Huwag Nang Magtanong Kung Ilang Wika ang Kayang Matutunan ng Isang Tao, Maling Tanong Iyan

Hindi ka ba, sa gitna ng katahimikan ng gabi, habang nagba-browse ng mga video, ay nakakita ng mga "polyglot" (o dalubhasa) na matatas magpalit-palit ng pito o walong wika, at tahimik na tinanong ang sarili: Ang utak ba ng isang tao, gaano karaming wika ang kayang maglaman?

Ang tanong na ito, ay parang isang sumpa. Ito ay kayang magpasiklab ng ating pagkahilig sa pag-aaral, ngunit madalas din tayong pinababahala at pinababigo. Nahuhumaling tayo sa "dami", na para bang mas maraming wikang natutunan, mas kahanga-hanga.

Ngunit ngayon, nais kong sabihin sa iyo: Posibleng, mula pa sa simula, mali na ang tanong na ating itinatanong.

Ang Layunin Mo Ba ay "Mag-collect" Lang o "Lasapin"?

Hayaan mong magkwento ako.

Isipin mo, mayroong dalawang uri ng "mahilig sa pagkain".

Ang una, tawagin natin siyang "Hari ng Koleksyon". Ang kanyang phone gallery ay puno ng mga selfie sa iba't ibang restaurant na patok sa social media. Mabilis niyang kayang banggitin ang pangalan ng isang daang restaurant, at saulado niya ang mga "signature dish" ng bawat isa. Ngunit kung tatanungin mo siya, bakit masarap ang pagkain na iyon? Ano ang teknik sa pagluluto at kultura sa likod nito? Malamang na matutulala siya, at mabilis na lilipat sa usapan tungkol sa susunod na restaurant. Para sa kanya, ang pagkain ay para lang "kolektahin" at "ipagmalaki", mga stamp lang ng kanyang mga pagbisita.

Ang pangalawa, tatawagin natin siyang "Tunay na Gourmet". Siguro, hindi siya nakapunta sa kasingdami ng restaurant, ngunit bawat kainan niya, ay buong puso niyang nilalasap. Kayang-kaya niyang matikman ang sining na itinago ng chef sa sarsa, at makikipagkwentuhan siya tungkol sa pagbabago ng putahe na iyon sa lokal na kultura. Ang kanyang kasiyahan ay hindi lang sa lasa, kundi sa kwento, pagkatao, at mundo sa likod ng pagkain. Para sa kanya, ang pagkain ay para "kumonekta" at "maranasan".

Ngayon, balikan natin ang pag-aaral ng wika. Sa tingin mo, anong uri ng tao ang gusto mong maging?

Hindi Selyo ang Wika, Huwag Lang Puro Koleksyon

Maraming tao, nang hindi namamalayan, ay naging parang "Hari ng Koleksyon" sa pag-aaral ng wika.

Hinahabol nila ang makasulat sa kanilang resume ng "bihasa sa limang wika", at mahilig silang bumati ng "hello" sa 20 wika. Mukha itong cool, ngunit kung minsan ay mahina ang pundasyon.

Mayroong isang sikat na malaking pagkabigo sa publiko sa kasaysayan. Isang taong nagpakilalang bihasa sa 58 wika ang inimbitahan sa isang programa sa TV. Nagdala ang host ng ilang "native speaker" mula sa iba't ibang bansa para magtanong. Sa pitong tanong, hirap na hirap siyang nasagot ang isa. Napakailang ang eksena.

Siya ay parang isang "Hari ng Koleksyon" na nagkolekta ng napakaraming Michelin Guide, ngunit hindi pa kailanman talaga nakalasap ng isang putahe. Ang kanyang kaalaman sa wika ay isang marupok na ipinapakita, at hindi tool para sa komunikasyon.

Ito ay isang babala sa lahat ng nag-aaral ng wika: Ang halaga ng wika, ay hindi sa kung gaano karami ang "alam" mo, kundi sa kung ano ang "ginagawa" mo dito.

Ang mga Tunay na Dalubhasa, Ginagamit ang Wika Para "Magbukas ng Pinto"

May kilala akong mga tunay na dalubhasa sa wika. Siguro, hindi nila palaging sinasabi na "marunong ako ng 40 wika", ngunit kapag nakikipag-usap ka sa kanila, matutuklasan mo na mayroon silang malaking pagkausyoso at malalim na pag-unawa sa bawat wika at sa kultura nito.

Natututo sila ng wika, hindi para magdagdag lang ng "language stamp" sa pasaporte, kundi para makakuha ng susi na kayang magbukas ng pinto sa bagong mundo.

• Matuto ng isang wika, ay parang magkaroon ng karagdagang pananaw sa mundo. Kayang-kaya mong basahin ang orihinal na libro, intindihin ang mga pelikulang hindi pa naisalin, at maunawaan ang pagpapatawa at kalungkutan sa ibang kultura.
• Matuto ng isang wika, ay parang magkaroon ng karagdagang paraan upang kumonekta sa iba. Kayang-kaya mong makipag-usap ng malalim sa isang dayuhang kaibigan gamit ang kanyang sariling wika, at maramdaman ang init at pagkakaugnay na lumalampas sa mga hadlang ng kultura.

Ito ang pinakakaakit-akit na bahagi ng pag-aaral ng wika. Hindi ito isang paligsahan ng numero, kundi isang paglalakbay ng patuloy na pagtuklas at pagkokonekta.

Kaya, huwag nang masyadong mag-alala sa "ilang wika ang pinakamaraming kayang matutunan ng isang tao." Mas mainam na tanungin ang sarili: "Anong mundo ang nais kong buksan gamit ang wika?"

Kahit na isa lang ang bagong wikang natutunan mo, hangga't nagamit mo ito para magkaroon ng kaibigan, o maintindihan ang isang kuwento, ikaw ay isa nang mas matagumpay na "gourmet" kaysa sinumang "Hari ng Koleksyon."

Siyempre, sa ngayon, ang pagsisimula ng isang cross-cultural na pag-uusap ay naging mas madali kaysa dati. Ang mga chatting App na tulad ng Intent, na may built-in na malakas na AI translation function, ay parang iyong personal na gabay. Makakatulong ito sa iyo na madaling makapagsimula ng unang pag-uusap sa sinuman sa anumang sulok ng mundo. Inaalis nito ang paunang hadlang para sa iyo, upang agad mong "lasapin" ang saya ng cross-cultural na komunikasyon.

Sa huli, tandaan: Hindi tropeyong nakasabit sa dingding ang wika, kundi isang susi sa iyong kamay. Ang mahalaga ay hindi kung gaano karaming susi ang mayroon ka, kundi kung ilang pintuan ang nabuksan mo gamit ang mga ito, at kung gaano karaming magkakaibang tanawin ang nakita mo.