Хватит «учить» иностранные языки – подружитесь с ними!
Многим из нас знакома такая ситуация:
Десять лет мы учили английский в школе, зазубрили бесчисленные слова, вникали в бесчисленные грамматические правила, а в итоге, встретив иностранца, после долгих раздумий могли выдавить лишь: «Hello, how are you?». Почему изучение иностранных языков так мучительно и бесполезно?
Проблема, возможно, в том, что мы изначально выбрали неверное направление.
Мы привыкли рассматривать язык как «академическую дисциплину» для исследования, но на самом деле, он скорее похож на «живого человека», который ждет, чтобы мы с ним познакомились и подружились.
Подумайте, как вы заводите друзей?
Вы же не станете сразу же изучать его «грамматическую структуру» или просить зазубрить свое резюме. Вы будете с ним общаться, слушать, какую музыку он любит, смотреть, какие сериалы он предпочитает, делиться шутками и историями. Вы проводите с ним время, потому что вам нравится сам «этот человек».
Изучение языка должно быть таким же.
Секрет превращения из «неуча» в знатока языков
У меня есть друг, который, используя подход «подружиться с языком», превратился из общепризнанного «неуча в языках» в мастера, владеющего несколькими иностранными.
В школе у него совершенно не получались английский, французский, испанский. Особенно испанский: несмотря на то, что он так похож на его родной португальский, он все равно умудрялся получать за него неудовлетворительные оценки. Он ненавидел зубрежку, на уроках постоянно отвлекался, а в голове у него были только мысли о футболе после школы.
Традиционные уроки были для него как неловкое свидание вслепую, когда ему навязывали неинтересную «дисциплину», и он, конечно, хотел только убежать.
Но что удивительно, в глубине души он всегда любил языки. Ему хотелось понимать разговоры своих испанских соседей, и он мечтал о французской культуре. Настоящие изменения произошли после того, как он нашел причину «подружиться» с этими языками.
Каждое лето его дача у моря всегда была полна гостей: родственники и друзья общались на разных языках. Когда все заводили разговоры о популярных песнях тех лет или классических шутках из фильмов на французском, он всегда чувствовал себя посторонним, не мог вставить ни слова.
Это желание «быть частью их круга» было похоже на стремление войти в крутую компанию друзей, и тогда он неосознанно начал интересоваться их увлечениями. Он начал активно слушать французскую музыку, смотреть британские сериалы, потому что хотел иметь больше общих тем с семьей и друзьями.
Видите ли, что двигало им в обучении, так это не оценки на экзаменах, а «чувство связи» – то самое стремление быть связанным с любимыми людьми и любимой культурой.
Когда теперь он может запросто напеть старую французскую песню и заставить всех друзей смеяться в голос, чувство удовлетворения от этого гораздо сильнее, чем любая высокая оценка на экзамене.
Как «подружиться» с языком?
Осознав это, метод стал удивительно простым. Мой друг выделил три ключевых шага, подобно трем стадиям завязывания новой дружбы:
Шаг первый: Найдите «общие интересы», а не «прагматические цели»
Многие, приступая к изучению языка, сначала спрашивают: «Какой язык самый полезный? Какой принесет больше денег?»
Это все равно что выбирать друга, ориентируясь только на его происхождение или статус. Такие отношения долго не продлятся.
Истинная мотивация исходит из вашей искренней любви. Вы обожаете японские аниме? Тогда изучайте японский. Вы без ума от корейского K-pop? Тогда учите корейский. Считаете, что атмосфера французского кино неповторима? Тогда займитесь французским.
Когда вы по-настоящему погружаетесь в культуру, которую любите, вы даже не будете считать, сколько часов вы сегодня занимались. Вы будете погружаться в это естественно, как в просмотр сериалов или прослушивание музыки, наслаждаясь процессом. Именно это — самый мощный и долговечный двигатель обучения.
Шаг второй: Создайте «повседневное общение», а не «специальные свидания»
В дружбе важна повседневная близость, а не нерегулярные «официальные встречи» (по типу «дня работаешь – два прохлаждаешься»).
Перестаньте заставлять себя час сидеть с прямой спиной, зубря скучные учебники. Интегрируйте изучение языка в свой ежедневный распорядок, сделайте его частью своей жизни.
Метод моего друга:
- Утром: Чистя зубы и заваривая кофе, он слушал 30 минут аудио на французском, громко повторяя за диктором. Эти простые домашние дела не требуют умственных усилий – это идеальное время для «тренировки слуха».
- Во время прогулки: Каждый день он проходит более десяти тысяч шагов, и это время он использует для прослушивания французских подкастов. Это одновременно тренировка для тела и для слуха.
Такой способ обучения «попутно» значительно снижает трудность поддержания занятий. Потому что вы не «добавляете» новую задачу, а «используете» время, которое и так потратили бы.
Шаг третий: Смело «заговорите», а не стремитесь к «перфекционизму»
При общении с новыми друзьями самое страшное – это молчать из-за страха сказать что-то не так.
Суть языка – это общение, а не конкурс декламации. Никто не будет смеяться над вами из-за небольшой грамматической ошибки. Напротив, ваши усилия и смелость принесут вам уважение и дружбу.
Так что, смело говорите. Даже если это просто повторение за диктором вслух на улице, как это делал мой друг (его даже друзья девушки однажды приняли за психически нездорового). Наденьте наушники – другие подумают, что вы разговариваете по телефону, и это поможет вам преодолеть первоначальный страх.
Повторение и имитация – это самый быстрый способ «интегрировать» язык, сделать его своим. Ваш рот сформирует мышечную память, а мозг привыкнет к новым звукам и ритмам.
Так что, забудьте о грамматических правилах и списках слов, от которых у вас болит голова.
Лучший способ выучить язык – это не относиться к нему как к «учебе».
Найдите культуру, которая вызывает у вас восторг, интегрируйте ее в свою повседневную жизнь, а затем смело заговорите, чтобы установить настоящие связи.
Когда вы будете готовы превратить свою любовь к языку в дружбу с большим количеством людей по всему миру, такой инструмент, как Intent, поможет вам сделать первый шаг. Это чат-приложение со встроенным AI-переводчиком, которое позволит вам легко общаться с носителями языка со всего мира с первого дня, даже если ваш словарный запас невелик. Оно как личный переводчик, сидящий рядом с вами, когда вы впервые общаетесь с новым другом.
Теперь спросите себя: С каким языком вы больше всего хотите подружиться?