Não é que 'não te atrevas' a falar uma língua estrangeira, é que sofres de uma 'doença de Chef Michelin'.
Já passaste por uma situação assim? Já decoraste imensas palavras, as regras gramaticais estão na ponta da língua, mas quando um estrangeiro está mesmo à tua frente, na tua cabeça há um turbilhão de ...