Tu mācījies angļu valodu 10 gadus, kāpēc joprojām esi "klusais"? Tāpēc, ka tavās rokās nav mācību grāmata, bet gan atslēga.
Mēs visi esam piedzīvojuši šādu scenāriju, vai ne?
Skolā mēs ar galvu iegrimuši grāmatās rūpīgi mācījāmies vairāk nekā desmit gadus. Esam iekaluši vārdu krājuma grāmatas, kas bija augstas kā kalni, un risinājuši gramatikas uzdevumus, kuru bija tik daudz kā jūra. Mēs varējām iegūt ļoti augstus vērtējumus un saprast sarežģītus tekstus.
Taču, tiklīdz sastopam īstu ārzemnieku, mūsu smadzenes acumirklī kļūst tukšas. Tie no galvas zināmie vārdi un teikumu modeļi, it kā ieslēgti rīklē, un mēs nespējam pateikt ne vārda.
Kāpēc tā? Mēs taču tik smagi pūlējāmies, kāpēc mūsu pūles joprojām bija veltīgas?
Problēma ir šāda: mēs vienmēr esam domājuši, ka valoda ir disciplīna, kas jā"pieveic". Bet patiesībā valoda nav bieza mācību grāmata, bet gan atslēga, kas var atvērt jaunas pasaules.
Iedomājieties, ka jūsu rokās ir atslēga. Ko jūs darītu?
Jūs to katru dienu nespodrinātu līdz spīdumam un nepētītu, no kāda metāla tā izgatavota, cik tai zobu vai kurš meistars to darinājis. Jūs darītu to, ka atrastu durvis, ievietotu tajās atslēgu un pagrieztu to.
Jo atslēgas vērtība nav tajā pašā, bet gan tajā, ko tā var jums atvērt.
Valoda — šī atslēga — ir tāda pati.
- Tā var atvērt "draudzības durvis". Aiz tām ir draugs no citas kultūras, ar kuru jūs varat dalīties savā dzīvē, priekos un bēdās, atklājot, ka cilvēku jūtas patiešām spēj savienoties.
- Tā var atvērt "kultūras durvis". Aiz tām ir oriģinālās filmas, mūzika un grāmatas. Jums vairs nevajadzēs paļauties uz subtitriem un tulkojumiem, lai tieši sajustu patiesās emocijas, ko autors vēlējās paust.
- Tā var atvērt "atklājumu durvis". Aiz tām ir brīvs ceļojums. Jūs vairs nebūsiet tas tūrists, kurš tikai rāda uz ēdienkartes attēliem, lai pasūtītu ēdienu, bet gan varēsiet sarunāties ar vietējiem iedzīvotājiem un dzirdēt stāstus, ko kartes nekad jums nepateiks.
Mūsu lielākā kļūda valodu apguvē ir tā, ka esam pavadījuši pārāk daudz laika, "pulējot" šo atslēgu, bet aizmirsuši to izmantot "durvju atvēršanai". Mēs baidāmies, ka atslēga nav pietiekami perfekta, ka tā iestrēgs, atverot durvis, un ka pasaule aiz durvīm nebūs tāda, kā mēs to iedomājamies.
Bet atslēga, kas spēj atvērt durvis, pat ja tā ir nedaudz sarūsējusi, ir daudz vērtīgāka par pavisam jaunu un spīdīgu atslēgu, kas uz mūžu paliek kastītē.
Tāpēc mums patiešām ir jāmaina domāšana:
Beidziet "mācīties" valodu, sāciet to "lietot".
Jūsu mērķis nav iegūt 100 punktus, bet gan veidot patiesu savienojumu. Jūsu pirmajam teikumam nav jābūt perfektam; kamēr vien otrs saprot, ko jūs domājat, tas ir milzīgs panākums.
Agrāk bija grūti atrast kādu, kurš vēlētos ar jums "neveikli" sazināties. Taču tagad tehnoloģijas ir devušas mums labāko treniņu laukumu.
Tas ir iemesls, kāpēc tādi rīki kā Intent ir tik pievilcīgi. Tā nav tikai tērzēšanas programmatūra, tā ir drīzāk tilts. Jūs varat rakstīt ķīniešu valodā, un jūsu draugs tālumā Brazīlijā redzēs tekošu portugāļu valodu. Tās iebūvētais AI tulkotājs sniedz tūlītēju palīdzību, kad jūs aizķeraties, novirzot jūsu uzmanību no "bažām par kļūdām" uz "baudīšanu saziņā".
Tas dod jums drosmi pagriezt to atslēgu, jo jūs zināt, ka tā palīdzēs atvērt slēdzeni.
Tāpēc, lūdzu, vēlreiz paskatieties uz valodu, ko mācāties.
Vairs neuztveriet to kā smagu nastu, kas gulstas uz sirds, un bezgalīgus eksāmenus.
Uztveriet to kā spīdošu atslēgu jūsu rokās.
Šajā pasaulē ir neskaitāmas brīnišķīgas durvis, kas gaida, kad jūs tās atvērsiet.
Tagad, kuras durvis jūs vēlaties atvērt pirmās?