為什麼外國人老是說「It」？一個比喻讓你秒懂英文的「潛規則」
你 Hook 有沒有想過，為什麼英文裡有那麼多奇怪的句子？
舉例來說，外面下雨了，我們說「下雨了」，簡單明瞭。但英文卻要說「It is raining.」這個 It 到底是誰？是天、是雲，還是雨神？
或者，當你想說「和有趣的人聊天很重要」，英文卻經常繞個彎，說成「It is important to talk to interesting people.」為什麼不直接說重點？
這些無所不在的「it」，就像一個謎。但如果我告訴你，這其實是英文裡一個非常優雅的「潛規則」呢？
今天，我們不用死背文法書。我們只用一個簡單的比喻，就能徹底搞懂「it」的真正用法，讓你的英文語感瞬間提升一個檔次。
把「It」想像成一間餐廳的「佔位符」
想像一下，你走進一間非常受歡迎的熱門餐廳。
這間餐廳的規矩是：門口要永遠保持整潔，不能堵著一大串客人。
當你和一大群朋友（一個又長又複雜的主詞）來到餐廳時，帶位員不會讓你們十幾個人亂糟糟地擠在門口，一邊等座位一邊討論菜單。
他會怎麼做？
他會微笑著遞給你一個電子叫號器，然後說：「它好了會震動，請稍等。」
這個小小的叫號器，就是 「it」。
它本身不是你的座位，但它代表了你的座位。它是一個臨時的「佔位符」，讓門口（句子的開頭）保持簡潔，同時告訴你，真正的好東西（那個長長的主詞）在後面。
理解了這一點，我們再來看「it」的用法，一切就都清晰了。
1. 為「長長的客人」佔位 (虛主詞)
英文和那間餐廳一樣，有一個審美偏好：喜歡簡潔的開頭。當主詞太長、太複雜時，就會顯得頭重腳輕。
例如這個句子：
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (每天和母語者聊天來學習一門新語言) 很有趣。
這個主詞實在太長了！就像一大群人堵在餐廳門口。
於是，聰明的英文帶位員——「it」——就出場了。它先把座位佔上：
It is fun... 它很有趣……
門口立刻清爽了。然後，帶位員再不慌不忙地告訴你，你真正的「座位」是什麼：
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
看到了嗎？「it」就像那個叫號器，它本身沒有實際意義，只是一個優雅的佔位符，讓句子聽起來更平衡、更道地。
下次你再看到「It is important to...」、「It is necessary that...」、「It is great meeting you.」這樣的句子，你就會會心一笑：喔，又是那個叫號器，真正的主角在後面呢。
2. 為「心知肚明的客人」佔位 (天氣、時間、距離)
有時候，客人是如此明顯，以至於根本不用介紹。
當你問帶位員：「現在幾點了？」 他回答：「It is 3 o’clock.」
當你問：「外面天氣怎麼樣？」 他回答：「It is sunny.」
這裡的「it」是誰？是時間之神還是天氣之神？都不是。
因為在這些情境下，主詞（時間、天氣、距離）是所有人都心知肚明的。我們沒必要每次都說「The time is...」或「The weather is...」，這太囉嗦了。「it」這個萬能佔位符再次出現，讓對話變得極其高效。
- It’s Monday. (星期一)
- It’s 10 miles from here. (離這裡10英里)
- It’s getting dark. (天快黑了)
3. 為「最重要的客人」打上聚光燈 (強調句)
最後，這個佔位符還有一個絕活：製造焦點。
還是在餐廳，帶位員不僅能安排座位，還能幫你找到人。假設你的朋友 Tom 昨天送了你一份禮物，你想強調是 Tom 送的。
普通說法是：
Tom gave me the gift yesterday.
但如果你想讓「Tom」成為全場焦點，帶位員就會拿起他的聚光燈（It is... that... 的句型），照亮他：
It was Tom that gave me the gift yesterday. 原來是 Tom 昨天給了我禮物。
這個句型就像在說：「注意了！我要說的重點是——Tom！」你可以把任何想強調的部分放進這個聚光燈裡：
- 強調禮物：It was the gift that Tom gave me yesterday.
- 強調昨天：It was yesterday that Tom gave me the gift.
「it」在這裡依然是個形式上的主詞，但它的作用是把句子的核心資訊推到舞台中央。
總結：從「它」到「佔位符」的思維轉變
下次你再遇到「it」，別再把它僅僅看作一個簡單的「它」。
把它看作是英文這個語言裡，一位追求簡潔、優雅、高效的「餐廳帶位員」。
- 當句子主詞太長時，它用 it 來佔位，保持開頭俐落。
- 當主詞不言自明時，它用 it 來簡化，避免囉嗦。
- 當需要突出重點時，它用 it 來打光，製造焦點。
一旦你掌握了這個「佔位符」思維，你會發現，許多曾經讓你困惑的英文句子瞬間就變得通順自然了。
更重要的是，當你開始在口說和寫作中有意識地使用它，你的表達會立刻聽起來更道地、更有節奏感。
當然，理解了規則，下一步就是去實踐。找個外國朋友聊聊天，是最好的練習方式。如果你擔心語言不通，不妨試試 Intent 這款聊天App。它內建了強大的AI即時翻譯，讓你能夠毫無障礙地與世界各地的人交流，把今天學到的知識立刻用起來。
記住，語言不是一堆死記硬背的規則，而是一套充滿智慧的溝通習慣。而「it」，就是那把能幫你解鎖道地英文的、小而美的鑰匙。