Bakit Palaging "It" ang Sinasabi ng mga Dayuhan? Isang Metapora na Magpapaintindi Sayo ng "Di-Nakasulat na Patakaran" ng English sa Isang Saglit!

Naisip mo na ba, bakit ang daming kakaibang pangungusap sa English?

Halimbawa, kapag umuulan sa labas, sasabihin natin "Umuulan." Simple at malinaw. Pero sa English, kailangan nilang sabihin "It is raining." Sino ba talaga ang It na 'yan? Ang langit ba? Ang ulap? O ang diyos ng ulan?

O kaya naman, kapag gusto mong sabihin na "Mahalaga ang makipag-usap sa mga interesanteng tao," madalas ay umiikot pa ang English at sasabihin nilang "It is important to talk to interesting people." Bakit hindi na lang direkta sa punto?

Ang mga "it" na 'yan na kung saan-saan ay parang misteryo. Pero paano kung sabihin ko sa'yo na ito pala ay isang napakagandang "di-nakasulat na patakaran" sa English?

Ngayon, hindi na natin kailangang magpakahirap sa libro ng gramatika. Gagamitin lang natin ang isang simpleng metapora, at lubusan nating maiintindihan ang tunay na gamit ng "it," na magpapataas agad ng antas ng iyong pag-unawa sa English.

Isipin ang "It" Bilang Isang "Placeholder" sa Isang Restawran

Isipin mo, pumasok ka sa isang napakasikat at dinarayong restawran.

Ang patakaran sa restawran na ito ay: Dapat laging malinis ang pasukan at walang nakakabara na mahabang pila ng mga bisita.

Kapag ikaw at isang malaking grupo ng mga kaibigan (isang mahaba at kumplikadong paksa) ay dumating sa restawran, hindi hahayaan ng host na kayong labing-dalawang tao ay magulo silang nagsisiksikan sa pintuan, habang naghihintay ng pwesto at nag-uusap tungkol sa menu.

Ano ang gagawin niya?

Ngiti siya habang inaabot sa iyo ang isang electronic pager, at sasabihin: "Ito ay magba-vibrate kapag handa na, pakihintay po."

Ang maliit na pager na 'yan, 'yan ang "it".

Hindi mismo ito ang upuan mo, pero kinakatawan nito ang upuan mo. Ito ay isang pansamantalang "placeholder," para panatilihing malinis ang pasukan (simula ng pangungusap), at sabay sabihin sa iyo na ang tunay na magandang bagay (ang mahabang paksa) ay nasa likod.

Kapag naintindihan mo ito, tingnan natin muli ang gamit ng "it," at lahat ay magiging malinaw.

1. Pag-iipon ng Pwesto para sa "Mahabang Bisita" (Pormal na Paksa)

Ang English, tulad ng restawran na 'yon, ay may estetika: gusto nila ang malinis na simula. Kapag masyadong mahaba at kumplikado ang paksa, nagmumukha itong mabigat sa unahan.

Halimbawa ang pangungusap na ito:

To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. Ang (araw-araw na pakikipag-usap sa mga native speaker para matuto ng bagong wika) ay masaya.

Napakhaba ng paksang ito! Parang isang malaking grupo ng tao na nakabara sa pintuan ng restawran.

Kaya, ang matalinong host ng English—ang "it"—ay lalabas. Una, sakupin niya ang pwesto:

It is fun... Ito ay masaya...

Agad na lumabas ang kalinawan sa pasukan. Tapos, kalmado kang sasabihin ng host kung ano ang tunay mong "upuan":

It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.

Nakita mo? Ang "it" ay parang ang pager na 'yon. Wala itong sariling tunay na kahulugan, isa lamang itong eleganteng placeholder, para mas maging balanse at natural ang tunog ng pangungusap.

Sa susunod na makita mo ang mga pangungusap na "It is important to...", "It is necessary that...", "It is great meeting you.", mapapangiti ka nang may pag-unawa: Ah, 'yan na naman ang pager, nasa likod ang tunay na bida.

2. Pag-iipon ng Pwesto para sa "Alam na Alam na Bisita" (Panahon, Oras, Distansya)

Minsan, ang bisita ay napakalinaw, na hindi na kailangan pang ipakilala.

Kapag tinanong mo ang host: "Anong oras na?" Sasagot siya: "It is 3 o’clock."

Kapag tinanong mo: "Kumusta ang panahon sa labas?" Sasagot siya: "It is sunny."

Sino ang "it" dito? Ang diyos ba ng oras o diyos ng panahon? Hindi.

Dahil sa mga sitwasyong ito, ang paksa (oras, panahon, distansya) ay alam na ng lahat. Hindi na natin kailangang sabihin sa bawat pagkakataon "The time is..." o "The weather is...", masyadong paulit-ulit. Ang "it" na ito, ang versatile placeholder, ay muling lumitaw, na nagpapabilis ng usapan.

It’s Monday. (Lunes na)
It’s 10 miles from here. (10 milya mula rito)
It’s getting dark. (Palubog na ang araw / Dumidilim na)

3. Pagbibigay ng Spotlight sa "Pinakamahalagang Bisita" (Pangungusap na Nagbibigay-Diin)

Panghuli, may isa pang kakaibang kakayahan ang placeholder na ito: ang paglikha ng pokus.

Sa restawran pa rin, ang host ay hindi lang kayang mag-ayos ng pwesto, kundi kaya ka rin niyang tulungan makahanap ng tao. Ipagpalagay nating kahapon ay binigyan ka ng regalo ng kaibigan mong si Tom, at gusto mong bigyang-diin na si Tom ang nagbigay.

Ang ordinaryong paraan ng pagsasabi ay:

Tom gave me the gift yesterday. Binigyan ako ni Tom ng regalo kahapon.

Pero kung gusto mong si "Tom" ang maging sentro ng atensyon, kukunin ng host ang kanyang spotlight (ang It is... that... na estruktura ng pangungusap), at bibigyang-liwanag siya:

It was Tom that gave me the gift yesterday. Si Tom pala ang nagbigay sa akin ng regalo kahapon.

Ang estruktura ng pangungusap na ito ay parang sinasabi: "Pansin! Ang gusto kong bigyang-diin ay — si Tom!" Maaari mong ilagay ang anumang bahagi na gusto mong bigyang-diin sa spotlight na ito:

Pagbibigay-diin sa regalo: It was the gift that Tom gave me yesterday.
Pagbibigay-diin sa kahapon: It was yesterday that Tom gave me the gift.

Ang "it" dito ay nananatiling pormal na paksa, ngunit ang gamit nito ay itulak ang pangunahing impormasyon ng pangungusap sa sentro ng entablado.

Buod: Mula "Ito" Hanggang "Placeholder" na Pagbabago ng Pag-iisip

Sa susunod na makasalubong mo ang "it," huwag mo na lang itong tingnan bilang isang simpleng "ito."

Tingnan mo ito bilang isang "host ng restawran" sa wikang English, na naghahangad ng kalinisan, kagandahan, at kahusayan.

Kapag napakahaba ng paksa ng pangungusap, gumagamit ito ng it para kumuha ng pwesto, para manatiling maayos ang simula.
Kapag ang paksa ay hindi na kailangan pang sabihin, gumagamit ito ng it para pasimplehin, para maiwasan ang paulit-ulit na pagsasalita.
Kapag kailangan bigyang-diin ang isang punto, gumagamit ito ng it para magbigay-liwanag, para lumikha ng pokus.

Kapag naintindihan mo ang "placeholder" na pag-iisip na ito, matutuklasan mo na ang maraming pangungusap sa English na dating nagpapagulo sa iyo ay biglang magiging malinaw at natural.

Higit pa rito, kapag sinimulan mong gamitin ito nang may kamalayan sa iyong pagsasalita at pagsusulat, ang iyong pagpapahayag ay agad na magiging mas natural at may ritmo.

Siyempre, kapag naintindihan mo ang mga tuntunin, ang susunod na hakbang ay ang pagsasanay. Ang pakikipag-usap sa isang kaibigang dayuhan ang pinakamainam na paraan ng pagsasanay. Kung nag-aalala ka sa hadlang sa wika, subukan mo ang Intent na chat App. May built-in itong malakas na AI real-time translation, para makipag-ugnayan ka nang walang hadlang sa mga tao mula sa iba't ibang panig ng mundo, at magamit mo agad ang mga natutunan mo ngayon.

Tandaan, ang wika ay hindi koleksyon ng mga tuntunin na pinipilit na isaulo, kundi isang sistema ng mga gawi sa komunikasyon na puno ng karunungan. At ang "it," ay ang maliit ngunit magandang susi na makakatulong sa iyo na ma-unlock ang natural na English.