Mhux li ma tistax titgħallem l-Ingliż, iżda qisek qed tipprova tagħmel squats bil-'programm ta' trejning ta' champion tal-fitness'
Inti wkoll tħossok hekk?
Ġbart ħafna 'sigrieti għat-tagħlim tal-Ingliż' online, u fosthom żgur issib artiklu msejjaħ 'Shadowing'. L-artiklu jippreżentaha bħala xi ħaġa mirakoluża, u jgħid li hija arma sigrieta użata mill-esperti tal-interpretazzjoni.
Għalhekk, mimli bit-tama, poġġejt il-headphones, u ftaħt filmat tal-aħbarijiet tas-CNN. Iżda fi ftit anqas minn għaxar sekondi, xtaqt biss titfa' l-mobile tiegħek mal-art.
"Dan hu lingwaġġ uman? Kemm hu veloċi!" "Lanqas l-ewwel kelma ma fhimt, u diġà temm sentenza sħiħa."
Is-sens ta' frustrazzjoni għerek mill-ewwel. Fl-aħħar, wasalt għall-konklużjoni: "Shadowing ma jaħdimx, jien żgur m'għandix talent għal-lingwi."
Titgħaġġilx tiċħad lilek innifsek. Il-problema mhix fik, u lanqas fl-Shadowing.
Il-problema hija li, ħadt il-programm ta' trejning ta' champion tal-fitness dinji, biex tagħmel l-ewwel squat tiegħek.
It-tagħlim tal-lingwi, bħal meta tmur il-gym
Immaġina, l-ewwel ġurnata tiegħek fil-gym, l-għan tiegħek huwa li tieħu forma. Il-coach jersaq, u jgħaddilek direttament karta li fuqha hemm miktub: "Squats 200 kg, 10 sets."
Żgur li taħseb li l-coach ġenn. Aħseb u ara 200 kg, forsi lanqas b'bar vojt ma toqgħod wieqaf sewwa. Jekk tisforza u tipprova, ir-riżultat ikun jew li taqta' qalbek jew li tweġġa'.
Ħafna nies jagħmlu dan l-iżball meta jużaw l-Shadowing biex jitgħallmu l-Ingliż.
L-Shadowing innifsu huwa eżerċizzju avvanzat u effettiv ħafna. Jitlob minnek li, bħal dell, issegwi l-leħen ta' kelliema nattivi, u timita l-pronunzja, l-intonazzjoni, ir-ritmu, u l-konnessjonijiet tal-kliem tagħhom. Dan huwa bħal meta jitolbuk timita l-movimenti sħaħ, veloċi u diffiċli ta' atleta professjonali.
Dan iħarreġ il-'muskoli tas-smigħ' ta' widnejk u l-'muskoli tal-kelma' ta' fommek, u jħallihom jikkoordinaw perfettament. L-effett huwa, ovvjament, tal-għaġeb.
Iżda l-prerekwiżit huwa li, il-muskoli tiegħek iridu jkollhom ftit saħħa bażika l-ewwel.
Jekk lanqas il-pronunzja tal-kliem bażiku ma tgħidha sew, jew ma tifhimx l-istruttura tas-sentenzi, u tmur direttament tagħmel shadowing ta' diskors mimli terminoloġija professjonali u b'pass mgħaġġel – dan ifisser li dilettant, li lanqas biss jaf kif jagħmel squat, irid jisfida direttament rekord dinji.
Naturalment, se tfalli.
Il-mod korrett kif tagħmel "squats" fl-Shadowing għal dawk li jibdew
Mela, kif nistgħu 'ninżlu' b'mod korrett, minflok ma nispiċċaw mgħaffġin direttament? Insew dawk il-materjali kumplessi, ejjew nibdew mill-aktar sempliċi.
1. Agħżel il-"piż" tiegħek: Ibda b'"bar vojt"
Tieqafx tiftaħ aħbarijiet jew films; dawk huma barbell ta' 200 kg għalik bħalissa.
Il-"bar vojt" tiegħek għandu jkun:
- Stejjer għat-tfal jew kotba awdjo: Sentenzi qosra, kliem sempliċi, u pass bil-mod ħafna.
- Djalogi tal-bidu minn materjali tat-tagħlim tal-lingwi: Iddisinjati għall-istudenti, pronunzja ċara, b'pawżi apposta.
Il-punt ewlieni huwa li, dan il-materjal tista' tifhmu aktar minn 90% biss billi tħares lejn it-test. Dan huwa l-piż it-tajjeb għalik.
2. Qassam il-"moviment" tiegħek: L-ewwel aqra, imbagħad isma', imbagħad agħmel shadowing
Il-movimenti ta' champion tal-fitness isiru bla xkiel, iżda anke huma bdew billi pprattikaw movimenti mqassma.
- L-Ewwel Pass: Ifhem it-test. Titgħaġġilx tisma'. Aqra t-test darba, u fittex il-kliem u l-grammatika kollha li ma tifhimx. Kun żgur li tifhem kompletament xi qed tgħid din is-silta.
- It-Tieni Pass: Isma' b'attenzjoni. Issa, ilbes il-headphones, qabbel mat-test, u isma' l-awdjo ripetutament. L-għan huwa li tqabbel il-"kliem" mal-"ħoss". Oh, hekk "get up" jista' jingħad flimkien!
- It-Tielet Pass: Agħmel shadowing bil-mod. Ibda l-shadowing. Għall-bidu, tista' saħansitra tagħfas pawża, u ssegwi sentenza b'sentenza. L-għan mhuiex il-veloċità, iżda l-eżattezza tal-imitazzjoni. Bħal xi ħadd li jħobb jimita, imita t-ton, il-pawżi, u anke n-nifs tiegħu.
- Ir-Raba' Pass: Agħmel shadowing b'veloċità normali. Ladarba tkun familjari mas-sentenzi, ipprova segwi l-awdjo b'veloċità normali, bħal dell. Tinduna li, peress li diġà fhimt il-kontenut kollu, u int familjari mal-ħsejjes, din id-darba huwa ħafna aktar faċli.
3. Issettja n-"numru ta' settijiet" tiegħek: 15-il minuta kuljum, aktar effettiva minn sagħtejn f'ġurnata waħda
Fil-fitness, l-aktar ħaġa li tibża' minnha hija l-"entużjażmu ta' tliet minuti". Illum titħarreġ bil-ġenn għal tliet sigħat, imbagħad tweġġa' għal ġimgħa u ma tazzardax terġa' tmur.
It-tagħlim tal-lingwi huwa l-istess. Minflok ma tqatta' nofs ġurnata tipprattika b'mod intensiv fi tmiem il-ġimgħa, aħjar iżżomm 15-il minuta kuljum.
Ħu fajl awdjo ta' minuta, u rrepeti l-passi ta' hawn fuq għal 15-il minuta. Dawn il-15-il minuta qosra, se jkunu mijiet ta' drabi aktar effettivi milli kieku tagħmel shadowing bl-addoċċ għal sagħtejn ta' aħbarijiet.
Żomm għal tliet xhur, u se tkun sorpriż li ssib li widnejk saru aktar sensittivi, u fommek sar aktar flessibbli. M'għadekx dak id-dilettant mgħaffġ mill-200 kg; issa tista' faċilment tikkontrolla l-piż li jaqbel lilek, u int lest biex tisfida l-livell li jmiss.
L-aħjar prattika hija li ssib "sieħeb għat-taħriġ"
Meta tkun ħadt ftit ħiliet bażiċi fil-gym, x'inhu l-pass li jmiss? Huwa li ssib sieħeb għat-taħriġ biex tapplika l-ħiliet li tgħallimt f'interazzjonijiet reali.
Il-lingwi huma l-istess. Ladarba tkun ħadmet ftit 'muskoli tal-kelma' permezz tal-shadowing, wasal iż-żmien li tużahom f'konversazzjonijiet reali.
F'dan il-punt, tista' tinkwieta: "X'se nagħmel jekk ma nitkellimx tajjeb? X'jiġri jekk il-persuna l-oħra ma tifhimx? Huwa imbarazzanti jekk il-konversazzjoni ma tkomplix…"
Dan huwa fejn għodod bħal Intent jiġu utli. Huwa bħal 'sieħeb tat-taħriġ esklussiv' tiegħek, b'traduzzjoni AI f'ħin reali inkorporata. Tista' tiċċettja ma' nies minn madwar id-dinja fil-lingwa nattiva tagħhom, f'kull ħin u kullimkien, mingħajr ma tinkwieta li ma tistax tesprimi ruħek b'mod ċar.
Meta tkun imwaħħal, l-AI tgħinek; meta ma tifhimx, it-traduzzjoni tagħtik ħjiel. Dan jippermettilek tuża l-muskoli li ħadt fil-'kamra tat-taħriġ', b'mod sigur fuq il-'kamp tal-battalja reali', u tibni fiduċja vera fil-komunikazzjoni.
Għalhekk, tieqafx tgħid li m'għandekx talent. Inti sempliċiment teħtieġ bidu korrett.
Niżżel dak il-barbell ta' 200 kg, u minn illum, aqbad il-'bar vojt' tiegħek, u b'pożizzjoni korretta, agħmel l-ewwel squat perfett tiegħek.