ஒருவரால் எத்தனை மொழிகளைக் கற்க முடியும் என்று கேட்பதை நிறுத்துங்கள், இந்தக் கேள்வியே தவறானது
இரவின் அமைதியில், காணொளிகளைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ஏழு அல்லது எட்டு மொழிகளுக்கு இடையே சரளமாக மாறக்கூடிய "மகான்களை"ப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? பிறகு நீங்கள் அமைதியாக உங்களிடம் கேட்டுக்கொண்டீர்களா: ஒரு மனித மூளையால் உண்மையில் எத்தனை மொழிகளை உள்ளடக்க முடியும்?
இந்தக் கேள்வி ஒரு மாயக்கவசம் போன்றது. இது நமது கற்றல் ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதுடன், பெரும்பாலும் பதட்டத்தையும் தோல்வியையும் உணர வைக்கிறது. நாம் "எண்ணிக்கை"யின் மீது மோகம் கொள்கிறோம், எவ்வளவு மொழிகளைக் கற்கிறோமோ, அவ்வளவு பெரிய சாதனையாளர்கள் என்று நினைக்கிறோம்.
ஆனால் இன்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்: நாம் ஆரம்பத்திலிருந்தே தவறான கேள்வியைக் கேட்டிருக்கலாம்.
உங்கள் இலக்கு "வரிசைப்படுத்துவதா" அல்லது "சுவைப்பதா"?
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறு கதையைச் சொல்கிறேன்.
கற்பனை செய்து பாருங்கள், இரண்டு வகையான "உணவுப் பிரியர்கள்" உள்ளனர்.
முதல் வகை, அவரை "சரிபார்த்துத் திகழ்பவர்" (Check-in King) என்று அழைப்போம். அவரது தொலைபேசி கேலரியில் பல்வேறு பிரபலமான உணவகங்களில் எடுத்த செல்ஃபி புகைப்படங்கள் நிரம்பியிருக்கும். நூற்றுக்கணக்கான உணவகங்களின் பெயர்களையும், ஒவ்வொரு கடையின் சிறப்பு உணவு வகைகளையும் விரல்நுனியில் சொல்லக்கூடியவர். ஆனால் அவரிடம், "அந்த உணவு ஏன் சுவையாக இருக்கிறது? அதன் பின்னணியில் உள்ள சமையல் நுட்பங்களும் கலாச்சாரமும் என்ன?" என்று நீங்கள் கேட்டால், அவர் அதிர்ச்சியடைந்து, அடுத்த உணவகம் பற்றிய தலைப்புக்கு விரைவாக மாறிவிடுவார். அவரைப் பொறுத்தவரை, உணவு என்பது "சேகரிப்பதற்கும்" "காண்பிப்பதற்கும்" மட்டுமே, வெறும் ஒரு பதிவேடு.
இரண்டாம் வகை, அவரை "உண்மையான உணவுப் பிரியர்" என்று அழைக்கிறோம். அவர் அத்தனை உணவகங்களுக்குச் சென்றிருக்க மாட்டார், ஆனால் அவர் அமர்ந்து உண்ணும் ஒவ்வொரு உணவையும் மனதாரச் சுவைப்பார். சமையல்காரர் சாஸில் மறைத்து வைத்திருக்கும் சாமர்த்தியத்தை அவரால் உணர முடியும், அந்த உணவு உள்ளூர் கலாச்சாரத்தில் எவ்வாறு மாறியது என்பதைப் பற்றி உங்களிடம் பேச முடியும். அவர் சுவையை மட்டும் அனுபவிப்பதில்லை, உணவின் பின்னணியில் உள்ள கதைகள், மனித உறவுகள் மற்றும் உலகத்தையும் அனுபவிக்கிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, உணவு என்பது "இணைப்பதற்கும்" "அனுபவிப்பதற்கும்" ஆகும்.
மொழி அஞ்சல் தலை அல்ல, சேகரிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
பலர் தங்களுக்குத் தெரியாமலேயே மொழி கற்றலில் "சரிபார்த்துத் திகழ்பவர்களாக" வாழ்கிறார்கள்.
தங்கள் சுயவிவரத்தில் "ஐந்து மொழிகளில் நிபுணர்" என்று எழுதுவதைப் பின்தொடர்கிறார்கள், 20 மொழிகளில் "வணக்கம்" என்று சொல்வதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள். இது கேட்பதற்கு அருமையாக இருந்தாலும், சில சமயங்களில் அத்தனை உறுதியற்றதாக இருக்கும்.
வரலாற்றில் ஒரு பிரபலமான "சறுக்கல்" சம்பவம் நடந்தது. 58 மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றதாகக் கூறப்படும் ஒருவர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டார். தொகுப்பாளர் வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த சில தாய்மொழி பேசுபவர்களை நேரடியாகக் கேள்விகள் கேட்க அழைத்து வந்தார். இதன் விளைவாக, ஏழு கேள்விகளில், அவர் திக்கித் திக்கி ஒரே ஒரு கேள்விக்கு மட்டுமே சரியாகப் பதிலளித்தார். அந்தச் சூழல் ஒருமுறை மிகவும் சங்கடமாக மாறியது.
அவர், எண்ணற்ற மிச்செலின் வழிகாட்டிகளைச் சேகரித்து வைத்திருந்தாலும், ஒருமுறை கூட உண்மையாக ஒரு உணவைச் சுவைத்துப் பார்க்காத "சரிபார்த்துத் திகழ்பவர்" போன்றவர். அவரது மொழி அறிவு, எளிதில் உடையக்கூடிய ஒரு காட்சிப் பொருளாகும், தகவல்தொடர்புக்குப் பயன்படும் கருவி அல்ல.
இது நம் மொழி கற்கும் அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை மணியை ஒலிக்கிறது: ஒரு மொழியின் மதிப்பு, நீங்கள் எவ்வளவு "தெரிந்து வைத்திருக்கிறீர்கள்" என்பதில் இல்லை, மாறாக நீங்கள் "அதன் மூலம்" என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில்தான் உள்ளது.
உண்மையான மகான்கள், மொழியால் "கதவுகளைத் திறக்கிறார்கள்"
நான் சில உண்மையான மொழி வல்லுநர்களை அறிவேன். அவர்கள் "எனக்கு 40 மொழிகள் தெரியும்" என்று வாயால் சொல்ல மாட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் உரையாடும்போது, ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அதன் பின்னணியில் உள்ள கலாச்சாரத்திற்கும் அவர்களுக்கு மிகுந்த ஆர்வம் மற்றும் ஆழமான புரிதல் இருப்பதைக் காண்பீர்கள்.
அவர்கள் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வது தங்கள் கடவுச்சீட்டில் ஒரு "மொழி முத்திரையை" இடுவதற்காக அல்ல, மாறாக புதிய உலகங்களுக்கான கதவுகளைத் திறக்கக்கூடிய ஒரு சாவியைப் பெறுவதற்காகும்.
- ஒரு மொழியைக் கற்பது, உலகத்தைப் பார்க்க மற்றொரு கோணத்தைப் பெறுவதாகும். நீங்கள் அசல் புத்தகங்களைப் படிக்கலாம், மொழிபெயர்க்கப்படாத திரைப்படங்களைப் புரிந்துகொள்ளலாம், மற்றொரு கலாச்சாரத்தின் நகைச்சுவையையும் துக்கத்தையும் புரிந்துகொள்ளலாம்.
- ஒரு மொழியைக் கற்பது, மற்றவர்களுடன் இணைவதற்கு மற்றொரு வழியைப் பெறுவதாகும். ஒரு வெளிநாட்டு நண்பருடன் அவரது தாய்மொழியில் ஆழமான உரையாடலை நடத்தலாம், கலாச்சாரத் தடைகளைத் தாண்டிய அரவணைப்பையும் ஒத்திசைவையும் உணரலாம்.
இதுதான் மொழி கற்றலின் மிகவும் கவர்ச்சியான அம்சம். இது எண்களைப் பற்றிய ஒரு போட்டி அல்ல, மாறாக தொடர்ச்சியான கண்டுபிடிப்பு மற்றும் இணைப்புக்கான ஒரு பயணம்.
ஆகவே, "ஒருவரால் அதிகபட்சம் எத்தனை மொழிகளைக் கற்க முடியும்" என்று குழம்ப வேண்டாம். அதற்குப் பதிலாக உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: "நான் மொழியைப் பயன்படுத்தி எந்த உலகின் கதவைத் திறக்க விரும்புகிறேன்?"
நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டிருந்தாலும், அதை ஒரு நண்பரைப் பெறவோ அல்லது ஒரு கதையைப் புரிந்துகொள்ளவோ பயன்படுத்த முடிந்தால், நீங்கள் எந்த "சரிபார்த்துத் திகழ்பவரையும்" விட வெற்றிகரமான ஒரு "உணவுப் பிரியர்" ஆவீர்கள்.
நிச்சயமாக, இன்று, ஒரு கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான உரையாடலைத் தொடங்குவது முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு எளிதாகிவிட்டது. Intent போன்ற அரட்டை செயலிகள், சக்திவாய்ந்த AI மொழிபெயர்ப்பு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன. இது உங்கள் தனிப்பட்ட வழிகாட்டி போன்றது, உலகின் எந்த மூலையிலிருந்தும் யாருடனும் முதல் உரையாடலை எளிதாகத் தொடங்க இது உங்களுக்கு உதவுகிறது. இது ஆரம்பத் தடைகளை உங்களுக்கு நீக்குகிறது, கலாச்சாரங்களுக்கு இடையேயான தொடர்பின் மகிழ்ச்சியை உடனடியாக "சுவைக்க" உங்களை அனுமதிக்கிறது.
இறுதியாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள்: மொழி சுவரில் உள்ள ஒரு வெற்றிப் பொருள் அல்ல, மாறாக உங்கள் கையில் உள்ள ஒரு சாவி. நீங்கள் எத்தனை சாவிகளை வைத்திருக்கீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல, மாறாக அவற்றை வைத்து எத்தனை கதவுகளைத் திறந்துள்ளீர்கள், எத்தனை வித்தியாசமான காட்சிகளைக் கண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதே முக்கியம்.