Nu mai întreba câte limbi poate învăța o persoană – întrebarea e greșită

Nu cumva și tu, târziu în noapte, pe când te uitai la videoclipuri, ai dat peste acei „maeștri” care pot vorbi fluent șapte-opt limbi și te-ai întrebat în sinea ta: Câte limbi poate, de fapt, învăța o singură persoană?

Această întrebare e ca un blestem. Pe de o parte, ne poate aprinde pasiunea pentru învățare, dar pe de altă parte, ne face adesea să ne simțim anxioși și frustrați. Suntem obsedați de „cantitate”, ca și cum, cu cât învățăm mai multe limbi, cu atât suntem mai extraordinari.

Dar astăzi, aș vrea să-ți spun: s-ar putea să fi pus întrebarea greșită încă de la început.

Scopul tău este să „bifezi” sau să „savurezi”?

Permite-mi să-ți spun o scurtă poveste.

Imaginează-ți că există două tipuri de „gurmanzi”.

Primul, îl numim „Regele Bifării”. Galeria telefonului său este plină de selfie-uri din tot felul de restaurante la modă. Poate enumera rapid numele a o sută de restaurante și cunoaște pe de rost felurile de mâncare emblematice ale fiecărui loc. Dar dacă îl întrebi de ce este delicioasă acea mâncare? Care sunt tehnicile de gătit și cultura din spatele ei? S-ar putea să rămână blocat și apoi să schimbe rapid subiectul, trecând la următorul restaurant. Pentru el, mâncarea este pentru a o „colecționa” și a o „etala” – o înșiruire de „bifări”.

Al doilea, îl numim „adevăratul gurmand”. Poate nu a fost la atâtea restaurante, dar fiecare masă pe care o ia o savurează cu toată inima. Poate simți ingeniozitatea ascunsă de bucătar în sosuri și poate vorbi cu tine despre evoluția acestei mâncări în cultura locală. El se bucură nu doar de gust, ci și de poveștile, sentimentele umane și lumea din spatele mâncării. Pentru el, mâncarea este pentru „conectare” și „experiență”.

Acum, să revenim la învățarea limbilor. Tu ce fel de persoană crezi că vrei să fii?

Limbile nu sunt timbre poștale, nu te concentra doar pe a le colecționa

Mulți oameni, fără să-și dea seama, au devenit „regi ai bifării” în învățarea limbilor.

Ei urmăresc să scrie în CV-ul lor „fluent în cinci limbi străine” și sunt pasionați să spună „Bună ziua” în 20 de limbi. Asta sună grozav, dar uneori se dovedește a fi lipsit de substanță.

În istorie, a existat un celebru eșec public. O persoană excepțională care pretindea că stăpânește 58 de limbi a fost invitată la o emisiune de televiziune. Prezentatorul a adus câțiva vorbitori nativi din diferite țări pentru a-i adresa întrebări în direct. Drept urmare, din șapte întrebări, a reușit să răspundă corect la una singură, cu dificultate. Scena a devenit extrem de jenantă.

El era ca un „Rege al bifării” care a colecționat nenumărate ghiduri Michelin, dar care nu a gustat niciodată cu adevărat o mâncare. Cunoștințele sale lingvistice erau un exponat fragil, și nu un instrument de comunicare.

Acest lucru ne trage un semnal de alarmă tuturor celor care învățăm limbi străine: valoarea unei limbi nu constă în cât de mult „știi” despre ea, ci în ceea ce „faci cu ea”.

Adevărații maeștri folosesc limbile pentru a „deschide uși”

Cunosc câțiva adevărați experți lingvistici. Poate că nu spun la tot pasul „știu 40 de limbi”, dar când vorbești cu ei, vei descoperi că au o curiozitate imensă și o înțelegere profundă pentru fiecare limbă și cultura din spatele ei.

Ei învață limbi nu pentru a adăuga încă o „ștampilă lingvistică” în pașaportul lor, ci pentru a obține o cheie care poate deschide porțile unei noi lumi.

• A învăța o limbă înseamnă a obține o nouă perspectivă asupra lumii. Poți citi cărți în original, înțelegi filme netraduse și pricepi umorul și tristețea dintr-o altă cultură.
• A învăța o limbă înseamnă a avea o nouă modalitate de a te conecta cu ceilalți. Poți avea o conversație profundă cu un prieten străin, în limba lui maternă, și să simți acea căldură și rezonanță care depășesc barierele culturale.

Acesta este cel mai fascinant aspect al învățării limbilor. Nu este o competiție de cifre, ci o călătorie de descoperire și conectare continuă.

Așa că, nu te mai stresa cu „câte limbi poate învăța o persoană cel mult?”. Mai bine întreabă-te: „Ce ușă a lumii vreau să deschid cu ajutorul limbii?”

Chiar dacă ai învățat o singură limbă nouă, atâta timp cât poți să-ți faci un prieten sau să înțelegi o poveste cu ajutorul ei, ești deja un „gurmand” mai de succes decât orice „Rege al bifării”.

Desigur, astăzi, inițierea unei conversații interculturale a devenit mai ușoară ca niciodată. Aplicații de chat precum Intent au o funcție puternică de traducere AI încorporată. Este ca ghidul tău personal, ajutându-te să inițiezi cu ușurință prima conversație cu oricine, oriunde în lume. Înlătură obstacolele inițiale, permițându-ți să „savurezi” imediat plăcerea comunicării interculturale.

În cele din urmă, reține: Limba nu este un trofeu pe perete, ci o cheie în mână. Important nu este câte ai, ci câte uși ai deschis cu ele și câte peisaje diferite ai văzut.