Acha 'Kukariri' Kiingereza, Unajifunza Lugha, Sio Orodha ya Vyakula
Je, umewahi kuhisi hivi?
Umepakua programu maarufu zaidi za kukariri maneno, umekamilisha kusoma vitabu vizito vya sarufi, na umehifadhi maelfu ya noti za kujifunza kutoka kwa 'magwiji wa Kiingereza'. Lakini mgeni anaposimama mbele yako, akili yako inakuwa tupu kabisa, na baada ya kujikaza kwa muda, unaweza tu kutoa "Hello, how are you?" kwa aibu.
Mara nyingi tunafikiri kujifunza lugha ni kama ununuzi wa bidhaa dukani: ukitiatia maneno, sarufi, na miundo ya sentensi moja baada ya nyingine kwenye toroli la ununuzi, na wakati wa kulipa, utakuwa tayari umepata ujuzi wa 'ustadi' bila shaka.
Lakini matokeo yake ni nini? Toroli letu la ununuzi linajaa tele, lakini bado hatujui jinsi ya kutumia viungo hivi kutengeneza mlo unaofaa.
Badili Mtazamo: Kujifunza Lugha, Ni Zaidi Kama Kujifunza Kupika
Tusahau neno 'kujifunza', na tulibadilishe na 'uzoefu'.
Fikiria, hujifunzi lugha, bali unajifunza kupika mlo wa kigeni ambao hujaonja kamwe.
-
Maneno na sarufi, ni viungo vyako na vichocheo. Bila shaka ni muhimu, huwezi kufanya chochote bila hivyo. Lakini kukariri tu vichocheo vizuri sana, na kutazama viungo kwa siku nzima, hakutakupa mlo mzuri.
-
'Hisia ya lugha,' ndio 'kiwango cha joto' wakati wa kupika. Hiki ndicho kipengele cha ajabu zaidi. Utajuaje lini pa kukaanga, lini pa kuweka viungo, na lini pa kuzima moto? Haya yote hayawezi kufunzwa kikamilifu na maneno baridi kwenye kichocheo. Lazima ujipike mwenyewe, uhisi mabadiliko ya joto la mafuta, unuse harufu ikisambaa, na hata... uharibu mara kadhaa.
-
Kufanya makosa, ni kama kuunguza chakula. Kila mpishi mkuu amewahi kuunguza chakula, na hii si jambo kubwa. Muhimu si kama kimeungua au la, bali kama umeonja, na kuelewa kama moto ulikuwa mkubwa sana, au ulitia chumvi mapema mno? Kila 'kushindwa' kidogo, kunakusaidia kujua 'kiwango halisi cha joto'.
Tatizo la wengi wetu katika kujifunza lugha, ndilo hili: Tumejikita sana kukariri vichocheo, lakini tumesahau kuwasha moto.
Tunaogopa kuharibu chakula, tunaogopa kupoteza viungo, na tunaogopa wengine watacheka ustadi wetu wa upishi. Kwa hiyo, tunabaki daima katika hatua ya maandalizi, jikoni kukiwa kumejaa viungo vipya kabisa, lakini jiko linabaki baridi kila wakati.
Ustadi wa Kweli, Ni Ujasiri wa Kuwasha Moto
Basi, tunawezaje kuwasha jiko hilo?
Jibu ni rahisi: Anza kwa kutengeneza mlo rahisi zaidi.
Usiwaze tu kuanza na 'mlo wa kifahari sana' (kufanya mazungumzo marefu ya kina kabisa) mara moja. Anza na 'mayai yaliyokaangwa na nyanya' (salamu rahisi).
Lengo la leo si 'kukariri maneno 100', bali ni 'kutumia maneno 3 uliyojifunza leo, na kumusalimu mtu'.
Huyu 'mtu' yuko wapi? Hili lilikuwa tatizo kubwa zaidi. Hatuna marafiki wengi wa kigeni karibu nasi, na kuruka kwenda nje ya nchi ni ghali sana. Sisi ni kama mpishi anayetaka kujifunza kupika chakula cha Sichuan, lakini hawezi kupata pilipili ya Sichuan na pilipili.
Lakini sasa, teknolojia imetupa 'jikoni la dunia' kamilifu.
Kwa mfano, zana kama Intent, ni kama 'jiko mahiri' lenye kazi ya kutafsiri. Huna haja ya kuwa na wasiwasi kama utaweza kuzungumza au la, AI itakusaidia kubadili 'mazungumzo yako ya kawaida' papo hapo kuwa 'mlo halisi wa kigeni'. Unahitaji tu kujipa ujasiri, na kuanza kuzungumza na watu kutoka pande tofauti za dunia kwa ujasiri.
Unapoitumia kuzungumza na rafiki wa Ufaransa kuhusu filamu anazopenda zaidi, na kujadili na rafiki wa Kijapani kuhusu anime aliyoona hivi karibuni, huwi tena 'mwanafunzi'.
Wewe ni mwenye uzoefu, mwasiliani, na mpishi anayefurahia raha ya kupika.
Haiba halisi ya lugha, haitokani na idadi ya sentensi kamilifu ulizozimudu, bali ni uwezo wake wa kukutambulisha kwa watu wangapi wa kuvutia, na kujionea 'ladha' ngapi tofauti za kitamaduni.
Kwa hiyo, acha kushikilia vichocheo.
Ingia jikoni, washa jiko, nenda ukawe mbunifu, uwasiliane, ukosee, na kuonja kwa ujasiri. Utagundua kwamba sehemu nzuri zaidi ya kujifunza lugha, ndiyo hasa utamu wa maisha halisi yenye joto na uhai.