Γιατί οι αγγλόφωνοι λένε συνέχεια "It"; Μια παρομοίωση που θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε αμέσως τους «άγραφους κανόνες» των Αγγλικών

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί υπάρχουν τόσες πολλές περίεργες προτάσεις στα Αγγλικά;

Για παράδειγμα, όταν βρέχει έξω, λέμε «Βρέχει», απλό και ξεκάθαρο. Αλλά στα Αγγλικά πρέπει να πουν "It is raining." Αυτό το It τελικά ποιος είναι; Είναι ο ουρανός, τα σύννεφα, ή ο θεός της βροχής;

Ή, όταν θέλετε να πείτε "Είναι σημαντικό να μιλάς με ενδιαφέροντες ανθρώπους", τα Αγγλικά συχνά κάνουν έναν κύκλο, λέγοντας "It is important to talk to interesting people." Γιατί δεν λένε απευθείας το κυρίως θέμα;

Αυτά τα πανταχού παρόντα "it", είναι σαν ένα μυστήριο. Τι θα λέγατε όμως αν σας έλεγα ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα ένας πολύ κομψός «άγραφος κανόνας» στα Αγγλικά;

Σήμερα, δεν θα χρειαστεί να λιώσουμε πάνω σε βιβλία γραμματικής. Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο μια απλή παρομοίωση για να κατανοήσετε πλήρως την πραγματική χρήση του "it", και να αναβαθμίσετε αμέσως το γλωσσικό σας αισθητήριο.

Φανταστείτε το "It" ως έναν "κρατητήρα θέσης" σε ένα εστιατόριο

Φανταστείτε ότι μπαίνετε σε ένα πολύ δημοφιλές και πολυσύχναστο εστιατόριο.

Ο κανόνας αυτού του εστιατορίου είναι: Η είσοδος πρέπει να παραμένει πάντα καθαρή και να μην μπλοκάρεται από μια μεγάλη ουρά πελατών.

Όταν εσείς και μια μεγάλη παρέα φίλων (ένα μακροσκελές και περίπλοκο υποκείμενο) φτάνετε στο εστιατόριο, ο υπεύθυνος υποδοχής δεν θα σας αφήσει, δεκαπέντε άτομα, να στριμώχνεστε άτακτα στην είσοδο, περιμένοντας ένα τραπέζι και συζητώντας το μενού.

Τι θα κάνει;

Θα σας δώσει χαμογελώντας μια ηλεκτρονική συσκευή ειδοποίησης και θα πει: "Θα δονηθεί όταν είναι έτοιμο, παρακαλώ περιμένετε λίγο."

Αυτός ο μικρός βομβητής, είναι το "it".

Δεν είναι αυτό καθεαυτό η θέση σας, αλλά την αντιπροσωπεύει. Είναι ένας προσωρινός "κρατητήρας θέσης", που κρατάει την είσοδο (την αρχή της πρότασης) λιτή, ενώ ταυτόχρονα σας λέει ότι το πραγματικά καλό πράγμα (το μακροσκελές υποκείμενο) έρχεται μετά.

Αφού κατανοήσετε αυτό το σημείο, ας ξαναδούμε τη χρήση του "it" και όλα θα γίνουν ξεκάθαρα.

1. Κράτηση θέσης για τους «μακροσκελείς πελάτες» (Ψευδο-υποκείμενο)

Τα Αγγλικά, όπως και αυτό το εστιατόριο, έχουν μια αισθητική προτίμηση: τους αρέσει μια λιτή αρχή. Όταν το υποκείμενο είναι πολύ μακρύ ή πολύ περίπλοκο, φαίνεται δυσανάλογο.

Για παράδειγμα, αυτή η πρόταση:

To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (Το να μαθαίνεις μια νέα γλώσσα μιλώντας καθημερινά με μητρικούς ομιλητές) είναι διασκεδαστικό.

Αυτό το υποκείμενο είναι υπερβολικά μακρύ! Είναι σαν ένα σωρό άνθρωποι να μπλοκάρουν την είσοδο του εστιατορίου.

Έτσι, ο έξυπνος υποδοχέας της αγγλικής γλώσσας — το "it" — κάνει την εμφάνισή του. Πρώτα κρατάει τη θέση:

It is fun... Είναι διασκεδαστικό...

Η είσοδος καθάρισε αμέσως. Στη συνέχεια, ο υποδοχέας σας λέει χωρίς βιασύνη ποια είναι η πραγματική σας "θέση":

It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.

Το βλέπετε; Το "it" είναι σαν αυτόν τον βομβητή, δεν έχει πραγματικό νόημα από μόνο του, είναι απλώς ένας κομψός κρατητήρας θέσης, που κάνει την πρόταση να ακούγεται πιο ισορροπημένη και πιο φυσική.

Την επόμενη φορά που θα δείτε προτάσεις όπως "It is important to...", "It is necessary that...", "It is great meeting you.", θα χαμογελάσετε με νόημα: Ω, πάλι αυτός ο βομβητής, ο πραγματικός πρωταγωνιστής είναι πίσω.

2. Κράτηση θέσης για τους «αυτονόητους πελάτες» (Καιρός, ώρα, απόσταση)

Μερικές φορές, οι πελάτες είναι τόσο προφανείς που δεν χρειάζεται καν να συστηθούν.

Όταν ρωτάτε τον υποδοχέα: "Τι ώρα είναι τώρα;" Απαντά: "It is 3 o’clock."

Όταν ρωτάτε: "Πώς είναι ο καιρός έξω;" Απαντά: "It is sunny."

Ποιος είναι το "it" εδώ; Ο θεός του χρόνου ή ο θεός του καιρού; Κανένας από τους δύο.

Επειδή σε αυτά τα σενάρια, το υποκείμενο (ώρα, καιρός, απόσταση) είναι αυτονόητο για όλους. Δεν χρειάζεται κάθε φορά να λέμε "The time is..." ή "The weather is...", αυτό είναι πολύ φλύαρο. Το "it", αυτός ο καθολικός κρατητήρας θέσης, εμφανίζεται ξανά, κάνοντας τη συνομιλία εξαιρετικά αποτελεσματική.

It’s Monday. (Είναι Δευτέρα)
It’s 10 miles from here. (Είναι 10 μίλια από εδώ)
It’s getting dark. (Σκοτεινιάζει)

3. Βάζοντας τους «πιο σημαντικούς πελάτες» στο φως του προβολέα (Εμφατικές προτάσεις)

Τέλος, αυτός ο κρατητήρας θέσης έχει ένα ακόμα ταλέντο: να δημιουργεί εστίαση.

Πάλι στο εστιατόριο, ο υπεύθυνος υποδοχής όχι μόνο μπορεί να τακτοποιεί τις θέσεις, αλλά μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να βρείτε άτομα. Ας υποθέσουμε ότι ο φίλος σας ο Tom σας έδωσε ένα δώρο χθες, και θέλετε να τονίσετε ότι ο Tom το έδωσε.

Η συνηθισμένη διατύπωση είναι:

Tom gave me the gift yesterday.

Αλλά αν θέλετε ο "Tom" να γίνει το επίκεντρο της προσοχής, ο υποδοχέας θα πάρει τον προβολέα του (η δομή πρότασης It is... that...), και θα τον φωτίσει:

It was Tom that gave me the gift yesterday. Ήταν ο Tom που μου έδωσε το δώρο χθες.

Αυτή η δομή πρότασης είναι σαν να λέει: "Προσοχή! Αυτό που θέλω να τονίσω είναι — ο Tom!" Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε μέρος θέλετε να τονίσετε σε αυτόν τον προβολέα:

Τονίζοντας το δώρο: It was the gift that Tom gave me yesterday.
Τονίζοντας το χθες: It was yesterday that Tom gave me the gift.

Το "it" εδώ εξακολουθεί να είναι ένα τυπικό υποκείμενο, αλλά ο ρόλος του είναι να σπρώξει τη βασική πληροφορία της πρότασης στο κέντρο της σκηνής.

Συμπέρασμα: Από το "αυτό" σε μια αλλαγή νοοτροπίας "κρατητήρα θέσης"

Την επόμενη φορά που θα συναντήσετε το "it", μην το βλέπετε πλέον απλώς ως ένα απλό "αυτό".

Αντιμετωπίστε το ως έναν "υπεύθυνο υποδοχής εστιατορίου" στην αγγλική γλώσσα, που επιδιώκει την απλότητα, την κομψότητα και την αποτελεσματικότητα.

Όταν το υποκείμενο της πρότασης είναι πολύ μακρύ, χρησιμοποιεί το it για να κρατήσει τη θέση, διατηρώντας την αρχή λιτή.
Όταν το υποκείμενο είναι αυτονόητο, χρησιμοποιεί το it για να απλοποιήσει, αποφεύγοντας την φλυαρία.
Όταν χρειάζεται να αναδείξει ένα σημείο, χρησιμοποιεί το it για να φωτίσει, δημιουργώντας εστίαση.

Μόλις κατακτήσετε αυτή τη νοοτροπία του "κρατητήρα θέσης", θα ανακαλύψετε ότι πολλές αγγλικές προτάσεις που σας μπέρδευαν, άρχισαν να ακούγονται ομαλά και φυσικά αμέσως.

Το πιο σημαντικό είναι ότι, όταν αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε συνειδητά στον προφορικό και γραπτό σας λόγο, η έκφρασή σας θα ακούγεται αμέσως πιο φυσική και με καλύτερο ρυθμό.

Φυσικά, αφού κατανοήσετε τους κανόνες, το επόμενο βήμα είναι η πρακτική. Η συνομιλία με έναν ξένο φίλο είναι ο καλύτερος τρόπος εξάσκησης. Αν ανησυχείτε για το γλωσσικό εμπόδιο, δοκιμάστε την εφαρμογή συνομιλίας Intent. Έχει ενσωματωμένη ισχυρή AI ζωντανή μετάφραση, επιτρέποντάς σας να επικοινωνείτε χωρίς κανένα εμπόδιο με ανθρώπους από όλο τον κόσμο, και να εφαρμόσετε αμέσως τις γνώσεις που αποκτήσατε σήμερα.

Να θυμάστε, η γλώσσα δεν είναι ένα σωρό αποστηθισμένοι κανόνες, αλλά ένα σύνολο επικοινωνιακών συνηθειών γεμάτων σοφία. Και το "it", είναι αυτό το μικρό αλλά πανέμορφο κλειδί που μπορεί να σας βοηθήσει να ξεκλειδώσετε τα φυσικά αγγλικά.