Stop met ‘stampen’ van een vreemde taal, zie het als een spel en je ontgrendelt een nieuwe wereld

Vind jij het ook zo moeilijk om een vreemde taal te leren?

Je hebt woordenlijsten platgestudeerd, grammaticaregels onder de knie gekregen, maar zodra je de kans krijgt om te spreken, blijft je hoofd leeg en bonst je hart in je keel. We steken er veel tijd en energie in, maar hebben vaak het gevoel dat we ter plaatse trappelen en het 'vloeiend spreken'-doel onbereikbaar lijkt.

Maar wat als ik je vertel dat we het misschien vanaf het begin al verkeerd hebben gezien?

Een vreemde taal leren is in de kern geen saaie test, maar meer alsof je een groots open-wereldspel speelt.

Denk eens aan je favoriete game. Wat doe je als eerste? Je maakt jezelf vertrouwd met de basisbesturing en de regels, toch?

Dat is precies zoals we woorden en grammatica leren. Ze zijn belangrijk, maar het zijn slechts de 'beginnershandleiding' van het spel, de basisvaardigheden om je in deze wereld te kunnen bewegen.

De ware lol van het spel zit echter nooit in de handleiding.

De echte lol begint wanneer je het 'beginnersdorp' verlaat en de uitgestrekte kaart vrijelijk gaat verkennen. Je zult allerlei 'NPC's' (niet-speelbare personages) tegenkomen, met ze praten, nieuwe verhaallijnen activeren; je zult verborgen 'easter eggs' ontdekken, de cultuur en geschiedenis achter deze wereld leren kennen; je zult misschien zelfs enkele 'zijmissies' aannemen, zoals het leren bereiden van een lokaal gerecht, of een film zonder ondertitels begrijpen.

Elke keer dat je spreekt, is het alsof je 'monsters verslaat en levelt'. Wat als je een fout maakt? Geen probleem, in het spel is het hooguit 'een druppel bloed verliezen'. Begin gewoon opnieuw, de volgende keer zul je alleen maar sterker zijn. Die zogenaamde 'mislukkingen' en 'genante momenten' zijn slechts onderdeel van het spel, onmisbare ervaringspunten op weg naar je overwinning.

Veel mensen blijven echter steken bij de stap van 'het beginnersdorp verlaten'. We kennen de handleiding vanbuiten, maar durven uit angst om 'bloed te verliezen' de eerste stap van exploratie niet te zetten.

We beschouwen taal als 'kennis' die perfect beheerst moet worden voordat deze gebruikt kan worden, in plaats van als een 'hulpmiddel' om verbinding te maken en te ervaren.

Hoe kun je dit spel dan goed 'spelen'?

Het antwoord is simpel: Stop met 'leren', begin met 'spelen'.

Laat de obsessie met perfectie los, omarm elke poging en fout in het proces. Je doel is niet om elk woord te onthouden, maar om met de paar woorden die je kent een echt gesprek aan te gaan, zelfs de meest eenvoudige begroeting.

Loop moedig die wereld in, en ga in interactie met de 'personages' daarbinnen. Veel mensen zullen zeggen: "Maar ik ben bang om fouten te maken, bang dat anderen me niet begrijpen, hoe genant zou dat zijn?"

Stel je voor, wat als je een magisch 'realtime vertaal'-item had, waarmee je vanaf dag één barrièrevrij kunt communiceren met iedereen in deze nieuwe wereld?

Dit is precies de ervaring die een tool als Intent je kan bieden. Het is als een 'simultaanvertaal'-spreuk ingebouwd in je chatsoftware, waardoor je alle schroom en aarzeling kunt overslaan en je direct in de meest spannende avonturen kunt storten, en vrijuit kunt praten met vrienden van over de hele wereld. Jij bent verantwoordelijk voor de expressie, het zorgt voor de nauwkeurige overdracht.

Dus, zie taal niet langer als een zware studie.

Het is een kaart naar een nieuwe wereld, een schatkaart die wacht om door jou verkend te worden. Die onbekende woorden zijn wegwijzers, die complexe grammatica zijn de regels, en de mensen die je zult ontmoeten, de culturen die je zult ervaren, dat is de uiteindelijke schat.

Leg nu de boeken neer, en begin je spel.

Je volgende grote avontuur is misschien maar één 'hallo' verwijderd.