Älä enää "pänttää" englantia – opit kieltä, etkä ruokalistaa
Eikö sinustakin ole joskus tuntunut tältä?
Olet ladannut suosituimmat sanasto-sovellukset, tankannut läpi paksut kielioppikirjat ja kerännyt lukemattomia "englannin gurujen" opiskelumuistiinpanoja. Mutta kun sitten ulkomaalainen ystävä seisoo edessäsi, mielesi on täysin tyhjä, ja pitkän ponnistelun jälkeen saat vain puristettua esiin vaivaantuneen "Hello, how are you?"
Olemme aina luulleet, että kielen oppiminen on kuin ostosten tekeminen supermarketissa: laitamme sanat, kieliopin ja lauserakenteet yksi kerrallaan ostoskärryyn, ja kassalla meillä onkin sitten luonnostaan "sujuvuus" hallussamme.
Mutta mitä sitten tapahtuu? Ostoskärrymme ovat tupaten täynnä, mutta emme vieläkään tiedä, miten käyttää näitä raaka-aineita tehdäksemme niistä kunnollisen aterian.
Vaihdetaan ajatusta: Kielten opiskelu on kuin kokkaamisen opettelua
Unohdetaan sana "opiskelu" ja vaihdetaan se sanaan "kokemus".
Kuvittele, ettet "opiskele" kieltä, vaan opettelet valmistamaan eksoottisen ruokalajin, jota et ole koskaan ennen maistanut.
-
Sanat ja kielioppi ovat raaka-aineesi ja reseptisi. Ne ovat tietenkin tärkeitä; ilman niitä et voi tehdä mitään. Mutta pelkkä reseptien ulkoa opettelu ja raaka-aineiden tuijottelu koko päivän ajan ei johda herkulliseen ateriaan.
-
"Kielitaju" on kuin kokkaamisen "tuntuma" ja "ajoitus". Tämä on se ihmeellisin osa. Milloin pitää sekoittaa, milloin lisätä mausteet, milloin sammuttaa liesi? Nämä asiat eivät opit täysin reseptien kylmistä sanoista. Sinun täytyy itse mennä keittiöön, tuntea öljyn lämpötilan muutokset, haistaa tuoksun leviävän ja jopa... mokata muutaman kerran.
-
Virheiden tekeminen on kuin ruoan polttamista pohjaan. Jokainen mestarikokki on joskus polttanut ruoan pohjaan, eikä siinä ole mitään pahaa. Tärkeintä ei ole se, paloiko ruoka pohjaan vai ei, vaan se, maistoitko sitä ja ymmärsitkö, oliko lämpö liian kova vai lisättiinkö suola liian aikaisin? Jokainen pieni "epäonnistuminen" auttaa sinua hallitsemaan todellisen "tuntuman".
Monien meidän kielenopiskeluongelmamme juontavat juuri tähän: keskitymme liikaa reseptien pänttäämiseen, mutta unohdamme sytyttää lieden.
Pelkäämme, että ruoka menee pilalle, pelkäämme tuhlata raaka-aineita ja pelkäämme, että muut nauravat kokkaustaidoillemme. Niinpä pysymme ikuisesti valmisteluvaiheessa: keittiömme ovat täynnä tuoreimpia raaka-aineita, mutta liesi on aina kylmä.
Todellinen "sujuvuus" on rohkeus sytyttää liesi
Miten sitten sen lieden saa sytytettyä?
Vastaus on yksinkertainen: Aloita valmistamalla jokin mahdollisimman yksinkertainen ruokalaji.
Älä aina ajattele, että sinun pitäisi heti valmistaa "koko pitkän kaavan juhla-ateria" (käydä täydellinen syväluotaava keskustelu). Aloita "tomaatti-munakokkelista" (yksinkertainen tervehdys).
Tämän päivän tavoite ei ole "päntätä 100 sanaa ulkoa", vaan "käyttää tänään opittuja 3 sanaa tervehtiäksesi jotakuta".
Missä tämä "joku" sitten on? Tämä oli aiemmin suurin haaste. Ympärillämme ei ole niin paljon ulkomaalaisia ystäviä, ja ulkomaille lentäminen on liian kallista. Olemme kuin kokki, joka haluaisi opetella Sichuanin keittiötä, mutta ei saa käsiinsä sichuaninpippuria ja chilejä.
Mutta nyt teknologia on antanut meille täydellisen "maailmanlaajuisen keittiön".
Esimerkiksi Intent-työkalu on kuin "älykäs liesi", jossa on sisäänrakennettu käännöstoiminto. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, osaatko puhua, sillä tekoäly muuttaa "arkikielesi" hetkessä autenttisiksi ulkomaisiksi "herkuiksi". Sinun tarvitsee vain kerätä rohkeutesi ja aloittaa rohkeasti keskustelu ihmisten kanssa maailman toisella puolella.
Kun käytät sitä keskustellessasi ranskalaisen ystävän kanssa hänen lempielokuvistaan tai japanilaisen ystävän kanssa viimeaikaisista animeista, et ole enää "oppija".
Olet kokija, viestijä, kokki, joka nauttii ruoanlaiton ilosta.
Kielen todellinen viehätys ei piile siinä, kuinka monta täydellistä lausetta hallitset, vaan siinä, kuinka monta mielenkiintoista ihmistä se auttaa sinua tapaamaan ja kuinka monia erilaisia kulttuurillisia "makuja" voit kokea.
Joten, älä enää takerruta reseptikirjaan.
Mene keittiöön, sytytä liesi, uskalla luoda, viestiä, tehdä virheitä ja maistaa. Tulet huomaamaan, että kielten oppimisen kaunein osa on juuri tämä kiehuva elämän maku ja eloisuus.