你不是「Normal Person」，別再這樣介紹自己了！
想用英文說「我只是個普通人」，腦中只會浮現 I'm a normal person？
嗯...這句話雖然文法沒錯，但聽起來就像在說「我這個人很正常，沒有精神問題」，感覺有點奇怪，而且非常無聊。
其實，英文裡的「普通人」，就像我們衣櫃裡那件百搭的白 T 恤。它看似簡單，卻有千百種樣貌。選對了，能讓你魅力加分；選錯了，就顯得格格不入。
今天，我們就來當一次造型師，看看你的「普通」，到底是哪一款「白 T 恤」？
你的「普通」，是哪一款？
1. 萬用基本款：Ordinary Person 👕
這就像最經典的純棉圓領白 T，最安全、最萬用。當你想表達「我就是個平凡人，沒有什麼豐功偉業或特殊才能」，用 ordinary person 就對了。
它帶有一種謙虛、樸實的感覺，是你在自我介紹時最穩妥的選擇。
"I'm just an ordinary person trying to make a difference." （我只是個試圖帶來改變的平凡人。）
2. 大眾流行款：Common Person ✨
這就像那件人手一件的「國民 T 恤」，強調的是「普遍性」和「多數」。當你想表達自己是社會大眾的一份子，和大多數人一樣時，common person 就很貼切。
這個詞常用在討論社會或政治議題的語境中，代表「廣大民眾」的立場。
"The new policy will affect the common person the most." （新政策對一般大眾的影響最大。）
3. 平均尺寸款：Average Person 📊
這就像用數據定義的「M 號 T 恤」，強調的是「平均水平」。當你想從統計或數據的角度，描述一個最典型、最具代表性的人物時，average person 是最精準的。
"The average person checks their phone over 100 times a day." （一般人平均每天看手機超過 100 次。）
4. 專業領域外的「便服」：Layperson 👨🔬
想像一個全是科學家的會議，只有你穿著休閒 T 恤。在那個場合，你就是 layperson（門外漢）。
這個詞用來和「專家 (expert)」做對比，指在某個特定專業領域沒有知識的「圈外人」。它無關你的社會地位，只關乎專業背景。
"Could you explain that in layperson's terms?" （可以用外行人能懂的話解釋一下嗎？）
5. 有點掉漆的舊 T 恤：Mediocre Person 😅
衣櫃裡總有那麼一件穿久了、有點鬆垮、甚至有點泛黃的舊 T 恤。這就是 mediocre person，帶有「平庸，不出色」的負面意味。
它形容一個人才能或表現普普通通，甚至有點差強人意。除非是自嘲，否則千萬別用這個詞形容別人，非常不禮貌！
"He wasn't a genius, but he wasn't a mediocre person either." （他不是天才，但也絕非平庸之輩。）
別只顧著背單字，去和世界真實交流吧
你看，光是一件「白 T 恤」，就有這麼多講究。
學語言真正的魅力，從來不是死記硬背一本厚厚的字典，而是能精準地理解和表達那些細微的差別，讓我們能和不同文化背景的人建立更深的連結。
你是否也渴望能和外國朋友聊聊他們眼中的「普通人」是什麼樣？或者，想用最地道的說法，自信地介紹獨一無二的自己？
這正是我們打造 Intent 的初衷。
這款聊天 App 內建了強大的 AI 即時翻譯，讓你無論對方說什麼語言，都能像和老朋友一樣輕鬆對話。它不只是翻譯文字，更能幫助你理解文化裡的細微差別，讓你的每一次溝通都更貼心、更地道。
別再當一個只會說 normal person 的「普通人」了。
從今天起，學會穿上最適合你的那件「T 恤」，自信地向世界介紹你自己吧！