Tiếng Anh bạn nói, vì sao nghe lại 'kỳ cục'?
Học tiếng Anh bao nhiêu năm, từ vựng cũng kha khá, ngữ pháp cũng học thuộc làu làu. Nhưng sao khi nói ra một câu, ta cứ cảm thấy mình như người máy, thiếu đi chút 'tính người', thậm chí người bản xứ nghe cũng thấy 'kỳ cục'?
Vấn đề có thể không nằm ở việc bạn dùng từ khó đến mức nào, mà là cách bạn sắp xếp 'thời gian' trong câu.
Điều này giống như khi chúng ta xem phim, có đạo diễn kể chuyện lôi cuốn, có người lại khiến khán giả khó hiểu. Sự khác biệt nằm ở chỗ, đạo diễn giỏi biết cách sắp xếp các khung hình thời gian.
Hôm nay, chúng ta không nói về ngữ pháp khô khan, mà hãy cùng trò chuyện về cách nói tiếng Anh như một 'đạo diễn giỏi'.
Nói tiếng Anh chuẩn, như một đạo diễn giỏi
Một đạo diễn giỏi khi kể chuyện, chắc chắn sẽ làm rõ ba điều:
- Cảnh này quay trong bao lâu? (Thời lượng - Duration)
- Cảnh này xuất hiện bao nhiêu lần? (Tần suất - Frequency)
- Câu chuyện xảy ra khi nào? (Thời điểm - When)
Trong câu tiếng Anh, các trạng từ chỉ thời gian đóng vai trò của ba yếu tố này. Và lý do người bản xứ nói chuyện trôi chảy tự nhiên là vì trong đầu họ có một 'quy tắc đạo diễn' bất thành văn để sắp xếp thứ tự các yếu tố này.
Quy tắc này thực ra rất đơn giản.
Quy tắc thời gian của đạo diễn: Trước tiên 'bao lâu', sau đó 'thường xuyên thế nào', cuối cùng là 'khi nào'
Hãy nhớ thứ tự vàng này: 1. Thời lượng → 2. Tần suất → 3. Thời điểm
Đây chính là bí mật cốt lõi để nói tiếng Anh tự nhiên. Chúng ta hãy xem vài ví dụ:
Cảnh 1: Chỉ có 'Thời lượng' và 'Tần suất'
I work for five hours (kéo dài bao lâu) every day (tần suất). Tôi làm việc năm tiếng mỗi ngày.
Bạn thấy đó, trước tiên nói 'kéo dài bao lâu' (for five hours), sau đó nói 'xảy ra bao lâu một lần' (every day). Thứ tự rất rõ ràng.
Cảnh 2: Chỉ có 'Tần suất' và 'Thời điểm'
The magazine was published weekly (tần suất) last year (thời điểm). Tạp chí này năm ngoái được xuất bản hàng tuần.
Trước tiên nói 'tần suất' (weekly), sau đó chỉ rõ 'bối cảnh câu chuyện' (last year).
Cảnh 3: Ba yếu tố xuất hiện cùng lúc
Bây giờ, hãy thử thách với 'trùm cuối'. Nếu một câu có đồng thời 'thời lượng', 'tần suất' và 'thời điểm', thì phải làm sao?
Đừng lo, hãy áp dụng quy tắc đạo diễn của chúng ta:
She worked in a hospital for two days (1. kéo dài bao lâu) every week (2. tần suất) last year (3. thời điểm). Cô ấy làm việc ở bệnh viện hai ngày mỗi tuần vào năm ngoái.
Có phải bạn đã 'thông não' rồi không? Khi bạn sắp xếp các yếu tố thời gian theo thứ tự 'bao lâu → thường xuyên thế nào → khi nào', cả câu lập tức trở nên rõ ràng, mạch lạc và nghe rất chuẩn bản xứ.
Biến 'cảm giác về thời gian' thành trực giác của bạn
Lần tới trước khi nói tiếng Anh, đừng mãi nghĩ đến những quy tắc phức tạp đó nữa.
Hãy tự hỏi mình: "Là đạo diễn của câu nói này, tôi phải sắp xếp thời gian thế nào để câu chuyện của tôi rõ ràng hơn?"
- Quay thời lượng trước: Việc này kéo dài bao lâu?
for three years,all day - Sau đó định tần suất: Nó xảy ra bao lâu một lần?
often,sometimes,every morning - Cuối cùng là thời điểm: Tất cả những điều này xảy ra khi nào?
yesterday,last month,now
Tất nhiên, đạo diễn giỏi nhất cũng cần thực hành. Khi bạn giao tiếp với bạn bè khắp thế giới, 'tư duy đạo diễn' này sẽ phát huy tác dụng. Nếu bạn muốn tìm một sân tập không áp lực, hãy thử ứng dụng trò chuyện Intent này. Tính năng dịch AI tích hợp của nó có thể giúp bạn phá vỡ rào cản ngôn ngữ, cho phép bạn tập trung vào 'kể một câu chuyện hay' thay vì lo lắng dùng sai từ. Khi bạn trò chuyện tự nhiên với người thật, bạn sẽ nhận ra rằng việc sắp xếp thời gian này sẽ dần được nội hóa thành trực giác của bạn lúc nào không hay.
Từ hôm nay, hãy quên việc học thuộc lòng một cách máy móc đi. Học cách suy nghĩ như một đạo diễn, bạn sẽ thấy tiếng Anh của mình không chỉ chính xác hơn mà còn có hồn hơn.