返回文章列表
中文(香港)

咪再「死背」英文喇,你學嘅係語言,唔係餐牌

分享文章
預計閱讀時間 5–8 分鐘

咪再「死背」英文喇,你學嘅係語言,唔係餐牌

你係咪都曾經有過咁嘅感覺呢?

你下載咗最Hit嘅背生字App,溫晒厚厚嘅文法書,收藏咗無數個「英文高手」嘅學習筆記。但當有個外國朋友企喺你面前,你個腦卻一片空白,絞盡腦汁半日,都淨係擠到一句尷尬嘅「Hello, how are you?」

我哋總以為,學語言就好似去超級市場買嘢,將生字、文法、句型逐個放落購物車,埋單嗰陣就理所當然咁擁有咗「流利」呢項技能。

但結果又點呢?我哋個購物車裝到滿晒,但始終都唔識點樣用呢啲食材,煮出一道似模似樣嘅餸菜。


換個諗法:學語言,更似係學煮嘢食

我哋不如忘記「學習」呢個詞,將佢換成「體驗」。

想像吓,你唔係喺度「學」一門語言,而係學煮一道你從未試過嘅異國菜式。

  • 生字同文法,係你嘅食材同食譜。 佢哋當然重要,冇咗佢哋你乜都做唔到。但齋將食譜背到滾瓜爛熟,淨係望住啲食材睇足一日,都變唔到一枱好菜。

  • 「語感」,就係煮飯時嘅「火候」。 呢個係最奇妙嘅部分。你幾時應該炒,幾時應該落調味料,幾時應該熄火?呢啲都唔係食譜上面冷冰冰嘅文字可以完全教識你嘅。你一定要親自落廚,感受油溫嘅變化,聞到香味瀰漫,甚至……搞砸幾次。

  • 犯錯,就係將餸菜煮燶咗。 每個大廚都曾經煮燶過餸菜,呢個冇乜大不了。重要嘅唔係有冇煮燶,而係你有冇試吓,搞清楚係火太大,定係鹽落早咗?每一次小小嘅「失敗」,都係幫緊你掌握真正嘅「火候」。

我哋好多人學語言嘅問題,就出喺呢度:我哋太專注於背食譜,卻唔記得開火。

我哋怕將餸菜煮壞,怕浪費食材,怕俾人笑我哋嘅廚藝。於是,我哋永遠停留喺準備階段,廚房入面堆滿咗最新鮮嘅食材,但爐頭卻總係冰冷嘅。


真正嘅「流利」,係敢於開火嘅勇氣

咁,點樣先可以點燃嗰個爐頭呢?

答案好簡單:由煮一道最簡單嘅餸菜開始。

咪成日諗住一嚟就煮「滿漢全席」(即係進行一場完美嘅深入對話)。不如先由「番茄炒蛋」(一次簡單嘅問候)開始。

今日嘅目標唔係「背誦100個生字」,而係「用今日學咗嘅3個詞,同人打個招呼」。

呢個「人」喺邊呢?呢個曾經係最大嘅難題。我哋身邊冇咁多外國朋友,特登飛去外國成本又太高。我哋就好似一個想學煮川菜嘅廚師,卻買唔到花椒同辣椒。

但而家,科技俾咗我哋一個完美嘅「全球廚房」。

例如好似 Intent 呢類工具,佢就好似一個自帶翻譯功能嘅「智能爐頭」。你唔使擔心自己識唔識講,AI會幫你將你嘅「家常話」瞬間變成地道嘅「異國菜式」。你淨係需要鼓起勇氣,大膽咁同世界另一邊嘅人開始傾偈。

https://intent.app/

當你用佢同一個法國朋友傾佢最鍾意嘅電影,同一個日本朋友討論最近睇嘅動漫嗰陣,你就不再係一個「學習者」喇。

你係一個體驗者,一個交流者,一個正在享受烹飪樂趣嘅廚師

語言嘅真正魅力,唔喺於你掌握咗幾多完美嘅句子,而喺於佢可以帶你認識幾多有趣嘅人,體驗幾多種唔同嘅文化「風味」。

所以,咪再抱住本食譜唔放喇。

走入廚房,點燃爐火,大膽咁去創造、去交流、去犯錯、去品嚐。你會發現,語言學習最靚嘅部分,恰恰就係呢種熱氣騰騰嘅人間煙火氣。