دس سال انگریزی سیکھنے کے بعد بھی آپ کیوں نہیں بول پاتے؟

ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ایک مشترکہ "درد" کا سامنا ہے:

دس سال سے زیادہ انگریزی سیکھنے کے باوجود، ہمارا ذخیرہ الفاظ (Vocabulary) کسی سے کم نہیں ہوتا اور گرامر (Grammar) کے قواعد ازبر ہوتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی کسی غیر ملکی سے سامنا ہوتا ہے اور بولنے کی کوشش کرتے ہیں، دماغ میں ایک گولا سا بن جاتا ہے، چہرہ سرخ ہو جاتا ہے، اور آخر کار صرف شرمندگی سے "ہیلو، ہاؤ آر یو؟" ہی نکل پاتا ہے۔

ہم نے اتنا وقت اور توانائی صرف کی ہے، پھر بھی کیوں ہم "گونگی انگریزی" کے سیکھنے والے بنے ہوئے ہیں؟

مسئلہ یہ نہیں کہ ہم کافی کوشش نہیں کرتے، بلکہ یہ ہے کہ ہم نے شروع سے ہی غلط سمت اختیار کر لی ہے۔

زبان سیکھنا نصابی مواد رٹنے کا نام نہیں، بلکہ کھانا بنانا سیکھنے کے مترادف ہے

ذرا تصور کریں، آپ کھانا بنانا سیکھنا چاہتے ہیں۔

آپ نے بہترین ترکیبوں کی ایک ڈھیر ساری کتابیں خرید لیں۔ آپ نے "فنِ طباخی" اور "مالیکیولر گیسٹرونومی کا تعارف" جیسی کتابیں شروع سے آخر تک ازبر کر لیں۔ آپ روزانہ 8 گھنٹے کھانے کے تمام پروگرام دیکھتے رہے، گھر کے معمولی پکوانوں سے لے کر مشیلن (Michelin) کے اعلیٰ درجے کے کھانوں تک، ہر ڈش کے اجزاء، اسے پکانے کے طریقے، اور آنچ (درجہ حرارت) کی آپ کو مکمل معلومات ہے۔

اب میں آپ سے پوچھوں: کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کھانا بنا سکتے ہیں؟

یقیناً نہیں۔ کیونکہ آپ صرف ایک "خوراک کے نقاد" ہیں، "باورچی" نہیں۔ آپ کا دماغ نظریات سے بھرا ہے، لیکن آپ نے کبھی باورچی خانے میں قدم نہیں رکھا اور نہ ہی کبھی چمچہ (کڑچھا) اٹھایا ہے۔

زبان سیکھنا بھی بالکل ایسا ہی ہے۔

ہم میں سے زیادہ تر "زبان کے نقاد" ہیں۔ ہم پاگلوں کی طرح الفاظ رٹتے ہیں (ترکیبوں کے اجزاء یاد کرتے ہیں)، گرامر پر سر کھپاتے ہیں (کھانا پکانے کے نظریات کا مطالعہ کرتے ہیں)، اور سن کر سمجھنے کی مشق کرتے ہیں (کھانے کے پروگرام دیکھتے ہیں)۔ ہم یہ سمجھتے ہیں کہ جتنا زیادہ دیکھیں گے اور جتنا زیادہ جانیں گے، ایک دن خود بخود بولنے لگیں گے۔

لیکن یہ سب سے بڑی غلط فہمی ہے۔ سن کر سمجھنا، بولنے کی صلاحیت کے مترادف نہیں ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے ترکیب پڑھ کر سمجھ لینا، کھانا بنانے کے مترادف نہیں ہے۔

"بولنا" اور "لکھنا" ہاتھ سے کھانا پکانے کے مترادف ہیں، یہ "آؤٹ پٹ" (اظہار) ہے۔ جبکہ "سننا" اور "پڑھنا" ترکیبیں پڑھنے کے مترادف ہیں، یہ "اِن پٹ" (استقبال) ہے۔ صرف دیکھتے رہنا اور کچھ نہ کرنا، آپ کو ہمیشہ تماشائی ہی رکھے گا۔

آپ کی "مادری زبان" بھی زنگ آلود ہو سکتی ہے، بالکل ایک باورچی کے ہنر کی طرح

یہ بات ہماری مادری زبان پر بھی صادق آتی ہے۔

تصور کریں ایک سرفہرست سچوان (Sichuan) شیف کی جو بیرون ملک منتقل ہو گیا، اور بیس سال تک صرف پاستا (Pasta) اور پیزا (Pizza) بناتا رہا۔ جب وہ دوبارہ چینگڈو (Chengdu) واپس آئے گا اور مستند 'ہوئی گو رو' (Twice-Cooked Pork - دو بار پکا ہوا سور کا گوشت) بنانا چاہے گا، تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا ہنر اب بھی پہلے کی طرح کامل ہوگا؟

غالباً نہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ کسی مصالحے کا تناسب بھول جائے، یا درجہ حرارت کا اس کا احساس کمزور پڑ جائے۔

زبان بھی ایک "عضلاتی یادداشت" (muscle memory) ہے۔ اگر آپ روزانہ 90% وقت انگریزی استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کا چینی "عضلہ" (زبان) فطری طور پر کمزور پڑ جائے گا۔ آپ خود کو لکھتے وقت الفاظ بھولتے ہوئے، بولتے وقت انگریزی گرامر استعمال کرتے ہوئے، اور یہاں تک کہ ایک سادہ سی بات کہنے میں بھی بہت وقت لگاتے ہوئے پائیں گے۔

لہٰذا، یہ نہ سمجھیں کہ مادری زبان کو یوں ہی چھوڑ دیا جائے۔ اسے بھی ہمیں ایک غیر ملکی زبان کی طرح سنوارنے، استعمال کرنے، اور بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔

ایک "گھریلو باورچی" بنیں، نہ کہ "ماہرِ خوراک"

بہت سے لوگ زبان سیکھنے سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں، کیونکہ یہ ایک لامتناہی راستہ معلوم ہوتا ہے۔ آج "ہیلو" سیکھ لیا، کل ہزاروں الفاظ اور استعمال کے طریقے آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

گھبرائیں نہیں۔ دوبارہ کھانا بنانے کی مثال پر آتے ہیں۔

ٹماٹر آملیٹ (انڈہ ٹماٹر) بنانا سیکھ لیں، تو آپ بھوک کا مسئلہ حل کر سکتے ہیں۔ یہ بنیادی گفتگو میں مہارت حاصل کرنے جیسا ہے، جو روزمرہ کی بات چیت کے لیے کافی ہے۔ اس مرحلے پر ترقی بہت تیزی سے ہوتی ہے۔

جبکہ "بدھا جمپس اوور دی وال" (Buddha Jumps Over the Wall - ایک مشہور چینی سوپ) بنانا سیکھنا، سونے پر سہاگے (اضافی خوبی) کے مترادف ہے۔ یہ بہت اچھا ہے، لیکن آپ کے روزمرہ کے کھانے پر کوئی اثر نہیں ڈالتا۔ یہ ان اعلیٰ الفاظ اور نایاب استعمالات کو سیکھنے جیسا ہے جو آپ کے اظہار کو زیادہ خوبصورت بناتے ہیں، لیکن بنیادی بات چیت کی صلاحیت میں اضافے پر ان کا اثر کم ہوتا جاتا ہے۔

لہٰذا، ہمارا مقصد ایک ایسا "خوراک کا نظریاتی ماہر" بننا نہیں جو ہر قسم کے پکوان جانتا ہو، بلکہ ایک ایسا "گھریلو باورچی" بننا ہے جو آسانی سے چند بہترین پکوان بنا سکے۔ روانی سے بات چیت کرنا، ہر چیز پر کامل عبور حاصل کرنے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔

صرف ترکیبیں دیکھنا بند کریں، باورچی خانے میں داخل ہو جائیں!

اب، اصل چیلنج یہ ہے: اگر آپ نے کبھی بولنا شروع نہیں کیا، تو کیسے آغاز کریں؟

جواب بہت سادہ ہے: اس لمحے سے جب آپ بولنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔

اس دن کا انتظار نہ کریں جب آپ "تیار" ہو جائیں گے۔ آپ کبھی "تیار" نہیں ہوں گے۔ بالکل کھانا بنانا سیکھنے کی طرح، پہلی ڈش شاید جل جائے گی، لیکن یہ ایک شیف بننے کے لیے ضروری ہے۔

آپ کو مزید نظریے کی ضرورت نہیں، بلکہ ایک ایسے "باورچی خانے" کی ضرورت ہے جہاں آپ اعتماد سے "خرابی" کر سکیں، اور مذاق اڑائے جانے کا خوف نہ ہو۔

ماضی میں یہ مشکل تھا۔ آپ کو ایک صبر کرنے والے زبان کے ساتھی کی، یا کسی استاد کو پیسے دے کر رکھنے کی ضرورت ہوتی تھی۔ لیکن اب، ٹیکنالوجی نے ہمیں ایک بہترین مشق کا میدان فراہم کیا ہے۔

جیسے Intent جیسی چیٹنگ ایپس، آپ کے لیے ایک کھلے عالمی باورچی خانے کی طرح ہیں۔ آپ دنیا بھر کے لوگوں سے کسی بھی وقت، کہیں بھی بات چیت کر سکتے ہیں اور اپنی "پکانے کی مہارت" کو نکھار سکتے ہیں۔ سب سے بہترین بات یہ ہے کہ اس میں AI (مصنوعی ذہانت) کا ریئل ٹائم ترجمہ شامل ہے، جب آپ اٹک جاتے ہیں یا کوئی لفظ (اجزاء) یاد نہیں آتا، تو یہ ایک بڑے باورچی کی طرح آپ کے ساتھ ہوتا ہے، جو ہر وقت آپ کو اشارے دیتا ہے۔ یہاں، آپ بہادری سے غلطیاں کر سکتے ہیں، کیونکہ ہر غلطی ترقی کی جانب ایک قدم ہے۔

Intent پر ابھی آئیں، اور اپنی پہلی "کھانا پکانے" کا آغاز کریں۔

مزید ایک تماشائی بن کر مطمئن نہ رہیں۔

دنیا کی یہ شاندار دعوت آپ کے بولنے اور چکھنے کا انتظار کر رہی ہے۔