為什麼不能說「三個建議」？用逛超市的思路，一次搞懂英文的可數與不可數

學英文時，你是不是也遇過這種讓你皺眉頭的狀況：

可以說 “three dogs”（三隻狗），卻不能說 “three advices”（三個建議）？可以說 “two books”（兩本書），卻不能說 “two furnitures”（兩個家具）？

這些「可數」與「不可數」名詞的規則，感覺就像一堆要死記硬背的奇怪規定，常常讓人很頭痛。

但如果我告訴你，這背後其實有一個非常簡單、符合直覺的邏輯呢？忘掉那些複雜的文法術語吧，我們只需要像逛超市一樣思考。

想像一下，你正在逛超市。超市裡的商品，基本上可以分成兩種拿法：

1. 可以一個一個數的商品（可數名詞）

在貨架上，有些東西你可以直接用手拿起來，一個、兩個、三個地數，然後放進購物車。

這些就是可數名詞。它們有單數和複數形式，可以用數字直接計算。就像超市裡可以單獨計件的商品一樣，簡單明瞭。

2. 只能一份一份算的商品（不可數名詞）

現在，你走到了另一個區域。這裡的東西，你沒辦法一個一個地抓。

水 (water)：你不能說「給我三灘水」，而是會說「給我 a bottle of water」(一瓶水) 或「some water」(一些水)。
米 (rice)：你不會一顆一顆地數米，而是會說「a bag of rice」(一袋米)。
糖 (sugar)：你會用「a spoonful of sugar」(一勺糖)。

這些就是不可數名詞。它們通常被看作一個整體、一團或一種物質，比如液體、粉末、氣體，或是抽象的概念（如知識 knowledge、愛 love）。

因為無法單獨計數，所以它們通常沒有複數形式（你不會說 waters 或 rices），而且要詢問數量時，我們會用 “How much...?”。

好了，最關鍵的部分來了。有些東西，在中文的「超市」裡我們習慣一個一個數，但在英文的「超市」裡，它們卻被歸類在「整份出售」的區域。

這才是我們真正會搞混的地方。記住這幾個最常見的「特殊商品」：

在英文的邏輯裡，advice 和 information 就像水一樣，是流動的、一整片的，所以你不能說 “an advice”，而要說 “a piece of advice”（一則建議）。furniture 則是一個集合概念，包含了桌子、椅子、床，所以它本身是不可數的。

還有一個經典的例子：hair (頭髮)。當 hair 指你頭上的所有頭髮時，它就像米一樣，是一個整體，是不可數的。

She has beautiful long hair. (她有漂亮的長髮。)

但如果你在湯裡發現了一根頭髮，這時它就變成可以單獨挑出來的「一根」，是可數的。

I found a hair in my soup! (我在湯裡發現一根頭髮！)

理解了「逛超市」的邏輯後，可數與不可數名詞是不是瞬間變得親切多了？

這個邏輯能幫你理解80%的情況。但說到底，語言是為了溝通，而不是為了通過文法考試。在真實的對話中，我們最怕的不是犯個小錯，而是因為害怕犯錯而不敢開口。

如果有一個工具，能讓你聊天時，不必過度擔心這些小細節，專注於表達自己，那該有多好？

這正是 Intent 這款聊天 App 想要解決的問題。它內建了強大的 AI 翻譯，當你和世界各地的朋友聊天時，它能即時幫你把語言修正得更自然、更道地。你可以隨心所欲地打字，Intent 會像個聰明的助手，確保你的意思被精準傳達。

與其在文法規則裡掙扎，不如直接開始對話。

所以，下次再遇到名詞時，不妨問問自己：這東西在英文的超市裡，是按「個」賣，還是按「份」賣？這個小小的思維轉換，會讓你的英文學習之路豁然開朗。

而當你準備好與世界對話時，Intent 會是那個幫你打破隔閡、自信表達的最佳夥伴。