வெறுமனே வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்! இப்படிச் செய்தால், உங்கள் வெளிநாட்டு மொழித் திறன் ஒரு "பெரு விருந்து" சாப்பிட்டது போலாகும்

நீங்களும் இப்படிப்பட்டவரா?

உங்கள் தொலைபேசியில் பல வார்த்தை மனப்பாட செயலிகள் இருக்கலாம், உங்கள் சேமிப்புப் பட்டியலில் ஒரு குவியல் "இலக்கண வழிகாட்டிகள்" இருக்கலாம். ஒவ்வொரு நாளும் விடாமுயற்சியுடன் உங்கள் வருகையைப் பதிவு செய்கிறீர்கள், உங்கள் சொந்த முயற்சியைக் கண்டு நீங்களே ஆச்சரியப்படும் அளவுக்கு உழைத்திருப்பீர்கள்.

ஆனால் ஒரு சுவாரஸ்யமான கட்டுரையைப் புரிந்துகொள்ள, வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன் பேச, அல்லது வசனங்கள் இல்லாத ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க - வெளிநாட்டு மொழியை உண்மையில் பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் வரும்போது, உடனடியாக உங்கள் மூளை வெறுமையாக உணர்கிறது. "மிகவும் பரிச்சயமான அந்நிய வார்த்தைகள்" உங்கள் மனதில் மிதக்கின்றன, ஆனால் அவற்றை இணைக்க முடியவில்லை.

பிரச்சனை "போதுமான சொல்லகராதி இல்லை" அல்லது "இலக்கணம் சரியாகத் தெரியவில்லை" என்று நாம் அனைவரும் நினைக்கிறோம். ஆனால், உண்மையான பிரச்சனை இதுவாகவே இருக்காது என்று நான் சொன்னால் என்ன ஆகும்?

மொழி கற்பது, சமையல் கற்றுக்கொள்வதைப் போன்றது

சமையல் கலைஞர் ஆக வேண்டும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

உலகின் சிறந்த சமையல் பொருட்களை (வார்த்தைகள்) வாங்கியுள்ளீர்கள், அனைத்து மிச்செலின் உணவகங்களின் சமையல் குறிப்புகளையும் (இலக்கணப் புத்தகங்கள்) நன்றாகப் படித்திருக்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு மசாலாப் பொருளின் தோற்றம் மற்றும் வரலாற்றையும் மனப்பாடம் செய்திருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் அடுப்பை பற்ற வைத்ததில்லை, ஒருபோதும் கரண்டியைப் பிடித்துப் பார்த்ததில்லை, ஒருபோதும் எண்ணெயின் வெப்பநிலையை சோதித்ததில்லை, உங்கள் சொந்த சமையலை ஒருபோதும் சுவைத்ததில்லை.

உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியும் என்று சொல்லத் துணிவீர்களா?

மொழி கற்பதும் அப்படித்தான். வெறும் வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்வதும், இலக்கண விதிகளை மட்டுமே கசக்கிப் பிழிவதும், சமையல் பொருட்களையும் சமையல் குறிப்புகளையும் மட்டுமே சேகரிக்கும் ஒரு உணவுப் பிரியர் போன்றது; பல்வகை உணவுகளை சமைக்கக்கூடிய ஒரு சமையல்காரர் போன்றது அல்ல. நாம் அதிக "மூலப்பொருட்களை" சேகரித்திருக்கிறோம், ஆனால் அவற்றை "சமைப்பது" மிகவும் குறைவு.

"வாசிப்பு" என்பது மொழி கற்றலில் மிக முக்கியமான, ஆனால் நாம் பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கும் "சமையல்" செயல்முறை. அது சிதறிய வார்த்தைகளையும் குளிர்ந்த விதிகளையும் ஆவி பறக்கும், உயிரோட்டமுள்ள "கலாச்சார உணவுகளாக" மாற்ற முடியும்.

உங்கள் மூளைக்கு ஒரு “ஆண்டு உணவுப் பட்டியல்”

வாசிப்பு பற்றிப் பேசும்போது, உங்களுக்கு மீண்டும் தலைவலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்: "எதை வாசிப்பது? மிகவும் கடினமாக இருந்தால் புரியவில்லையென்றால் என்ன செய்வது? நேரமில்லையென்றால் என்ன செய்வது?"

கவலைப்பட வேண்டாம். ஆரம்பத்திலேயே கனமான பெரிய புத்தகங்களை நாம் படிக்கத் தேவையில்லை. மாறாக, சுவையான உணவை சுவைப்பது போல, நமக்கே ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் எளிதான "ஆண்டு வாசிப்புப் பட்டியலை" உருவாக்கலாம்.

இந்த பட்டியலின் முக்கிய நோக்கம் "ஒரு வேலையை முடிப்பது" அல்ல, மாறாக "சுவையைப் பருகுவது". ஒவ்வொரு மாதமும், ஒரு வேறுபட்ட "உணவு வகையை" மாற்றி, மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு அம்சங்களை ஆராயலாம்.

உங்கள் “பட்டியலை” இப்படி திட்டமிடலாம்:

ஜனவரி: “வரலாற்றின் சுவை”யைப் பருகுங்கள் நீங்கள் கற்கும் மொழிக்குரிய நாட்டின் வரலாறு அல்லது ஒருவரின் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றிய புத்தகத்தைப் படியுங்கள். நீங்கள் அறிந்த பல வார்த்தைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு அற்புதமான கதை இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
பிப்ரவரி: “வாழ்க்கையின் இனிப்பு” உங்கள் இலக்கு மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு காதல் நாவல் அல்லது எளிமையான வாசிப்புப் புத்தகத்தைக் கண்டறியவும். "குழந்தைத்தனமானது" என்று பயப்பட வேண்டாம், உள்ளூர் மக்கள் எப்படி மொழி மூலம் அன்பையும் காதலையும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து பாருங்கள்.
மார்ச்: “சிந்தனையின் அடர்த்தியான சூப்”பை சுவையுங்கள் கற்றல் முறைகள், தனிப்பட்ட வளர்ச்சி அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சமூக நிகழ்வு பற்றி பேசும் புனைகதை அல்லாத ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள். நாம் அனைவரும் கவலைப்படும் விஷயங்களைப் பற்றி வேறு ஒரு கலாச்சாரம் எப்படி சிந்திக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்.
ஏப்ரல்: “அன்னிய சுவைகள்”ஐ முயற்சிக்கவும் நீங்கள் பொதுவாக தொடர்பு கொள்ளாத ஒரு துறையில் சவால் விடுங்கள், அதாவது அறிவியல் புனைகதை, கவிதை அல்லது துப்பறியும் நாவல்கள். இது சுவை மொட்டுகளின் சாகசம் போன்றது, எதிர்பாராத ஆச்சரியங்களை உங்களுக்கு கொண்டு வரும்.
மே: “சமையல்காரரின் பார்வை”யை மாற்றவும் நீங்கள் ஒருபோதும் படித்திராத ஒரு பெண் எழுத்தாளரின் படைப்பைக் கண்டறியவும். ஒரு புத்தம் புதிய, நுணுக்கமான கண்ணோட்டத்தில், இந்த நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் உணர்ச்சிகளை மீண்டும் அறிந்துகொள்வீர்கள்.

…உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப, அடுத்த மாதங்களை நீங்கள் சுதந்திரமாக திட்டமிடலாம். முக்கியமானது, வாசிப்பை ஒரு கனமான கற்றல் பணி என்பதற்குப் பதிலாக, எதிர்பார்ப்புகள் நிறைந்த ஒரு உணவு ஆய்வு போல மாற்றுவதுதான்.

“சுவைத்துப் பார்ப்பதை” மேலும் இன்பமாக்கும் சில குறிப்புகள்

“முடிக்க முடியாது” என்று பயப்பட வேண்டாம்: இந்த மாத புத்தகம் படிக்க முடியவில்லையா? பரவாயில்லை! பஃபே விருந்துக்குச் செல்வது போல, நமது நோக்கம் பலவிதமான உணவு வகைகளை சுவைப்பதே, ஒவ்வொரு தட்டையும் காலி செய்வதல்ல. சில அத்தியாயங்களை மட்டுமே படித்திருந்தாலும், ஏதாவது ஒரு விஷயத்தைக் கற்றுக் கொண்டால், அதுவே வெற்றி.
“குழந்தைகளுக்கான உணவு”விலிருந்து தொடங்குங்கள்: நீங்கள் ஒரு ஆரம்பநிலையாளர் என்றால், தயங்க வேண்டாம், நேரடியாக குழந்தைப் புத்தகங்கள் அல்லது தரம் பிரிக்கப்பட்ட வாசிப்புப் புத்தகங்கள் (Graded Readers) மூலம் தொடங்கவும். எளிமையான மொழியின் பின்னால், பெரும்பாலும் தூய்மையான கலாச்சாரம் மற்றும் விழுமியங்கள் மறைந்திருக்கும். வெளிநாட்டு மொழி கற்பதற்கு "ஒரே அடியில் வானத்தை அடைந்துவிட வேண்டும்" என்று யாரும் விதிமுறை வகுக்கவில்லை.
உங்கள் “புத்திசாலித்தனமான சமையல் உபகரணங்களை” நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்: வாசிக்கும்போது புரியாத வார்த்தைகளை எதிர்கொண்டால், அல்லது அதே புத்தகத்தைப் படிக்கும் வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன் பேச மிகவும் ஆசைப்பட்டால், என்ன செய்வது? இதுதான் தொழில்நுட்பம் உதவக்கூடிய இடம். உதாரணமாக, Intent போன்ற AI மொழிபெயர்ப்புடன் வரும் சாட் செயலியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எளிதாக வார்த்தைகளைத் தேடுவதுடன், தடையில்லாமல் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள புத்தகப் பிரியர்களுடன் கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளலாம். மொழியின் அழகு, தகவல்தொடர்பில் மட்டுமே உண்மையாகப் பூக்கும்.

வெறும் மொழி "சமையல் பொருட்கள் சேகரிப்பவராக" மட்டும் இருக்க வேண்டாம்.

இந்த புதிய ஆண்டில், நாம் அனைவரும் "அடுப்பைப் பற்ற வைப்போம்", நமது மனதில் இருக்கும் வார்த்தைகளையும் இலக்கணங்களையும், நமது சிந்தனையையும் ஆன்மாவையும் உண்மையாகப் போஷிக்கும் "மொழி விருந்துகளாக" சமைப்போம்.

இன்றிலிருந்து, ஒரு புத்தகத்தைத் திறங்கள், ஒரு பக்கம் மட்டுமே என்றாலும். நீங்கள் ஒருபோதும் கற்பனை செய்யாத ஒரு வழியில் உலகம் உங்களுக்கு விரியும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.