Kembali ke Blog

Menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Hindi melalui suara audio: panduan sederhana

How it works, what you need, and what to expect the first time you send a voice message in Hindi — without speaking a word of it. It's simpler than you think.

Terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Hindi dalam audio suara: panduan sederhana

Terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Hindi dalam audio suara, terjemahan pesan suara, penerjemah suara bahasa Hindi, terjemahan real-time, bicara untuk menerjemahkan

Anda ingin mengirim pesan suara dalam bahasa Hindi. Anda tidak bisa berbahasa Hindi. Setahun yang lalu, kalimat itu akan menjadi akhir dari cerita. Hari ini, ini adalah awal dari sebuah panduan yang sangat singkat.

Terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Hindi dalam audio suara terdengar seperti sesuatu dari film fiksi ilmiah jika Anda belum pernah mencobanya. Namun dasar-dasarnya sederhana — dan setelah Anda melakukannya sekali, rasanya tidak lagi seperti teknologi dan mulai terasa seperti berbicara biasa.

Inilah semua yang perlu Anda ketahui, dalam bahasa yang sederhana.

Blog image

Cara kerjanya yang sebenarnya

Anda berbicara ke ponsel Anda dalam bahasa Inggris. Aplikasi mendengarkan, mentranskrip kata-kata Anda, menerjemahkannya ke dalam bahasa Hindi, dan menyampaikannya sebagai pesan suara — diucapkan dalam suara yang terdengar seperti suara Anda. Bukan suara text-to-speech robotik. Suara Anda sendiri.

Orang di ujung sana mengetuk tombol putar dan mendengarkan Anda. Berbicara bahasa Hindi. Terdengar seperti Anda.

Tanpa salin-tempel. Tanpa beralih antara aplikasi penerjemah dan aplikasi obrolan. Tanpa mengetik. Inilah tujuan utama dibuatnya penerjemahan suara yang mempertahankan suara Anda sendiri.

Apa yang Anda butuhkan

Tiga hal. Itu saja.

Ponsel pintar. iPhone atau Android. Aplikasi berfungsi di keduanya.

Koneksi internet. Terjemahan suara menggunakan pemrosesan cloud, jadi Anda harus online. Wi-Fi atau data seluler — keduanya bisa digunakan. Pesan suara berdurasi singkat menggunakan sangat sedikit data.

Aplikasi yang tepat. Tidak semua aplikasi penerjemah menangani suara dengan baik. Beberapa menerjemahkan teks tetapi memaksa Anda menyalin-menempel. Beberapa menangani suara tetapi membacanya kembali dengan nada datar yang generik. Yang Anda inginkan adalah aplikasi yang menerjemahkan langsung di dalam obrolan — Anda tetap berada dalam percakapan, dan hambatan bahasa menjadi tidak terlihat. Idealnya, aplikasi yang mempertahankan suara asli Anda sehingga orang yang mendengarnya tahu bahwa itu Anda.

Pesan suara pertama Anda: langkah demi langkah

Buka aplikasi. Buka obrolan — dengan ibu Anda, nenek Anda, teman, atau siapa pun yang ingin Anda hubungi dalam bahasa Hindi.

Ketuk mikrofon. Berbicaralah dalam bahasa Inggris. Katakan apa yang biasa Anda katakan. "Halo Ma, hanya menelepon untuk mendengar suaramu. Bagaimana harimu?"

Aplikasi mentranskrip bahasa Inggris Anda. Menerjemahkannya ke bahasa Hindi. Dan menyampaikannya — dalam suara Anda — ke obrolan orang lain tersebut.

Mereka mengetuk tombol putar. Mereka mendengar Anda, dalam bahasa Hindi, dengan suara yang mereka kenali. Mereka dapat membalas dalam bahasa Hindi, dan Anda akan melihatnya dalam bahasa Inggris di sisi Anda.

Itulah seluruh alurnya. Pertama kali membutuhkan waktu sekitar tiga puluh detik. Kali kesepuluh membutuhkan waktu sepuluh detik.

Apa yang diharapkan pada kali pertama

Prosesnya cepat. Pesan singkat — ucapan sepuluh hingga tiga puluh detik — biasanya diterjemahkan dan dikirim dalam beberapa detik. Rasanya hampir instan.

Suara Anda tetap terdengar. Ini mengejutkan sebagian besar orang. Pesan yang diterjemahkan tidak terdengar seperti GPS yang memberikan petunjuk arah. Ini terdengar seperti Anda — nada suara Anda, kecepatan Anda, cara Anda jeda. Kata-kata dalam bahasa Hindi berbeda, tetapi orang di baliknya tetap dapat dikenali sebagai Anda.

Orang lain tidak perlu melakukan sesuatu yang khusus. Mereka tidak memerlukan aplikasi yang sama. Mereka tidak perlu mengubah pengaturan. Mereka cukup menerima pesan suara dan memutarnya, sama seperti yang biasa mereka lakukan.

Tidak apa-apa jika Anda tersandung kata-kata. Mengatakan "um." Mengulang kalimat. Tertawa di tengah-tengah. Penerjemahan menangani ucapan normal — keraguan, kata pengisi (filler), frasa informal — tanpa kendala. Anda tidak perlu terdengar seperti pembaca berita.

Mengapa suara berhasil ketika teks tidak

Terjemahan teks sudah ada sejak lama. Ini berguna. Namun juga terasa datar.

Saat Anda mengetik "Aku merindukanmu" dan mengirimkan teks terjemahan bahasa Hindi, kata-katanya memang benar. Namun perasaannya tidak ada. Nenek Anda tidak bisa mendengar kehangatan Anda. Beliau tidak tahu apakah Anda menulisnya dalam sepuluh detik saat terburu-buru ke rapat, atau apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh dari dalam hati.

Suara menjembatani celah tersebut. Serak pada suara Anda saat lelah. Tempo yang lebih cepat saat Anda bersemangat. Kelembutan saat Anda menyebut nama seseorang. Hal-hal itu bukanlah pajangan. Itu adalah bagian dari pesan itu sendiri. Ini alasan yang sama mengapa kloning suara mengubah komunikasi global — kata-kata membawa makna, tetapi suara membawa kepribadian seseorang.

Tips untuk pesan suara yang lebih baik

Berbicaralah secara alami. Jangan memperlambat atau melafalkan secara berlebihan. Transkripsi bekerja paling baik dengan bahasa Inggris percakapan yang normal.

Pertahankan durasi sekitar tiga puluh detik. Anda bisa mengirim pesan yang lebih panjang, tetapi pesan yang lebih pendek diterjemahkan lebih cepat dan terasa lebih seperti percakapan nyata. Bayangkan pesan suara (voice note), bukan pesan suara telepon (voicemail).

Gunakan untuk hal-hal kecil. Keajaibannya bukan pada pidato panjang yang disiapkan. Keajaibannya ada pada sapaan singkat: "Hei, cuma lagi kepikiran kamu." "Apakah kamu sudah sampai rumah dengan selamat?" "Resep dal-mu — boleh kirimkan ke aku?" Hal-hal sehari-hari yang akan Anda katakan jika bahasa bukan menjadi penghalang.

Kirim saat Anda biasanya akan menelepon. Waktu terbaik untuk menggunakan terjemahan suara adalah saat Anda berpikir "Andai saja aku bisa langsung menelepon mereka." Anda tidak dapat melakukan percakapan dwibahasa secara langsung tanpa bantuan. Namun Anda dapat mengirimkan suara Anda, secara instan, tanpa menunggu — dan jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih mendekati panggilan telepon, bahkan ada penerjemah suara AI gratis untuk panggilan real-time.

Apa yang tidak digantikan oleh ini

Terjemahan suara tidak menggantikan belajar bahasa Hindi. Dan memang tidak seharusnya. Mempelajari bahasa seseorang adalah bentuk kepedulian yang tidak dapat digantikan oleh teknologi.

Yang dilakukan terjemahan suara adalah mengisi celah saat Anda sedang belajar. Ini memungkinkan Anda menyapa hari ini, dengan suara Anda sendiri, alih-alih menunggu sampai bahasa Hindi Anda cukup baik. Bagi banyak keluarga, itulah perbedaan antara berbicara sebulan sekali dan berbicara setiap hari.

FAQ

Apakah saya perlu menguasai bahasa Hindi untuk menggunakan terjemahan suara?

Tidak. Anda berbicara dalam bahasa Inggris. Aplikasi menangani transkripsi, terjemahan, dan penyampaian suara dalam bahasa Hindi. Orang yang Anda ajak bicara mendengar Anda dalam bahasa Hindi tanpa Anda perlu tahu satu kata pun.

Seberapa akurat terjemahan suara bahasa Inggris ke bahasa Hindi?

Akurasinya sangat baik untuk percakapan sehari-hari — salam, bertukar kabar, berbagi berita, mengajukan pertanyaan. Bahasa yang sangat teknis atau hukum mungkin tidak diterjemahkan sejelas itu. Namun untuk jenis percakapan yang dilakukan kebanyakan orang dengan keluarga dan teman, hasilnya sangat andal.

Bisakah orang lain membalas dalam bahasa Hindi dan terjemahannya kembali kepada saya dalam bahasa Inggris?

Ya, jika aplikasi mendukung terjemahan dua arah. Mereka berbicara dalam bahasa Hindi. Anda melihat dan mendengarnya dalam bahasa Inggris. Kedua belah pihak tetap menggunakan bahasa mereka sendiri. Berikut adalah cara menerjemahkan pesan teks dan suara secara real-time jika Anda ingin melihat alur bolak-balik selengkapnya.

Apakah terjemahan suara berfungsi dengan berbagai aksen bahasa Inggris India?

Ya. Pengenalan ucapan modern dilatih pada berbagai aksen bahasa Inggris, termasuk bahasa Inggris India, dan menanganinya dengan baik. Berbicaralah secara alami dengan aksen normal Anda.

Apakah ini gratis?

Ya. Intent gratis untuk diunduh di iOS dan Android, sehingga Anda dapat langsung mulai mengirim pesan suara dalam bahasa Hindi.

Bacaan terkait

Coba Intent secara Gratis