Μη «μαθαίνετε απ’ έξω» πια ξένες γλώσσες, αντιμετωπίστε τες ως ένα παιχνίδι και θα ξεκλειδώσετε έναν νέο κόσμο.

Μήπως κι εσείς νιώθετε ότι η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι πραγματικά δύσκολη;

Έχετε ξεφυλλίσει λεξικά μέχρι να φθαρούν, έχετε αποστηθίσει τους κανόνες γραμματικής, αλλά μόλις έρχεται η ώρα να μιλήσετε, το μυαλό σας αδειάζει και η καρδιά σας χτυπά δυνατά. Έχουμε επενδύσει άπειρο χρόνο και ενέργεια, αλλά συχνά νιώθουμε ότι απλώς μένουμε στάσιμοι, με τον στόχο της «ευχέρειας» να παραμένει αόριστος και μακρινός.

Τι θα λέγατε όμως αν σας έλεγα ότι ίσως το προσεγγίζουμε λάθος από την αρχή;

Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας δεν είναι σε καμία περίπτωση μια βαρετή εξέταση, αλλά μοιάζει περισσότερο με το να παίζεις ένα μεγάλο παιχνίδι ανοιχτού κόσμου.

Σκεφτείτε το αγαπημένο σας παιχνίδι. Τι θα κάνατε στην αρχή; Θα εξοικειωνόσασταν πρώτα με τις βασικές λειτουργίες και τους κανόνες, σωστά;

Αυτό μοιάζει με τον τρόπο που μαθαίνουμε λέξεις και γραμματική. Είναι σημαντικά, αλλά αποτελούν απλώς το «tutorial για αρχάριους» του παιχνιδιού, είναι οι βασικές ικανότητες που σας επιτρέπουν να κινείστε σε αυτόν τον κόσμο.

Ωστόσο, η πραγματική διασκέδαση του παιχνιδιού δεν βρίσκεται ποτέ στο tutorial.

Η πραγματική απόλαυση βρίσκεται στο να βγείτε από το «χωριό των αρχαρίων» και να αρχίσετε να εξερευνάτε ελεύθερα τον απέραντο χάρτη. Θα συναντήσετε κάθε είδους «NPCs» (μη-παίκτες χαρακτήρες), θα συνομιλήσετε μαζί τους, θα ενεργοποιήσετε νέα σενάρια. Θα ανακαλύψετε κρυμμένα «easter eggs» (μυστικά), μαθαίνοντας για τον πολιτισμό και την ιστορία πίσω από αυτόν τον κόσμο. Θα αναλάβετε ακόμη και κάποιες «δευτερεύουσες αποστολές» (side quests), όπως το να μάθετε να μαγειρεύετε μια τοπική λιχουδιά, ή να κατανοήσετε μια ταινία χωρίς υπότιτλους.

Κάθε φορά που ανοίγετε το στόμα σας για να επικοινωνήσετε, είναι μια «αναμέτρηση και αναβάθμιση». Τι θα γίνει αν πείτε κάτι λάθος; Δεν πειράζει, στο παιχνίδι αυτό είναι το πολύ «μία σταγόνα αίματος που χάσατε». Απλώς αρχίστε από την αρχή, την επόμενη φορά θα είστε πιο δυνατοί. Οι λεγόμενες «αποτυχίες» και η «αμηχανία» δεν είναι παρά μέρος του παιχνιδιού, απαραίτητοι πόντοι εμπειρίας στην πορεία σας προς την ολοκλήρωση.

Πολλοί όμως, κολλάνε στο βήμα του «να βγουν από το χωριό των αρχαρίων». Έχουμε αποστηθίσει το tutorial τέλεια, αλλά επειδή φοβόμαστε να «χάσουμε αίμα», διστάζουμε να κάνουμε το πρώτο βήμα της εξερεύνησης.

Αντιμετωπίζουμε τη γλώσσα ως μια «γνώση» που πρέπει να την κατακτήσουμε τέλεια για να μπορέσουμε να τη χρησιμοποιήσουμε, αντί για ένα «εργαλείο» σύνδεσης και βιωματικής εμπειρίας.

Λοιπόν, πώς μπορούμε να «παίξουμε» καλά αυτό το παιχνίδι;

Η απάντηση είναι απλή: Σταματήστε να «μελετάτε», αρχίστε να «παίζετε».

Αφήστε στην άκρη την εμμονή με την τελειότητα. Αγκαλιάστε κάθε προσπάθεια και λάθος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Ο στόχος σας δεν είναι να θυμάστε κάθε λέξη, αλλά να χρησιμοποιήσετε τις λίγες λέξεις που ήδη γνωρίζετε, για να ολοκληρώσετε μια πραγματική συζήτηση, ακόμα και τον πιο απλό χαιρετισμό.

Εισέλθετε γενναία σε αυτόν τον κόσμο και αλληλεπιδράστε με τους «χαρακτήρες» του. Πολλοί θα πουν: «Μα φοβάμαι να κάνω λάθη, φοβάμαι μην δεν με καταλάβουν, πόσο αμήχανο θα είναι αυτό».

Φανταστείτε αν είχατε ένα μαγικό αντικείμενο «ταυτόχρονης μετάφρασης» που θα σας επέτρεπε από την πρώτη κιόλας μέρα να επικοινωνείτε χωρίς εμπόδια με οποιονδήποτε σε αυτόν τον νέο κόσμο, πώς θα ήταν αυτό;

Αυτή ακριβώς είναι η εμπειρία που μπορεί να σας προσφέρει ένα εργαλείο όπως το Intent. Είναι σαν ένα «ξόρκι ταυτόχρονης διερμηνείας» ενσωματωμένο στην εφαρμογή συνομιλίας σας, που σας επιτρέπει να παρακάμψετε κάθε δισταγμό και ανασφάλεια, να βουτήξετε κατευθείαν στην πιο συναρπαστική περιπέτεια και να συζητήσετε ελεύθερα με φίλους από όλο τον κόσμο. Εσείς αναλαμβάνετε την έκφραση, αυτό αναλαμβάνει την ακριβή μεταφορά.

Λοιπόν, σταματήστε να αντιμετωπίζετε τη γλώσσα ως ένα βαρύ μάθημα.

Είναι ένας χάρτης προς έναν νέο κόσμο, ένας χάρτης θησαυρού που περιμένει να τον εξερευνήσετε. Οι άγνωστες λέξεις είναι οδικοί δείκτες, οι περίπλοκοι γραμματικοί κανόνες είναι οι κανόνες, ενώ οι άνθρωποι που θα γνωρίσετε και οι πολιτισμοί που θα βιώσετε, είναι ο τελικός θησαυρός.

Τώρα, αφήστε κάτω τα βιβλία, και ξεκινήστε το παιχνίδι σας.

Η επόμενη μεγάλη σας περιπέτεια, ίσως απέχει μόλις μια «Γεια».