Đừng chỉ 'nhồi nhét' tiếng Anh nữa, bạn phải 'thưởng thức' nó
Bạn đã bao giờ gặp phải nỗi băn khoăn này chưa:
Học tiếng Anh mười mấy năm trời, học thuộc lòng hàng ngàn từ vựng, ngữ pháp thì thuộc làu làu. Nhưng hễ gặp người nước ngoài là đầu óc lại trống rỗng ngay lập tức, gắng gượng mãi mới nặn ra được câu “Hello, how are you?”
Chúng ta cứ nghĩ rằng học ngôn ngữ giống như giải toán, chỉ cần ghi nhớ công thức (ngữ pháp) và các biến số (từ vựng) là có thể tìm ra đáp án đúng. Nhưng kết quả thì sao? Chúng ta trở thành “người khổng lồ về lý thuyết, người lùn về hành động” trong ngôn ngữ.
Vấn đề nằm ở đâu?
Bởi vì chúng ta đã hiểu sai ngay từ đầu. Học ngôn ngữ, chưa bao giờ chỉ là “học”, mà giống như học “nấu ăn” hơn.
Bạn đang học thuộc lòng công thức nấu ăn, hay đang học nấu ăn?
Hãy tưởng tượng, bạn muốn học làm một món mì Ý chuẩn vị.
Có hai cách:
Cách thứ nhất, bạn mua một cuốn sách dày cộp về ẩm thực Ý, học thuộc làu làu tên gọi, xuất xứ, thành phần dinh dưỡng của tất cả các nguyên liệu, cũng như định nghĩa của tất cả các động từ nấu ăn. Bạn thậm chí có thể viết lại không cần nhìn công thức của một trăm loại sốt cà chua.
Nhưng bạn chưa từng một lần vào bếp.
Cách thứ hai, bạn bước vào bếp, bên cạnh là một người bạn Ý. Anh ấy cho bạn ngửi mùi hương của húng quế, nếm thử vị dầu ô liu nguyên chất, cảm nhận độ mềm dẻo của bột trong tay. Bạn có thể nói lắp bắp, thậm chí nhầm muối với đường, nhưng bạn đã tự tay làm ra đĩa mì Ý đầu tiên, có thể không hoàn hảo nhưng nóng hổi, thơm ngon.
Cách nào có thể giúp bạn thực sự học được cách nấu ăn?
Câu trả lời không cần nói cũng rõ.
Việc học ngôn ngữ của chúng ta trong quá khứ chính là cách thứ nhất. Danh sách từ vựng là nguyên liệu, quy tắc ngữ pháp là công thức. Chúng ta đã miệt mài “học thuộc lòng công thức”, nhưng lại quên mất mục đích cuối cùng của ngôn ngữ là để “thưởng thức” và “chia sẻ” món ăn này.
Ngôn ngữ không phải là kiến thức cứng nhắc nằm trên sách vở, nó sống động, có sức sống, là một “hương vị” mang đậm hơi thở văn hóa của một quốc gia. Bạn chỉ có thể thực sự nắm vững nó khi tự mình “thưởng thức” nó, cảm nhận nhịp điệu, sự hài hước và cảm xúc của nó trong những cuộc đối thoại thực tế.
Làm thế nào để trở thành một “người sành ngôn ngữ”?
Đừng tự coi mình là một học sinh đang ôn thi nữa, hãy bắt đầu coi mình là một “người sành ăn” khám phá những hương vị mới.
1. Thay đổi mục tiêu: Không cầu hoàn hảo, chỉ cần “ăn được”
Đừng nghĩ rằng “đợi tôi học thuộc hết 5000 từ vựng này rồi tính”, điều này cũng vô lý như việc nghĩ “đợi tôi học thuộc hết tất cả công thức nấu ăn rồi mới bắt đầu nấu”. Mục tiêu đầu tiên của bạn nên là làm được một món “trứng xào cà chua” đơn giản nhất – dùng vài từ bạn đã biết để hoàn thành một cuộc đối thoại thực tế đơn giản nhất. Cho dù chỉ là hỏi đường, hay gọi một ly cà phê. Khoảnh khắc bạn thành công, cảm giác thành tựu đó có tính động viên cao hơn nhiều so với điểm tuyệt đối trên bài thi.
2. Tìm kiếm căn bếp: Tạo ra một ngữ cảnh thực tế
Căn bếp tốt nhất là nơi có những con người thực, mang hơi thở cuộc sống thực. Đối với ngôn ngữ, “căn bếp” này chính là môi trường giao tiếp với người bản xứ.
Tôi biết, điều này rất khó. Xung quanh chúng ta không có nhiều người nước ngoài đến thế, và chúng ta cũng sợ nói sai sẽ mất mặt. Điều này giống như một người mới học nấu ăn, luôn lo lắng sẽ làm cho bếp lộn xộn.
May mắn thay, công nghệ đã mang đến cho chúng ta một “căn bếp mô phỏng” hoàn hảo. Chẳng hạn như công cụ Intent, nó giống như một phòng chat toàn cầu tích hợp trợ lý dịch thuật. Bạn có thể tìm thấy một người bạn đến từ phía bên kia thế giới mọi lúc mọi nơi, và mạnh dạn mở lời. Nói sai ư? Dịch thuật AI sẽ ngay lập tức giúp bạn chỉnh sửa, đối phương có thể dễ dàng hiểu ý bạn, và bạn cũng có thể học ngay những cách diễn đạt tự nhiên và chuẩn xác nhất.
Ở đây, không ai chế giễu “tay nghề nấu ăn” của bạn, mỗi lần giao tiếp đều là một buổi luyện tập nấu ăn thoải mái và thú vị.
Bấm vào đây, để ngay lập tức bước vào “căn bếp ngôn ngữ” của bạn
3. Tận hưởng quá trình: Thưởng thức văn hóa, không chỉ là từ vựng
Khi bạn có thể giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác, bạn sẽ khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới.
Bạn sẽ biết rằng người dân ở các quốc gia khác nhau có những khiếu hài hước khác nhau; bạn sẽ hiểu tại sao một từ đơn giản lại có ý nghĩa sâu sắc đến vậy trong văn hóa của họ; bạn thậm chí có thể thông qua việc trò chuyện với họ, “nếm thử trực tuyến” những món ăn đặc sản quê hương của họ và hiểu về cuộc sống của họ.
Đây mới chính là sức hấp dẫn thực sự của việc học ngôn ngữ. Nó không phải là một việc vất vả, mà là một cuộc phiêu lưu đầy hương vị.
Vậy nên, đừng chỉ làm một người sưu tầm công thức nấu ăn nữa.
Hãy bước vào bếp, tự mình nếm thử hương vị của ngôn ngữ. Bạn sẽ thấy, nó ngon hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng.