Ne "pomnite" več angleščine: učite se jezik, ne seznama!
Se vam je to kdaj že zgodilo?
Prenesli ste najbolj priljubljeno aplikacijo za učenje besedišča, predelali debele slovnične knjige in shranili nešteto učnih zapiskov "angleških genijev". Toda ko pred vami stoji tuji prijatelj, so vaše misli prazne, po dolgem oklevanju pa lahko iztisnete le neroden "Hello, how are you?".
Vedno mislimo, da je učenje jezika kot nakupovanje v supermarketu: besede, slovnico in stavčne vzorce enega za drugim naložite v nakupovalni voziček in ob blagajni samoumevno pričakujete, da boste obvladali "tekočnost".
Kaj pa je rezultat? Naš nakupovalni voziček je bil poln do vrha, a še vedno nismo vedeli, kako iz teh sestavin pripraviti spodobno jed.
Spremenite pristop: Učenje jezika je bolj kot učenje kuhanja
Pozabimo besedo "učenje" in jo nadomestimo z "izkušnja".
Predstavljajte si, da se ne "učite" jezika, temveč kuhate eksotično jed, ki je še nikoli niste poskusili.
-
Besede in slovnica so vaše sestavine in recept. Seveda so pomembni, brez njih ne morete nič. Toda samo zato, ker ste si recept zapomnili do potankosti in cel dan gledali sestavine, ne boste dobili dobrega obroka.
-
"Občutek za jezik" je kot "pravi ogenj" med kuhanjem. To je najčudovitejši del. Kdaj je treba pomešati, kdaj dodati začimbe, kdaj ugasniti ogenj? Vsega tega vas ne morejo naučiti le hladne besede v receptu. Morate sami kuhati, občutiti spremembo temperature olja, vonjati širjenje arome in celo ... nekajkrat zamočiti.
-
Delati napake pomeni zažgati jed. Vsak kuhar je že kdaj zažgal jed, to ni nič takega. Pomembno ni, ali ste jo zažgali ali ne, ampak ali ste jo poskusili in razumeli, ali je bil ogenj premočan ali pa ste sol dodali prehitro? Vsak majhen "neuspeh" vam pomaga obvladati pravo "mero".
Težava mnogih od nas pri učenju jezikov je ravno v tem: preveč smo osredotočeni na pomnjenje receptov, pozabimo pa prižgati ogenj.
Bojimo se, da bomo jed pokvarili, bojimo se zapraviti sestavine, bojimo se, da se bodo drugi posmehovali našim kuharskim sposobnostim. Zato ostajamo vedno v fazi priprav. Kuhinja je polna najsvežjih sestavin, štedilnik pa je vedno hladen.
Prava "tekočnost" je pogum prižgati ogenj
Kako torej prižgati ta štedilnik?
Odgovor je preprost: začnite s pripravo najenostavnejše jedi.
Ne razmišljajte vedno o tem, da bi takoj pripravili "Cesarsko pojedino" (opravili popoln in poglobljen pogovor). Začnite s "Praženimi jajci s paradižnikom" (enostavnim pozdravom).
Današnji cilj ni "zapomniti si 100 besed", ampak "pozdraviti nekoga s 3 besedami, ki ste se jih naučili danes".
Kje je ta "oseba"? To je bila največja težava. V naši bližini ni toliko tujih prijateljev, letenje v tujino pa je predrago. Smo kot kuhar, ki želi kuhati sečuansko hrano, a ne more dobiti sečuanskega popra in čilija.
Toda zdaj nam tehnologija ponuja popolno "globalno kuhinjo".
Na primer, orodje, kot je Intent, je kot "pametni štedilnik" z vgrajenim prevajalcem. Ni vam treba skrbeti, ali boste znali govoriti, AI vam bo pomagala, da se bodo vaše "vsakdanje besede" v trenutku spremenile v pristno "eksotično jed". Potrebujete le pogum, da začnete pogovor z ljudmi na drugem koncu sveta.
Ko ga uporabljate za pogovor s francoskim prijateljem o njegovem najljubšem filmu in z japonskim prijateljem o nedavno gledani animaciji, niste več "učenec".
Ste izkuševalec, sogovornik, kuhar, ki uživa v kuhanju.
Pravi čar jezika ni v tem, koliko popolnih stavkov obvladate, temveč v tem, koliko zanimivih ljudi vam lahko pomaga spoznati in koliko različnih kulturnih "okusov" vam lahko pomaga doživeti.
Zato se ne držite več receptov.
Pojdite v kuhinjo, prižgite štedilnik, pogumno ustvarjajte, komunicirajte, delajte napake in poskušajte. Ugotovili boste, da je najlepši del učenja jezika ravno ta živahna, pristna človeška izkušnja.