Tại sao người nước ngoài luôn nói "It"? Một phép so sánh giúp bạn hiểu ngay "luật ngầm" của tiếng Anh.

Bạn đã bao giờ tự hỏi, tại sao tiếng Anh lại có nhiều câu văn kỳ lạ đến vậy chưa?

Ví dụ, bên ngoài đang mưa, chúng ta nói "Trời mưa rồi", đơn giản rõ ràng. Nhưng tiếng Anh lại nói "It is raining." Cái It này rốt cuộc là ai? Là trời, là mây, hay là thần mưa?

Hoặc, khi bạn muốn nói "Trò chuyện với người thú vị rất quan trọng", tiếng Anh lại thường vòng vo, nói thành "It is important to talk to interesting people." Tại sao không nói thẳng vào vấn đề?

Những từ "it" ở khắp mọi nơi này, cứ như một câu đố vậy. Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng, đây thực ra là một "quy tắc ngầm" rất tinh tế trong tiếng Anh thì sao?

Hôm nay, chúng ta sẽ không phải nghiền ngẫm sách ngữ pháp. Chúng ta chỉ cần dùng một phép so sánh đơn giản, là có thể hiểu rõ hoàn toàn cách dùng thực sự của "it", giúp ngữ cảm tiếng Anh của bạn tăng vọt ngay lập tức.

Hãy hình dung “It” là một “vị trí giữ chỗ” trong nhà hàng

Hãy tưởng tượng, bạn bước vào một nhà hàng nổi tiếng, rất được ưa chuộng.

Quy tắc của nhà hàng này là: Cửa ra vào phải luôn giữ sự thông thoáng, không được để một hàng dài khách hàng chắn lối.

Khi bạn và một nhóm lớn bạn bè (một chủ ngữ dài và phức tạp) đến nhà hàng, nhân viên tiếp đón sẽ không để mười mấy người các bạn lộn xộn chen chúc ở cửa, vừa chờ chỗ vừa bàn bạc thực đơn.

Anh ấy sẽ làm gì?

Anh ấy sẽ mỉm cười đưa cho bạn một thiết bị gọi số điện tử, rồi nói: "Nó sẵn sàng sẽ rung, xin vui lòng đợi một chút."

Cái thiết bị gọi số nhỏ bé này, chính là “it”.

Bản thân nó không phải là chỗ ngồi của bạn, nhưng nó đại diện cho chỗ ngồi của bạn. Nó là một “vị trí giữ chỗ” tạm thời, giúp cửa ra vào (đầu câu) giữ sự gọn gàng, đồng thời cho bạn biết, thứ hay ho thực sự (cái chủ ngữ dài dòng đó) nằm ở phía sau.

Khi đã hiểu được điểm này, chúng ta hãy cùng xem lại cách dùng của "it", mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng.

1. Giữ chỗ cho “khách hàng dài dòng” (chủ ngữ giả)

Tiếng Anh, giống như nhà hàng kia, có một sở thích thẩm mỹ: Thích sự bắt đầu gọn gàng. Khi chủ ngữ quá dài, quá phức tạp, câu văn sẽ trở nên mất cân đối.

Ví dụ câu này:

To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (Học một ngôn ngữ mới bằng cách trò chuyện với người bản xứ mỗi ngày) rất thú vị.

Chủ ngữ này thật sự quá dài! Giống như một đám đông đang chắn lối ở cửa nhà hàng.

Thế là, "người tiếp đón" thông minh của tiếng Anh – "it" – xuất hiện. Nó sẽ giữ chỗ trước:

It is fun... Nó rất thú vị...

Lối vào ngay lập tức trở nên thông thoáng. Sau đó, người tiếp đón lại thong thả cho bạn biết, "chỗ ngồi" thực sự của bạn là gì:

It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.

Thấy chưa? "it" giống như thiết bị gọi số kia, bản thân nó không có ý nghĩa thực tế, chỉ là một vị trí giữ chỗ tinh tế, giúp câu văn nghe cân đối và tự nhiên hơn.

Lần tới khi bạn nhìn thấy những câu như "It is important to...", "It is necessary that...", "It is great meeting you.", bạn sẽ mỉm cười thầm: À, lại là cái thiết bị gọi số đó, nhân vật chính thực sự đang ở phía sau kìa.

2. Giữ chỗ cho “khách hàng đã rõ ràng” (thời tiết, thời gian, khoảng cách)

Đôi khi, khách hàng quá rõ ràng đến mức không cần phải giới thiệu.

Khi bạn hỏi người tiếp đón: "Bây giờ là mấy giờ rồi?" Anh ấy trả lời: "It is 3 o’clock."

Khi bạn hỏi: "Ngoài trời thời tiết thế nào?" Anh ấy trả lời: "It is sunny."

Cái "it" ở đây là ai? Là thần thời gian hay thần thời tiết? Không phải ai cả.

Bởi vì trong những trường hợp này, chủ ngữ (thời gian, thời tiết, khoảng cách) là điều mà mọi người đều đã rõ. Chúng ta không cần thiết phải nói "The time is..." hay "The weather is..." mỗi lần, điều đó quá rườm rà. "it" – vị trí giữ chỗ vạn năng này lại xuất hiện, giúp cuộc đối thoại trở nên cực kỳ hiệu quả.

It’s Monday. (Thứ Hai)
It’s 10 miles from here. (Cách đây 10 dặm)
It’s getting dark. (Trời sắp tối)

3. Chiếu đèn sân khấu cho “khách hàng quan trọng nhất” (câu nhấn mạnh)

Cuối cùng, vị trí giữ chỗ này còn có một tuyệt chiêu: Tạo điểm nhấn.

Vẫn trong nhà hàng, người tiếp đón không chỉ có thể sắp xếp chỗ ngồi mà còn có thể giúp bạn tìm người. Giả sử bạn của bạn Tom hôm qua đã tặng bạn một món quà, bạn muốn nhấn mạnh là Tom đã tặng.

Cách nói thông thường là:

Tom gave me the gift yesterday.

Nhưng nếu bạn muốn biến "Tom" thành tâm điểm chú ý của cả căn phòng, người tiếp đón sẽ cầm đèn sân khấu của mình (cấu trúc câu It is... that...), chiếu sáng anh ấy:

It was Tom that gave me the gift yesterday. Hóa ra là Tom đã tặng quà cho tôi ngày hôm qua.

Cấu trúc câu này giống như đang nói: "Chú ý! Điểm tôi muốn nói đến là – Tom!" Bạn có thể đặt bất kỳ phần nào muốn nhấn mạnh vào trong đèn sân khấu này:

Nhấn mạnh vào món quà: It was the gift that Tom gave me yesterday.
Nhấn mạnh vào ngày hôm qua: It was yesterday that Tom gave me the gift.

"it" ở đây vẫn là một chủ ngữ hình thức, nhưng tác dụng của nó là đẩy thông tin cốt lõi của câu ra giữa sân khấu.

Tóm tắt: Chuyển đổi tư duy từ “nó” sang “vị trí giữ chỗ”

Lần tới khi bạn gặp “it”, đừng chỉ xem nó là một từ “nó” đơn thuần nữa.

Hãy xem nó như một "người tiếp đón nhà hàng" trong ngôn ngữ tiếng Anh, người luôn theo đuổi sự gọn gàng, tinh tế và hiệu quả.

Khi chủ ngữ câu quá dài, nó dùng it để giữ chỗ, giữ cho phần đầu câu được gọn gàng.
Khi chủ ngữ đã rõ ràng, nó dùng it để đơn giản hóa, tránh rườm rà.
Khi cần làm nổi bật điểm chính, nó dùng it để chiếu sáng, tạo điểm nhấn.

Một khi bạn nắm vững tư duy "vị trí giữ chỗ" này, bạn sẽ nhận ra rằng, nhiều câu tiếng Anh từng khiến bạn bối rối sẽ trở nên trôi chảy và tự nhiên ngay lập tức.

Quan trọng hơn, khi bạn bắt đầu sử dụng nó một cách có ý thức trong nói và viết, cách diễn đạt của bạn sẽ ngay lập tức nghe tự nhiên và có nhịp điệu hơn.

Tất nhiên, khi đã hiểu quy tắc, bước tiếp theo là thực hành. Trò chuyện với một người bạn nước ngoài là cách luyện tập tốt nhất. Nếu bạn lo lắng về rào cản ngôn ngữ, hãy thử ứng dụng trò chuyện Intent này. Nó tích hợp công nghệ dịch thuật AI mạnh mẽ theo thời gian thực, giúp bạn giao tiếp không rào cản với mọi người trên khắp thế giới, và áp dụng ngay những kiến thức đã học hôm nay.

Hãy nhớ rằng, ngôn ngữ không phải là một đống quy tắc phải học thuộc lòng một cách cứng nhắc, mà là một tập hợp các thói quen giao tiếp đầy trí tuệ. Và "it", chính là chiếc chìa khóa nhỏ bé nhưng tinh tế, giúp bạn mở khóa cánh cửa tiếng Anh tự nhiên.