Σταματήστε να «αποστηθίζετε» ξένες γλώσσες: πρέπει να «γευτείτε» την αληθινή τους γεύση!

Μήπως κι εσείς βρίσκεστε σε αυτή την κατάσταση;

Έχετε λιώσει τα λεξικά, δεν χάνετε ποτέ τις καθημερινές ασκήσεις στις εφαρμογές, και ξέρετε τους γραμματικούς κανόνες απ' έξω κι ανακατωτά. Έχετε καταβάλει τεράστια προσπάθεια, ίσως έχετε περάσει ακόμα και δύσκολες εξετάσεις.

Όμως, βαθιά μέσα σας, νιώθετε πάντα μια μικρή απογοήτευση: όταν έρχεται η στιγμή να μιλήσετε πραγματικά με έναν ξένο, όλες αυτές οι τέλειες προτάσεις στο μυαλό σας εξαφανίζονται αμέσως, αφήνοντας πίσω τους μόνο άγχος και σιωπή. Νιώθετε σαν θεωρητικός ομιλητής, που γνωρίζει τόσα πολλά, αλλά δεν μπορεί να τα χρησιμοποιήσει.

Πού βρίσκεται το πρόβλημα;

Επειδή πολλοί από εμάς, από την αρχή, έχουμε πάρει λάθος δρόμο. Συνεχώς «μελετάμε» τη γλώσσα, αντί να την «βιώνουμε».

Η εκμάθηση μιας γλώσσας, σαν το μαγείρεμα

Φανταστείτε ότι θέλετε να γίνετε ένας κορυφαίος σεφ.

Αγοράζετε μια στοίβα με τις καλύτερες συνταγές, αποστηθίζετε απ' έξω κι ανακατωτά τα χαρακτηριστικά κάθε υλικού, τις τεχνικές κοπής, τα βήματα κάθε πιάτου. Μπορείτε ακόμα και με κλειστά μάτια να πείτε τι μπαίνει πρώτο και τι τελευταίο στο «Κοτόπουλο Κουνγκ Πάο».

Ρωτάω, σε αυτή την περίπτωση, θεωρείστε καλός μάγειρας;

Φυσικά και όχι. Γιατί δεν έχετε μπει ποτέ πραγματικά στην κουζίνα, δεν έχετε ζυγίσει ποτέ με τα χέρια σας την ποσότητα των υλικών, δεν έχετε νιώσει ποτέ τις αλλαγές στη θερμοκρασία του λαδιού, και κυρίως, δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ τη γεύση των πιάτων που ετοιμάσατε οι ίδιοι.

Το δίλημμα που αντιμετωπίζουμε στην εκμάθηση ξένων γλωσσών, είναι ακριβώς το ίδιο.

• Τα λεξικά και οι γραμματικές, είναι οι συνταγές σας. Είναι σημαντικά, αλλά παραμένουν απλή θεωρία.
• Το λεξιλόγιο και οι γραμματικοί κανόνες, είναι τα υλικά και οι τεχνικές μαγειρικής σας. Είναι η βάση, αλλά από μόνα τους δεν έχουν ζωή.

Ενώ η πραγματική ψυχή μιας γλώσσας —ο πολιτισμός της, το χιούμορ της, η ζεστασιά της, οι ζωντανοί άνθρωποι και οι ιστορίες πίσω της— αυτό είναι η «γεύση» του πιάτου.

Βλέποντας μόνο συνταγές, δεν θα καταλάβετε ποτέ πραγματικά τη γοητεία του καλού φαγητού. Ομοίως, αποστηθίζοντας μόνο λέξεις και γραμματική, δεν θα κατακτήσετε ποτέ πραγματικά μια γλώσσα. Απλώς «απαγγέλλετε» μια γλώσσα, αντί να την «δοκιμάζετε», να την νιώθετε, να την αφήνετε να γίνει μέρος σας.

Πώς να περάσετε από την «αποστήθιση συνταγών» στο να «γίνετε μάγειρας»;

Η απάντηση είναι απλή: αφήστε κάτω αυτό το χοντρό «βιβλίο συνταγών» και μπείτε στην καυτή, γεμάτη ατμούς «κουζίνα».

1. Αντιμετωπίστε τη γλώσσα ως «καρύκευμα», όχι ως «αγγαρεία»: Σταματήστε να μαθαίνετε απλά για να μαθαίνετε. Βρείτε κάτι που πραγματικά αγαπάτε —είτε είναι παιχνίδια, ομορφιά, ταινίες ή αθλήματα— και στη συνέχεια ασχοληθείτε με αυτά χρησιμοποιώντας την ξένη γλώσσα. Τι αστείο λέει ο αγαπημένος σας streamer παιχνιδιών; Γιατί αυτή η ατάκα στην αμερικανική σειρά που βλέπετε είναι τόσο αστεία; Όταν εξερευνάτε με περιέργεια, η γλώσσα παύει να είναι απλώς βαρετές λέξεις και γίνεται ένα κλειδί για έναν νέο κόσμο.

2. Μην φοβάστε «μην σας παραψηθεί», ξεκινήστε άφοβα να μαγειρεύετε: Το μεγαλύτερο εμπόδιο, συχνά, είναι ο φόβος να κάνετε λάθη. Όμως, ποιος μάγειρας δεν ξεκίνησε καίγοντας μερικά πιάτα; Χρειάζεστε ένα μέρος που να σας επιτρέπει να «δοκιμάζετε» άφοβα. Η επικοινωνία με πραγματικούς ανθρώπους είναι η μόνη συντόμευση.

Ίσως πείτε: «Δεν έχω ξένους γύρω μου, ούτε γλωσσικό περιβάλλον».

Αυτό στο παρελθόν ήταν ένα δύσκολο πρόβλημα, αλλά τώρα, η τεχνολογία μας έχει δώσει μια τέλεια «προσομοιωμένη κουζίνα». Για παράδειγμα, η εφαρμογή συνομιλίας Intent, διαθέτει ενσωματωμένη κορυφαία μετάφραση AI. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε στα Κινεζικά, και αυτή μπορεί αμέσως να σας βοηθήσει να το μεταφράσει σε αυθεντική ξένη γλώσσα για να το στείλετε στον συνομιλητή σας. Η απάντηση του συνομιλητή, μπορεί επίσης να μεταφραστεί αμέσως στα Κινεζικά για να την καταλάβετε.

Είναι σαν ένας φίλος δίπλα σας που γνωρίζει και μαγειρική και μετάφραση, ενθαρρύνοντάς σας να επικοινωνείτε απευθείας με «γκουρμέ» (φυσικούς ομιλητές) από όλο τον κόσμο, χωρίς να ανησυχείτε μήπως οι «μαγειρικές σας ικανότητες δεν είναι καλές». Μπορείτε να κάνετε φίλους χωρίς άγχος και να νιώσετε την πιο αληθινή, την πιο ζωντανή γεύση της γλώσσας.

Κάντε κλικ εδώ, για να μπείτε αμέσως στην «κουζίνα του κόσμου» σας

Ο κόσμος της γλώσσας, είναι πολύ πιο νόστιμος από όσο φαντάζεστε

Λοιπόν, φίλε μου, σταματήστε να αντιμετωπίζετε τη γλώσσα ως ένα μάθημα που πρέπει να κατακτήσετε.

Δεν είναι μια εξέταση, δεν έχει στάνταρ απαντήσεις. Είναι ένα ταξίδι με ατελείωτες γεύσεις.

Πηγαίνετε να γευτείτε τη γεύση της, να νιώσετε τη ζεστασιά της, να τη χρησιμοποιήσετε για να μοιραστείτε τις ιστορίες σας, αλλά και για να ακούσετε τις ιστορίες των άλλων. Θα ανακαλύψετε ότι όταν πάψετε να κολλάτε στο να «κάνετε σωστά» κάθε γραμματική άσκηση, αντίθετα θα μπορέσετε να πείτε τα πιο συγκινητικά λόγια.

Από σήμερα, δοκιμάστε έναν διαφορετικό τρόπο. Αφήστε τη «συνταγή», μπείτε στην «κουζίνα».

Θα ανακαλύψετε ότι ο κόσμος της γλώσσας, είναι πολύ πιο νόστιμος από όσο φαντάζεστε.