Δεν «μαθαίνεις» απλώς μια ξένη γλώσσα, αλλά ξεκλειδώνεις έναν ολόκληρο νέο κόσμο
Έχεις νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο;
Έχεις αφιερώσει αμέτρητες ώρες στην αποστήθιση λεξιλογίου, στο «μάσημα» της γραμματικής, και έχεις κατεβάσει δεκάδες εφαρμογές εκμάθησης στο κινητό σου. Κι όμως, όταν έρχεται η ευκαιρία, αδυνατείς να ανοίξεις το στόμα σου. Έχοντας μάθει Αγγλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα... για τόσο καιρό, στο τέλος νιώθεις ότι εκτελείς μια ατελείωτη και βασανιστική αγγαρεία.
Πού οφείλεται το πρόβλημα;
Ίσως, από την αρχή να το αντιμετωπίσαμε λάθος. Η εκμάθηση μιας γλώσσας, στην ουσία, δεν είναι μια εξέταση, αλλά μια περιπέτεια.
Φαντάσου, η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι σαν την εξερεύνηση μιας άγνωστης πόλης που δεν έχεις επισκεφτεί ποτέ.
Το βιβλίο λεξιλογίου σου και οι σημειώσεις γραμματικής, είναι ένας χάρτης. Είναι πολύ χρήσιμος, μπορεί να σου δείξει πού είναι οι κεντρικοί δρόμοι και τα διάσημα ορόσημα. Αλλά αν κοιτάζεις μόνο τον χάρτη, ποτέ δεν θα νιώσεις την ανάσα αυτής της πόλης.
Τι είναι όμως η πραγματική πόλη; Είναι η καφετέρια στη γωνία που αναδύει άρωμα, είναι η μουσική που έρχεται από τα σοκάκια, είναι το μοναδικό χαμόγελο στα πρόσωπα των ντόπιων, είναι τα ανέκδοτα που ανταλλάσσουν μεταξύ τους όταν συζητούν, τα οποία καταλαβαίνουν μόνο αυτοί. Αυτά, είναι η ψυχή της πόλης.
Πολλοί από εμάς που μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, είναι σαν να κρατάμε έναν χάρτη, αλλά δεν τολμάμε να μπούμε στην πόλη. Φοβόμαστε να χαθούμε (να πούμε κάτι λάθος), φοβόμαστε να γίνουμε αντικείμενο χλευασμού (να μην έχουμε σωστή προφορά), και έτσι προτιμούμε να μείνουμε στο ξενοδοχείο (στη ζώνη άνεσής μας), μελετώντας ξανά και ξανά τον χάρτη, μέχρι να τον αποστηθίσουμε απ' έξω κι ανακατωτά.
Και το αποτέλεσμα; Γίναμε «ειδικοί χαρτών», αλλά όχι «ταξιδιώτες».
Οι πραγματικοί γλωσσομαθείς, είναι όλοι γενναίοι εξερευνητές.
Γνωρίζουν ότι ο χάρτης είναι απλώς ένα εργαλείο, και ο πραγματικός θησαυρός κρύβεται στα σοκάκια που δεν είναι σημειωμένα. Είναι πρόθυμοι να αφήσουν τον χάρτη, και να εξερευνήσουν με την περιέργειά τους ως οδηγό.
- Δεν αποστηθίζουν απλώς τη λέξη «μήλο», αλλά επισκέπτονται τις τοπικές αγορές για να δοκιμάσουν τι γεύση έχουν τα μήλα εκεί.
- Δεν μαθαίνουν απλώς το «γεια» και το «ευχαριστώ», αλλά μιλούν με θάρρος στους ανθρώπους, ακόμα κι αν στην αρχή μπορούν να συνεννοηθούν μόνο με χειρονομίες.
- Δεν μελετούν μόνο τους γραμματικούς κανόνες, αλλά παρακολουθούν τις ταινίες της χώρας αυτής, ακούν τα τραγούδια τους, και νιώθουν τις χαρές και τις λύπες τους.
Κάνουν λάθη; Φυσικά και κάνουν λάθη. Χάνονται; Αυτό είναι κάτι το συνηθισμένο. Αλλά κάθε λάθος, κάθε φορά που χάνονται, είναι μια μοναδική ανακάλυψη. Μπορεί λόγω μιας λάθος ερώτησης για το δρόμο, να ανακαλύψεις ένα πανέμορφο βιβλιοπωλείο· μπορεί λόγω μιας λάθος λέξης, να προκαλέσεις ένα καλοπροαίρετο γέλιο στον συνομιλητή σου, μειώνοντας άμεσα την απόσταση μεταξύ σας.
Αυτή είναι η πραγματική χαρά της εκμάθησης μιας γλώσσας – όχι για την τελειότητα, αλλά για τη σύνδεση.
Άφησε πίσω σου την εμμονή του «πρέπει να τελειώσω αυτό το βιβλίο πριν μιλήσω». Αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι, είναι το θάρρος να ξεκινήσεις αμέσως.
Φυσικά, η εξερεύνηση μόνος/η μπορεί να είναι λίγο μοναχική και τρομακτική. Τι θα γινόταν αν υπήρχε ένας μαγικός οδηγός που θα μπορούσε να γεφυρώσει την απόσταση ανάμεσα σε εσένα και τους ντόπιους, επιτρέποντάς σου να επικοινωνείς με θάρρος από την πρώτη κιόλας μέρα;
Τώρα, εργαλεία όπως το Intent αναλαμβάνουν αυτόν τον ρόλο. Είναι σαν τον διερμηνέα σε πραγματικό χρόνο στην τσέπη σου, επιτρέποντάς σου, όταν συνομιλείς με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, να ξεχάσεις προσωρινά τις ανησυχίες της γραμματικής, και να συγκεντρωθείς στην κατανόηση των σκέψεων και των συναισθημάτων του άλλου. Δεν είναι εξαπάτηση, αλλά το «πρώτο σου εισιτήριο» για να ξεκινήσεις την περιπέτειά σου, βοηθώντας σε να κάνεις το πιο δύσκολο βήμα.
Μην αφήνεις πλέον τη γλώσσα να γίνει ένας τοίχος, άφησέ την να γίνει μια πόρτα.
Από σήμερα, άλλαξε τον τρόπο σκέψης σου. Ο στόχος σου δεν είναι να αποστηθίσεις ένα ολόκληρο λεξικό, αλλά να γνωρίσεις έναν ενδιαφέροντα άνθρωπο, να καταλάβεις μια ταινία χωρίς υπότιτλους, να κατανοήσεις ένα τραγούδι που σου αγγίζει την καρδιά.
Το γλωσσικό σου ταξίδι, δεν είναι ένα βουνό που πρέπει να κατακτηθεί, αλλά μια πόλη που σε περιμένει να την εξερευνήσεις.
Είσαι έτοιμος/η να ξεκινήσεις την περιπέτειά σου;