Angleščino ste se učili 10 let, zakaj ste še vedno 'nem'? Ker v roki ne držite učbenika, ampak ključ.
Vsi smo že doživeli takšen scenarij, kajne?
V šoli smo se več kot deset let trdo učili. Na pamet smo se naučili gore besednjaka, rešili morje slovničnih nalog. Dobivali smo visoke ocene in z lahkoto brali kompleksne članke.
Toda ko smo se srečali s pravim tujcem, so se nam možgani v hipu izpraznili. Vse tiste do potankosti naučene besede in stavčne strukture so nam obtičale v grlu, nismo mogli izustiti niti besedice.
Zakaj je tako? Čeprav smo se tako zelo trudili, zakaj smo se še vedno 'učili zaman'?
Problem je tukaj: Vedno smo mislili, da je jezik disciplina, ki jo je treba 'obvladati'. V resnici pa jezik ni debel učbenik, temveč ključ, ki lahko odpre nov svet.
Predstavljajte si, da držite v roki ključ. Kaj bi storili?
Ne bi ga vsak dan čistili do sijaja, nato pa preučevali, iz kakšne kovine je, koliko zobcev ima in kateri obrtnik ga je izdelal. Namesto tega bi poiskali vrata, ga vtaknili vanje in ga obrnili.
Kajti vrednost ključa ni v njem samem, temveč v tem, kaj vam lahko odpre.
Enako velja tudi za ključ, ki mu pravimo jezik.
- Odpre lahko 'vrata prijateljstva'. Za njimi stoji prijatelj iz drugačne kulture, s katerim lahko delite življenje, smeh in skrbi ter odkrijete, da so človeška veselja in žalosti resnično univerzalna.
- Odpre lahko 'vrata kulture'. Za njimi so pristni filmi, glasba in knjige. Ne boste več odvisni od podnapisov in prevodov, temveč boste lahko neposredno občutili resnična čustva, ki jih je želel ustvarjalec izraziti.
- Odpre lahko 'vrata raziskovanja'. Za njimi je svobodno potovanje. Ne boste več turist, ki le kaže na slike v meniju, da bi naročil hrano, temveč boste lahko klepetali z domačini o vsakdanjih stvareh in slišali zgodbe, ki vam jih zemljevid ne bo nikoli povedal.
Naša največja zabloda pri učenju jezikov je, da smo porabili preveč časa za 'izpopolnjevanje' tega ključa, pozabili pa smo ga 'uporabiti za odpiranje vrat'. Strah nas je, da ključ ni dovolj popoln, da se bo zataknil pri odpiranju, ali da svet za vrati ni takšen, kot smo si ga predstavljali.
Toda ključ, ki lahko odpre vrata, pa čeprav je morda malo zarjavel, je veliko bolj vreden kot popolnoma nov in sijoč ključ, ki pa za vedno leži v škatli.
Torej, kar moramo resnično storiti, je spremeniti miselnost:
Nehajte se 'učiti' jezika, začnite ga 'uporabljati'.
Vaš cilj ni popolna ocena, temveč pristen stik. Vaš prvi stavek ni treba, da je popoln – dokler vas sogovornik razume, je to že velik uspeh.
V preteklosti je bilo težko najti nekoga, ki bi bil pripravljen z vami 'nerodno' komunicirati. Danes pa nam je tehnologija dala najboljše vadišče.
Prav to je razlog, zakaj so orodja, kot je Intent, tako privlačna. Ni le aplikacija za klepet, temveč je most. Vi lahko vnašate v kitajščini, vaš prijatelj v Braziliji pa bo videl tekočo portugalščino. Vgrajen prevajalnik z umetno inteligenco vam nudi takojšnjo pomoč, ko se vam zatakne, in preusmeri vašo pozornost s 'strahu pred napakami' na 'uživanje v pogovoru'.
Daje vam pogum, da obrnete ta ključ, saj veste, da vam bo pomagal odkleniti ključavnico.
Zato vas prosimo, da ponovno pogledate jezik, ki se ga učite.
Ne glejte nanj več kot na breme, ki vam leži na srcu, in neskončne izpite.
Glejte nanj kot na bleščeč ključ v vaši roki.
Na tem svetu je nešteto čudovitih vrat, ki čakajo, da jih odprete.
Katera pa je prva, ki jo želite odpreti?