آپ کی انگریزی ہمیشہ کچھ 'عجیب' سی کیوں لگتی ہے؟

اتنے سال انگریزی سیکھنے، ڈھیروں الفاظ اور گرامر کے اصول یاد کرنے کے باوجود، جب آپ کوئی جملہ بولتے ہیں تو ہمیشہ ایسا کیوں محسوس ہوتا ہے جیسے کوئی روبوٹ بول رہا ہو، جس میں 'انسانیت' یا 'قدرتی پن' کی کمی ہو، اور یہاں تک کہ مادری زبان بولنے والوں کو بھی یہ کچھ 'عجیب' سا لگے؟

مسئلہ شاید مشکل الفاظ کے استعمال میں نہیں، بلکہ جملوں میں 'وقت' کو ترتیب دینے کے آپ کے طریقے میں ہے۔

یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے ہم کوئی فلم دیکھتے ہیں؛ کچھ ڈائریکٹر کہانی کو اتنے دلکش انداز میں پیش کرتے ہیں کہ ناظرین مسحور ہو جاتے ہیں، جبکہ کچھ ناظرین کو الجھن میں ڈال دیتے ہیں۔ فرق یہ ہے کہ ایک اچھا ڈائریکٹر 'وقت' کے مناظر کو ترتیب دینا جانتا ہے۔

آج، ہم خشک گرامر کی بات نہیں کریں گے، بلکہ اس بارے میں بات کریں گے کہ ایک "اچھے ڈائریکٹر" کی طرح انگریزی کیسے بولیں۔

اچھی انگریزی بولنا، ایک اچھے ڈائریکٹر بننے جیسا

ایک اچھا ڈائریکٹر کہانی سناتے وقت یقینی طور پر تین باتوں کی واضح وضاحت کرے گا:

1. یہ منظر کتنی دیر تک رہا؟ (مدت - Duration)
2. یہ منظر کتنی بار ظاہر ہوا؟ (تعدد - Frequency)
3. کہانی کب پیش آئی؟ (وقت - When)

انگریزی جملوں میں وقت کے متعلق فعلِ متعلق (adverbs of time) انہی تین مناظر کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اور مادری زبان بولنے والے اس لیے روانی اور قدرتی پن سے بولتے ہیں کیونکہ ان کے ذہن میں ان مناظر کی ترتیب کے لیے ایک غیر تحریری "ڈائریکٹر کا اصول" ہوتا ہے۔

یہ اصول، درحقیقت، بہت آسان ہے۔

ڈائریکٹر کا وقت کا اصول: پہلے "کتنی دیر"، پھر "کتنی بار"، آخر میں "کب"

اس سنہری ترتیب کو یاد رکھیں: 1. مدت → 2. تعدد → 3. وقت

یہی انگریزی کے صحیح 'زبان کے احساس' کا بنیادی راز ہے۔ آئیے چند مثالیں دیکھتے ہیں:

منظر 1: صرف "مدت" اور "تعدد" کے ساتھ

I work for five hours (کتنی دیر) every day (کتنی بار). میں ہر روز پانچ گھنٹے کام کرتا ہوں۔

دیکھیں، پہلے "کتنی دیر" (for five hours) بیان کیا گیا ہے، پھر "کتنی بار" (every day)۔ ترتیب بہت واضح ہے۔

منظر 2: صرف "تعدد" اور "وقت" کے ساتھ

The magazine was published weekly (کتنی بار) last year (کب). یہ میگزین گزشتہ سال ہفتہ وار شائع ہوتا تھا۔

پہلے "کتنی بار" (weekly)، پھر "کہانی کا پس منظر" (last year)۔

منظر 3: تینوں مناظر ایک ہی بار میں

اب، حتمی چیلنج کا سامنا کریں۔ اگر ایک ہی جملے میں "مدت"، "تعدد" اور "وقت" ایک ساتھ موجود ہوں تو کیا کریں؟

گھبرائیں نہیں، ہمارا ڈائریکٹر کا اصول لاگو کریں:

She worked in a hospital for two days (1. کتنی دیر) every week (2. کتنی بار) last year (3. کب). وہ گزشتہ سال ہر ہفتے دو دن ہسپتال میں کام کرتی تھی۔

کیا اب سب کچھ واضح ہو گیا ہے؟ جب آپ وقت کے عناصر کو "کتنی دیر → کتنی بار → کب" کی ترتیب سے رکھیں گے، تو پورا جملہ فوری طور پر واضح، طاقتور، اور سننے میں بہت قدرتی لگے گا۔

'وقت کے احساس' کو اپنی جبلت بنائیں

اگلی بار انگریزی بولنے سے پہلے، ان پیچیدہ اصولوں کے بارے میں سوچنا چھوڑ دیں۔

خود سے پوچھیں: "اس جملے کے ڈائریکٹر کے طور پر، میں وقت کو کیسے ترتیب دوں تاکہ میری کہانی زیادہ واضح ہو؟"

• پہلے مدت: یہ کام کتنی دیر تک جاری رہا؟ تین سالوں تک، سارا دن
• پھر تعدد: یہ کتنی بار ہوتا ہے؟ اکثر، کبھی کبھار، ہر صبح
• آخر میں وقت: یہ سب کب ہوا؟ کل، گزشتہ ماہ، اب

یقیناً، بہترین ڈائریکٹرز کو بھی عملی مشق کی ضرورت ہوتی ہے۔ جب آپ دنیا بھر کے دوستوں کے ساتھ بات چیت کریں گے، تو یہ "ڈائریکٹر کی سوچ" کام آئے گی۔ اگر آپ دباؤ سے پاک مشق کی جگہ تلاش کر رہے ہیں، تو Intent نامی اس چیٹ ایپ کو آزما سکتے ہیں۔ اس کی بلٹ ان AI ترجمہ کی خصوصیت آپ کو زبان کی رکاوٹوں کو توڑنے میں مدد دے گی، جس سے آپ غلط الفاظ کے استعمال کی فکر کیے بغیر "ایک اچھی کہانی سنانے" پر توجہ دے سکیں گے۔ جب آپ حقیقی لوگوں کے ساتھ قدرتی طور پر بات چیت کریں گے، تو آپ دیکھیں گے کہ وقت کی یہ ترتیبات، لاشعوری طور پر آپ کی جبلت کا حصہ بن جائیں گی۔

آج سے، رٹا لگانا بھول جائیں۔ ایک ڈائریکٹر کی طرح سوچنا سیکھیں، آپ دیکھیں گے کہ آپ کی انگریزی نہ صرف زیادہ درست ہو گی بلکہ اس میں 'جان' بھی آ جائے گی۔