Přestaňte se ptát, kolik jazyků se člověk dokáže naučit – tato otázka je chybná

Už jste se někdy přistihli, jak pozdě v noci procházíte videa a sledujete ty „mistry“, kteří plynule přepínají mezi sedmi osmi jazyky, a pak si v duchu kladete otázku: Kolik jazyků se vlastně vejde do mozku jednoho člověka?

Tato otázka je jako prokletí. Dokáže zažehnout naši vášeň pro učení, ale často nás také naplňuje úzkostí a frustrací. Jsme posedlí „množstvím“, jako by čím více jazyků se naučíme, tím byli úžasnější.

Dnes bych vám však chtěl říci: Možná jsme se od samého začátku ptali špatně.

Jde vám o „sbírání zářezů“, nebo „vychutnávání“?

Dovolte mi vyprávět vám krátký příběh.

Představte si, že existují dva typy „gurmánů“.

První z nich nazvěme „Mistr sbírání zářezů“. Jeho fotogalerie v mobilu je plná selfíček z nejrůznějších trendy restaurací. Dokáže rychle vyjmenovat stovku restaurací a o jejich signature pokrmech mluvit jako o svých dětech. Ale kdybyste se ho zeptali, proč to jídlo chutná tak dobře? Jaká je kuchařská technika nebo kultura za ním? Pravděpodobně by se zarazil a rychle přešel na téma další restaurace. Pro něj je jídlo určeno k „sbírání“ a „předvádění“, jsou to jen odškrtnuté body na seznamu.

Druhý typ, to je „pravý gurmán“. Možná nenavštívil tolik restaurací, ale každé jídlo, ke kterému si sedne, vychutnává s celým srdcem. Dokáže rozpoznat mistrovství, které kuchař skryl v omáčce, a dokáže si s vámi povídat o proměnách tohoto pokrmu v místní kultuře. Netěší ho jen chuť, ale spíše příběhy, lidskost a svět, které se za jídlem skrývají. Pro něj je jídlo určeno k „propojení“ a „prožitku“.

Nyní se vraťme k učení jazyků. Jakým typem člověka byste chtěli být?

Jazyk není známka, nesbírejte ho jen tak

Mnoho lidí se nevědomky stalo „Mistry sbírání zářezů“ v oblasti jazykového vzdělávání.

Usilují o to, aby si do životopisu napsali „ovládám pět jazyků“, a s nadšením říkají „Ahoj“ ve dvaceti jazycích. To zní skvěle, ale někdy je to velmi křehké.

Historie zná jeden takový proslulý „trapas“. Jistý podivín, který se chlubil znalostí 58 jazyků, byl pozván do televizního pořadu. Moderátor pozval několik rodilých mluvčích z různých zemí, aby mu naživo pokládali otázky. Výsledkem bylo, že ze sedmi otázek dokázal s obtížemi odpovědět jen na jednu. Scéna byla v jeden moment velmi trapná.

Byl jako „Mistr sbírání zářezů“, který nasbíral nespočet průvodců Michelin, ale nikdy skutečně neochutnal ani jedno jídlo. Jeho jazykové znalosti byly křehké exponáty, nikoli nástroje k efektivní komunikaci.

To by mělo být varováním pro všechny studenty jazyků: Hodnota jazyka nespočívá v tom, kolik toho „víte“, ale v tom, co s ním „děláte“.

Skuteční mistři jazyky „používají“ k otevírání dveří

Znám některé skutečné jazykové experty. Možná se nechlubí tím, že „umí 40 jazyků“, ale když si s nimi povídáte, zjistíte, že mají obrovskou zvědavost a hluboké porozumění pro každý jazyk a kulturu, která za ním stojí.

Učí se jazyky ne proto, aby si do pasu přidali další „jazykové razítko“, ale aby získali klíč, který jim otevře dveře do nového světa.

• Učit se jazyk znamená získat další úhel pohledu na svět. Dokážete číst knihy v originále, rozumět nepřeloženým filmům a chápat humor i smutek jiné kultury.
• Učit se jazyk znamená mít další způsob, jak se spojit s ostatními. Můžete vést hlubokou konverzaci s přítelem ze zahraničí v jeho rodném jazyce a pocítit teplo a souznění, které překračuje kulturní bariéry.

To je na učení jazyků to nejpřitažlivější. Není to soutěž o čísla, ale cesta neustálého objevování a propojování.

Takže přestaňte řešit, „kolik jazyků se maximálně dokáže naučit jeden člověk“. Raději se zeptejte sami sebe: „Jaké dveře do světa chci jazykem otevřít?“

I kdybyste se naučili jen jeden nový jazyk, pokud ho dokážete použít k navázání přátelství a porozumění příběhu, už jste úspěšnější „gurmán“ než kterýkoli „Mistr sbírání zářezů“.

Samozřejmě, dnes je zahájení mezikulturního dialogu jednodušší než kdykoli předtím. Chatovací aplikace jako Intent s vestavěnými výkonnými funkcemi AI překladu je jako váš osobní průvodce, který vám pomůže snadno zahájit první konverzaci s kýmkoli kdekoli na světě. Odstraňuje počáteční překážky a umožňuje vám okamžitě „ochutnat“ radost z mezikulturní komunikace.

Nakonec si prosím zapamatujte: Jazyk není trofej na zdi, ale klíč v ruce. Důležité není, kolik jich máte, ale kolik dveří jste s nimi otevřeli a kolik různých scenérií jste spatřili.