Nevajag vairs "kalt" svešvalodas, bet "nogaršot" tās kā ēdienu

Vai jums kādreiz ir bijusi tāda sajūta?

Jūs skaidri un gaiši esat iegaumējis tūkstošiem vārdu, pārkosties cauri biezām gramatikas grāmatām un jūsu tālrunis ir pilns ar mācību lietotnēm. Bet, kad ārzemnieks patiešām stāv jūsu priekšā, jūsu prātā ir tukšums, un pēc ilgas domāšanas jūs varat izspiest tikai: "Hello, how are you?"

Mēs vienmēr esam domājuši, ka valodu mācīšanās ir kā matemātikas uzdevuma risināšana, kurā, atceroties formulas (gramatiku) un ievietojot mainīgos (vārdus), var iegūt pareizo atbildi (tekošu sarunu).

Bet ko tad, ja šāda pieeja jau sākumā ir nepareiza?

Iztēlojieties valodu kā "meistarīgu ēdienu"

Mainīsim pieeju. Valodu apguve patiesībā nav kā gatavošanās eksāmenam, bet gan kā mācīšanās pagatavot sarežģītu "meistarīgu ēdienu".

Vārdi un gramatika ir tikai jūsu "recepte". Tā jums pasaka, kādas sastāvdaļas ir nepieciešamas un kādi ir soļi. Tas ir svarīgi, taču ar tikai ar recepti jūs nekad nekļūsiet par labu pavāru.

Ko dara īsts pavārs?

Viņš pats** nogaršos sastāvdaļas** (iegremdēsies tās valsts kultūrā, skatīsies viņu filmas, klausīsies viņu mūziku). Viņš sajutīs** gatavošanas smalkumus** (kas nozīmē izprast valodas zemtekstus, slengu un humora izjūtu).

Vissvarīgākais ir tas, ka viņš nekad nebaidās** sabojāt ēdienu**. Katrs neveiksmīgs mēģinājums, kad kaut kas piedeg vai ir par daudz sāls, ir pieredzes uzkrāšana nākamajam perfektajam ēdienam.

Mums valodu apguvē ir līdzīgi. Mērķim nevajadzētu būt "recepšu" perfektai iegaumēšanai, bet gan pašam pagatavot gardu mielastu un dalīties tajā ar draugiem – tas ir, iesaistīties patiesā un sirsnīgā sarunā.

Beidziet "mācīties", sāciet "spēlēties"

Tāpēc vairs neuztveriet sevi kā rūpīgi mācīgu studentu. Uztveriet sevi kā zinātkāru kulinārijas pētnieku.

1. Aizmirstiet "standarta atbildes": Saruna nav eksāmens, nav vienas pareizās atbildes. Jūsu mērķis ir komunikācija, nevis teicama gramatikas atzīme. Teikums ar nelieliem trūkumiem, bet sirsnīgs, ir daudz aizkustinošāks nekā gramatiski perfekts, bet bezjūtīgs teikums.

2. Uztveriet kļūdas kā "garšvielas": Nepareizi pateikts vārds vai nepareizi lietots laiks nav nekāda liela lieta. Tas ir kā gatavojot ēdienu, kad roka nodreb un pievieno nedaudz par daudz garšvielu – varbūt garša būs nedaudz dīvaina, bet šī pieredze palīdzēs jums nākamreiz pagatavot labāk. Patiesa komunikācija notiek tieši šādās nepilnīgās mijiedarbībās.

3. Atrodiet savu "virtuvi" un "ēdājus": Nepietiek tikai ar treniņu galvā – jums ir nepieciešama īsta virtuve, kur praktizēties, un kāds, kas nogaršotu jūsu pagatavoto. Agrāk tas nozīmēja tērēt lielu naudu, lai dotos uz ārzemēm. Bet tagad tehnoloģijas piedāvā mums labākas iespējas.

Piemēram, tērzēšanas lietotne, piemēram, Intent, ir kā "pasaules virtuve", kas vienmēr jums atvērta. Tajā ir iebūvēts AI reāllaika tulkojums, kas nozīmē, ka pat ja jūsu "pavārmāksla" vēl ir diezgan nepieredzējusi, jums nav jāuztraucas, ka otra puse to vispār nesapratīs. Jūs varat drosmīgi sazināties ar dzimtās valodas runātājiem visā pasaulē un vieglās sarunās dabiski uzlabot savu valodas "izjūtu".

Galu galā jūs atklāsiet, ka valodu apguvē pats aizraujošākais nav tas, cik daudz vārdu esat iegaumējis vai cik augstu punktu skaitu esat ieguvis eksāmenā.

Bet gan tas, ka, izmantojot šo valodu, jūs varat sirsnīgi smieties kopā ar jaunu draugu, dalīties stāstā vai sajust vēl nepieredzētu kultūras saikni – tā patiesā iekšējā prieka un sasnieguma sajūta.

Tas ir tas "gardums", ko mēs patiesībā vēlamies "nogaršot", mācoties valodu.