Umesomea Kiingereza kwa Miaka 10, Kwa Nini Bado 'Husemi'? Kwa Sababu Ulichoshika Mkononi Siyo Kitabu cha Kufundishia, Bali Ni Ufunguo.
Sisi sote tumepitia hali kama hii, si ndiyo?
Shuleni, tulijifunza kwa bidii sana kwa zaidi ya miaka kumi. Tumekariri maneno mengi kama mlima, na kufanya mazoezi ya sarufi mengi kama bahari. Tuliweza kupata alama za juu sana, na kuweza kusoma makala ngumu.
Lakini mara tu tunapokutana na Mzungu halisi, akili zetu hujaa utupu mara moja. Maneno na miundo ya sentensi tuliyokuwa tumehifadhi vizuri, huwa kama yamefungiwa kooni, hata neno moja halitoki.
Kwa nini hali hii hutokea? Ingawa tulijitahidi sana, kwa nini bado 'tumejifunza bure'?
Tatizo liko hapa: Tumekuwa tukifikiri kwamba lugha ni somo linalohitaji 'kupigwa vita' au 'kushindwa'. Lakini ukweli ni kwamba, lugha siyo kitabu kigumu cha kufundishia, bali ni ufunguo unaoweza kufungua dunia mpya.
Hebu wazia, umeshika ufunguo mkononi. Utafanya nini?
Hautaipukuta kila siku mpaka iwake, kisha uanze kuchunguza ni chuma gani, ina meno mangapi, au imetengenezwa na fundi gani. Utakachofanya ni kutafuta mlango, kuuingiza (ufunguo), kisha kuuzungusha.
Kwa sababu thamani ya ufunguo si katika ufunguo wenyewe, bali katika kile unachoweza kukufungulia.
Ufunguo huu wa lugha, ni hivyo hivyo.
- Unaweza kufungua “Mlango wa Urafiki”. Nyuma ya mlango kuna rafiki kutoka utamaduni tofauti, mnaweza kushiriki maisha yenu, furaha na shida, na kugundua kwamba kweli hisia za binadamu zinaweza kufahamiana.
- Unaweza kufungua “Mlango wa Utamaduni”. Nyuma ya mlango kuna filamu, muziki na vitabu halisi. Hutahitaji tena kutegemea manukuu na tafsiri, bali utaweza kuhisi moja kwa moja hisia halisi ambazo muundaji alitaka kueleza.
- Unaweza kufungua “Mlango wa Ugunduzi”. Nyuma ya mlango kuna safari huru. Hautakuwa tena yule mtalii anayeweza tu kuagiza chakula kwa kuonyesha picha kwenye menyu, bali utaweza kupiga soga na wenyeji, na kusikia hadithi ambazo ramani hazitakuambia kamwe.
Makosa makubwa tunayofanya tunapojifunza lugha, ni kutumia muda mwingi 'kuupiga msasa' ufunguo huu, lakini tukasahau kuutumia 'kufungua mlango'. Tunaogopa ufunguo haujakamilika, tunaogopa utabana tunapofungua, tunaogopa ulimwengu ulio nyuma ya mlango si kama tulivyofikiria.
Lakini ufunguo unaoweza kufungua mlango, hata kama umepata kutu kidogo, una thamani kubwa zaidi kuliko ufunguo mpya na unaong'aa, lakini unaokaa milele ndani ya sanduku.
Kwa hiyo, tunachopaswa kufanya kweli ni kubadili mtazamo:
Acha 'kujifunza' lugha, anza 'kuitumia'.
Lengo lako si kupata alama 100, bali ni mawasiliano halisi. Sentensi yako ya kwanza si lazima iwe kamilifu, maadamu tu unaweza kumfanya mwingine akuelewe, hiyo ni mafanikio makubwa.
Hapo zamani, ilikuwa vigumu kumpata mtu aliye tayari kuwasiliana nawe 'kwa shida'. Lakini sasa, teknolojia imetupa uwanja bora wa mazoezi.
Hii ndiyo sababu zana kama Intent zinavutia sana. Siyo tu programu ya gumzo, bali ni kama daraja. Unaweza kuandika kwa Kichina, na rafiki yako aliye mbali Brazil ataona Kireno fasaha. Tafsiri yake ya AI iliyojengwa ndani inakupa msaada wa papo hapo unapokwama, ikihamisha mawazo yako kutoka 'kuogopa kukosea' kwenda 'kufurahia mawasiliano'.
Inakupa ujasiri wa kuzungusha ufunguo huo, kwa sababu unajua, itakusaidia kufungua kufuli.
Kwa hiyo, tafadhali angalia tena lugha unayojifunza.
Acha kuiangalia kama mzigo mzito moyoni mwako na mitihani isiyoisha.
Iangalie kama ufunguo unaong'aa mkononi mwako.
Katika ulimwengu huu, kuna milango mingi ya ajabu isiyohesabika, inasubiri wewe kuifungua.
Sasa, unataka kufungua mlango gani kwanza?