Você não 'tem medo' de falar um idioma estrangeiro, você só está com a 'Síndrome do Chef Michelin'.
Você já passou por isso? Você memorizou um monte de vocabulário, as regras gramaticais estão na ponta da língua, mas quando um estrangeiro de verdade está na sua frente, sua mente está fervilhando de...