ሃርቫርድ ለምን 'የአሜሪካ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' ተብሎ አይጠራም? በዩኒቨርሲቲ ስሞች ውስጥ የተደበቀው የአለም ታሪክ ከምትገምተው በላይ አስደሳች ነው።

አንድ ጥያቄ አስበው ያውቃሉ?

በእኛ አካባቢ 'ብሔራዊ' ቲንግዋ ዩኒቨርሲቲ፣ 'ብሔራዊ' ታይዋን ዩኒቨርሲቲ አለ። ሩሲያም ብዙ 'ብሔራዊ' ዩኒቨርሲቲዎች አሏት። ግን ዓለምን ስንመለከት፣ እንደ ሃርቫርድ፣ ዬል፣ ኦክስፎርድ እና ካምብሪጅ ያሉ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ዩኒቨርሲቲዎች ስማቸው ውስጥ 'ብሔራዊ' (National) የሚለው ቃል ለምን የላቸውም?

ይበልጥ የሚያስገርመው ደግሞ እንግሊዝ ውስጥ 'ኢምፔሪያል ኮሌጅ' (Imperial College) የሚባል አለ፣ ይህም በጣም ኃይለኛ ይመስላል፤ ጀርመንና ጃፓን ግን ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ከዩኒቨርሲቲ ስሞቻቸው ውስጥ 'ኢምፔሪያል' ወይም 'ብሔራዊ' የሚሉትን ቃላት ለማስወገድ በከፍተኛ ሁኔታ ጥረዋል።

ከዚህ በስተጀርባ ያለው ነገር ምንድን ነው? 'ብሔራዊ' የሚለው ቃል በውጭ አገር የማናውቀው ሌላ ትርጉም አለው ማለት ነው?

ዛሬ፣ በዩኒቨርሲቲ ስሞች ውስጥ የተደበቀውን ይህን ምስጢር እንገልጻለን። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ ለዩኒቨርሲቲ ስም መስጠት ምግብ ቤት ስም እንደመስጠት ነው፤ ስም ተራ መለያ ብቻ ሳይሆን መግለጫም ነው።

አንደኛ የምግብ ቤት አይነት፡ “አቶ ዋንግ የቤት ውስጥ ምግብ” – ማህበረሰብን የሚያገለግሉ የአካባቢ ዩኒቨርሲቲዎች

አሜሪካ ውስጥ ምግብ ቤት መክፈት ፈለጉ ብለው ያስቡ። 'የአሜሪካ ቀዳሚ የምግብ ባለሙያ' ብለው ይሰይሙት ይሆን? በጣም አይቀርም አትሰይሙትም። ይልቁንስ 'የካሊፎርኒያ የፀሐይ ብርሃን ኩሽና' ወይም 'የቴክሳስ ባርበኪዩ ቤት' ብለው ይሰይሙት ይሆናል። ይህ የቅርብና የአካባቢውን የሚመስል ይመስላል፣ እናም ለሁሉም ሰው በግልጽ የሚያስረዳው፡ እኔ የማገለግለው የዚህን አካባቢ ነዋሪዎች ነው የሚለውን ነው።

የአሜሪካ 'ስቴት ዩኒቨርሲቲ' (State University) ይህንኑ መርህ ይከተላሉ።

ለምሳሌ የካሊፎርኒያ ዩኒቨርሲቲ (University of California)፣ የቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ (University of Texas) የሚሉት ስሞች 'ግዛት'ን እንጂ 'ሀገር'ን አያጎሉም። ይህ በጣም ብልህነት የተሞላበት አካሄድ ነው፤ ዩኒቨርሲቲዎቹ ለግዛታቸው ግብር ከፋዮች የሚያደርጉትን የህዝብ አገልግሎት የሚያሳይ ከመሆኑም በላይ፣ 'ብሔራዊ' (National) የሚለው ቃል ሊያስከትል ከሚችለው ችግር በዘዴ ያስወግዳል።

ምክንያቱም በአሜሪካ እና በብዙ ምዕራባውያን አገሮች 'ብሔረተኝነት' (Nationalism) በጣም ስሜታዊ ቃል ሲሆን፣ በቀላሉ ከጦርነት፣ ከግጭት እና ከውጭ አገር ጥላቻ ጋር ይያያዛል። ስለዚህ፣ 'ብሔራዊ'ን በ'ግዛት' መተካት፣ ልክ ምግብ ቤትን 'አቶ ዋንግ የቤት ውስጥ ምግብ' ብሎ እንደመሰየም፣ ትሁት፣ ተግባራዊ እና ለአካባቢው ነዋሪዎች ምርጡን አገልግሎት ለመስጠት ትኩረት ያደርጋል።

ሁለተኛ የምግብ ቤት አይነት፡ “የቻይና አንደኛ ሕንፃ” – ሀገርን የሚወክሉ ዋና ዩኒቨርሲቲዎች

በእርግጥ፣ የሀገሪቱ ምሳሌ መሆን የሚፈልጉ ታላቅ ምኞት ያላቸው የምግብ ቤት ባለቤቶችም አሉ። እነሱም ምግብ ቤታቸውን 'የቻይና አንደኛ ሕንፃ' ወይም 'የቤጂንግ የተጠበሰ ዳክዬ ዋና መደብር' ብለው ይሰይሙታል። ይህ ስም ሲታይ፣ 'ከእኔ በቀር ማንም የለም' የሚል የራስ መተማመንን ያመለክታል፤ እሱ ምግብ ቤት ብቻ ሳይሆን የሀገሪቱ የምግብ ባህል መገለጫ ነው።

አንዳንድ ሀገራት 'ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' የሚላቸው ይህን ሚና ይጫወታሉ።

ለምሳሌ 'የአውስትራሊያ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' (Australian National University) ወይም 'የሲንጋፖር ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' (National University of Singapore)። በእነዚህ አገሮች ውስጥ 'ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' ብዙውን ጊዜ አንድ ብቻ ሲሆን፣ የመላ አገሪቱን ከፍተኛ ደረጃ የሚወክል እና የመላ ሀገሪቱ ጥረት የተደረገበት የአካዳሚክ ማዕከል ነው። ስሙም አንጸባራቂ የሀገር መታወቂያ ነው።

ይህ እኛ ከለመድነው እና ብዙ 'ብሔራዊ' ዩኒቨርሲቲዎች ካሉበት ሁኔታ ፈጽሞ የተለየ ነው። እዚያ ጋር 'ብሔራዊ' ማለት ልዩ እና የተከበረ ቦታ ማለት ነው።

ሶስተኛ የምግብ ቤት አይነት፡ “የያማቶ የድል ምግብ ቤት” – የጥቃት ምልክት ያለባቸው ኢምፔሪያል ዩኒቨርሲቲዎች

አሁን፣ በጣም አስፈሪውን ሁኔታ አስቡ።

አንድ ምግብ ቤት፣ የቤት ውስጥ ምግብ ወይም አንደኛ ሕንፃ ተብሎ ሳይጠራ፣ ይልቁንም 'የያማቶ የድል ምግብ ቤት' ወይም 'የጀርመን ምርጥ ግብዣ' ተብሎ የሚጠራና በተወረረ መሬት ላይ የተከፈተ። የዚህ ምግብ ቤት ዓላማ ምግብ ማብሰል ሳይሆን፣ በስሙና በوجودው የአካባቢውን ነዋሪዎችን 'በእኛ ተወርራችኋል' ብሎ ያለማቋረጥ ማስታወስ ነው።

ለዚህም ነው 'ብሔራዊ' እና 'ኢምፔሪያል' (Imperial) የሚሉት ቃላት በታሪክ ውስጥ እንደዚህ 'መርዛማ' የሆኑት።

በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት፣ ናዚ ጀርመን እና የጃፓን ኢምፓየር በተያዙ ግዛቶች ውስጥ 'ኢምፔሪያል ዩኒቨርሲቲዎች' (Reichsuniversität / ኢምፔሪያል ዩኒቨርሲቲ) የሚባሉትን አቋቁመዋል። እነዚህ ትምህርት ቤቶች የባህል ወረራ እና የዘር ውህደትን ለማስፈፀም መሳሪያዎች ነበሩ፣ የዩኒቨርሲቲ ስሞቻቸውም በፊት ላይ የተቀረጹ የታሪክ ንቅሳት ሲሆኑ፣ በግፍና በጭቆና የተሞሉ ነበሩ።

ጦርነቱ ካበቃ በኋላ፣ እነዚህ ስሞች ከፍተኛ ውርደት ሆኑ። ጀርመን፣ ጃፓን እና ሌሎች የአውሮፓ አገሮችም የዚህን ዓይነት የዩኒቨርሲቲ ስሞች ከታሪክ በፍጥነት አስወገዱ። ሰዎች 'ብሔራዊ' የሚለው ቃል ከፋሺዝም እና ከኢምፔሪያሊዝም ጋር እንዳይያያዝ በመፍራት እጅግ ጥንቃቄ ያደርጉ ጀመር።

ለዚህም ነው ዛሬ በአውሮፓ አህጉር፣ 'ብሔራዊ' ተብሎ የተሰየመ አጠቃላይ ዩኒቨርሲቲ ማግኘት የሚከብድህ። ኔዘርላንድስ ውስጥ ታሪካዊው 'ራይክስዩኒቨርሲተት' (Rijksuniversiteit) (በትርጉም 'ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ' ማለት ነው) እንኳ፣ ለውጭ አገር ሲስተዋውቅ፣ አላስፈላጊ ትስስሮችን ለማስቀረት ይበልጥ ገለልተኛ በሆነ 'ስቴት ዩኒቨርሲቲ' (State University) ተብሎ በዘዴ መተርጎም ይመርጣል።

ከዩኒቨርሲቲ ስሞች በስተጀርባ ያለው የዓለም አተያይ

አሁን፣ እነዚያን ስሞች እንደገና ስንመለከት፣ ሁሉም ነገር ግልጽ ይሆናል፡

አሜሪካ 'ግዛት' የሚለውን ትጠቀማለች፣ ይህም ተግባራዊነትን የሚያሳይ እና ለአካባቢው አገልግሎት መስጠትን የሚያጎላ ነው።
እንግሊዝ 'ኢምፔሪያል ኮሌጅ'ን አስቀምጣለች፣ ይህም 'ፀሐይ የማትጠልቅበት'ን ግርማዋን ያልረሳ አሮጌ ባላባት ይመስላል፤ ታሪካዊ ቅርሶች ተጠብቀው ቆይተዋል።
አውስትራሊያ እና ሲንጋፖር 'ብሔራዊ' የሚለውን ይጠቀማሉ፣ ይህም የሀገር መታወቂያ ሲሆን ከፍተኛ በራስ መተማመንን ያሳያል።
የአውሮፓ አህጉር በአጠቃላይ 'ብሔራዊ' የሚለውን ያስወግዳል፣ ይህም ታሪክን ማሰላሰልን የሚያሳይ ሲሆን፣ ከጨለማው ያለፈ ታሪክ በጥንቃቄ ራሱን ለማለያየት ነው።

አንድ ቀላል የዩኒቨርሲቲ ስም፣ ከኋላው ግን የአንድ ሀገር የዓለም አተያይ፣ የታሪክ አተያይ እና የባህል እሴቶች አሉ። ቋንቋ ፊደላዊ ትርጉሞች ስብስብ ብቻ እንዳልሆነ ይነግረናል፤ ከእያንዳንዱ ቃል በስተጀርባ ባህል፣ ታሪክ እና ስሜት ተከማችተዋል።

ይህም የባህል አቋራጭ ግንኙነት በጣም ማራኪ እና በጣም ፈታኝ የሚያደርገው ነው። ቀላል የማሽን ትርጉም 'ብሔራዊ' (National) ማለት ምን እንደሆነ ሊነግርህ ይችላል፣ ነገር ግን በተለያዩ አውዶች ውስጥ ያሉትን በሺዎች የሚቆጠሩ ትርጉሞቹን መናገር አይችልም – ክብር ነው ወይስ ኃላፊነት፣ ወይስ ጠባሳ?

ዓለምን በትክክል ለመረዳት እና ከተለያዩ ባህላዊ ዳራዎች ካሉ ሰዎች ጋር በጥልቀት ለመነጋገር፣ በእነዚህ ቃላት በስተጀርባ ያሉትን ታሪኮች ማየት አለብን።

ይህም የግንኙነት እውነተኛ ትርጉም ነው።

በዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች ጋር በጥልቀት መነጋገር እና ከቋንቋዎቻቸው በስተጀርባ ያሉትን ባህላዊ ታሪኮች መረዳት ይፈልጋሉ? Intentን ይሞክሩ። ይህ የላቀ የአይአይ ትርጉም ያለው የውይይት መተግበሪያ ነው፣ ይህም የቋንቋ እንቅፋቶችን እንድትሻገሩ እና በዓለም ዙሪያ ካሉ ከማንም ጋር ያለ ምንም እንቅፋት እንድትወያዩ፣ እና እርስ በርስ ለመረዳዳት ያስችላል።