交流ニーズが、彼の英語力を飛躍的に向上させたのです。
これはまさに、言語の本質が「つながり」であることを証明しています。古代の知恵とつながるにせよ、現代の異なる文化的背景を持つ人々とつながるにせよ、同じです。
グローバル化が進む今日、私たち一人ひとりがこのような「つなぎ手」になる可能性があります。彼のように4、5ヶ国語を習得する必要はないかもしれませんが、いつでもコミュニケーションの壁を打ち破るツールを持つことは、間違いなくあなたをより遠くへ連れて行ってくれるでしょう。現在、Intent のようなチャットアプリは、内蔵されたAIリアルタイム翻訳を通じて、世界のあらゆる場所の人々と母国語で簡単に交流することを可能にしています。これは、まるであなたの思考に「万能翻訳機」を搭載したようなもので、かつてないほど簡単につながりを作り出します。
あなたの心を揺さぶる「なぜ」を見つけ、あなたが解き明かしたい「謎」を見つけてください。そして、言語を探検の道具として、そのより広大な世界を勇敢に探求しましょう。きっと、学習のプロセスが苦しい努力ではなく、驚きに満ちた発見の旅となるでしょう。