Bakit Parang Laging May 'Kakaiba' sa Ingles Mo?
Sa dami ng taon mo nang nag-aaral ng Ingles, marami ka nang alam na salita, at kabisado mo na rin ang mga patakaran sa gramatika. Pero bakit kapag nagsalita ka na, pakiramdam mo parang robot ka, kulang sa 'naturalesa' o 'human touch', at kahit ang mga katutubong nagsasalita (native speakers) ay parang may kakaiba na naririnig?
Ang problema marahil ay hindi sa kung gaano kahirap ang mga salitang ginagamit mo, kundi sa paraan mo ng pag-aayos ng 'oras' sa iyong mga pangungusap.
Ito ay parang panonood natin ng pelikula. May mga direktor na kayang gawing kapana-panabik ang kuwento, habang ang iba naman ay nakakalito para sa manonood. Ang pagkakaiba ay nasa kung paano naiintindihan ng isang mahusay na direktor ang pag-aayos ng mga eksena na may kinalaman sa panahon.
Ang Husay sa Pagsasalita ng Ingles, Parang Pagiging Mahusay na Direktor
Kapag nagkukuwento ang isang mahusay na direktor, tiyak na malinaw niyang ipapaliwanag ang tatlong bagay:
- Gaano katagal ang eksenang ito? (Tagal ng Pangyayari - Duration)
- Gaano kadalas lumalabas ang eksenang ito? (Dalas ng Pangyayari - Frequency)
- Kailan nangyari ang kuwento? (Panahon - When)
Ang mga adverb ng oras sa mga pangungusap sa Ingles ay gumaganap sa papel ng tatlong eksenang ito. At ang dahilan kung bakit maluwag at natural ang pagsasalita ng mga katutubong nagsasalita ay dahil mayroon silang isang hindi nakasulat na 'panuntunan ng direktor' sa kanilang isip upang ayusin ang pagkakasunod-sunod ng mga eksenang ito.
Ang panuntunang ito, sa totoo lang, napakasimple.
Ang Panuntunan ng Oras ng Direktor: Una 'Gaano Katagal', Sumunod 'Gaano Kadalas', Huli 'Kailan'
Tandaan ang gintong pagkakasunod-sunod na ito: 1. Tagal ng Pangyayari → 2. Dalas ng Pangyayari → 3. Panahon
Ito ang pinakasikreto sa naturalesa ng paggamit ng Ingles. Tingnan natin ang ilang halimbawa:
Eksena Uno: Mayroon Lamang 'Tagal ng Pangyayari' at 'Dalas ng Pangyayari'
I work for five hours (Gaano katagal) every day (Dalas ng pangyayari). Nagtatrabaho ako ng limang oras bawat araw.
Kita mo, unahin ang 'Gaano katagal' (for five hours), bago ang 'Gaano kadalas' (every day). Malinaw ang pagkakasunod-sunod.
Eksena Dos: Mayroon Lamang 'Dalas ng Pangyayari' at 'Panahon'
The magazine was published weekly (Dalas ng pangyayari) last year (Panahon ng pangyayari). Ang magasin ay inilalabas lingguhan noong nakaraang taon.
Unahin ang 'Dalas ng Pangyayari' (weekly), bago sabihin ang 'Panahon' (last year).
Eksena Tres: Kumpleto ang Tatlong Elemento
Ngayon, harapin natin ang pinakamalaking hamon. Kung sa isang pangungusap ay mayroong sabay-sabay na 'Tagal ng Pangyayari', 'Dalas ng Pangyayari', at 'Panahon', ano ang gagawin?
Huwag kang matakot, gamitin lang ang ating Panuntunan ng Direktor:
She worked in a hospital for two days (1. Gaano katagal) every week (2. Dalas ng pangyayari) last year (3. Panahon ng pangyayari). Nagtatrabaho siya sa ospital ng dalawang araw bawat linggo noong nakaraang taon.
Hindi ba't luminaw na ang lahat? Kapag inayos mo ang mga elemento ng oras ayon sa pagkakasunod-sunod na 'Gaano Katagal → Gaano Kadalas → Kailan', ang buong pangungusap ay magiging malinaw, makapangyarihan, at tunog na tunog-katutubo.
Gawing Intuition ang 'Sense of Time' Mo
Sa susunod na magsasalita ka ng Ingles, huwag mo nang isipin ang mga kumplikadong patakaran.
Tanungin ang sarili: "Bilang direktor ng pangungusap na ito, paano ko iaayos ang oras upang mas maging malinaw ang aking kuwento?"
- Unahin ang Tagal: Gaano katagal itong nangyari?
for three years,all day - Sunod ang Dalas: Gaano kadalas ito nangyari?
often,sometimes,every morning - Panghuli ang Panahon: Kailan ito nangyari?
yesterday,last month,now
Siyempre, kailangan din ng mahusay na direktor ang aktwal na pagsasanay. Kapag nakikipag-ugnayan ka sa mga kaibigan mula sa iba't ibang panig ng mundo, ang 'pag-iisip ng direktor' na ito ay magagamit mo. Kung gusto mong makahanap ng lugar para magsanay nang walang pressure, maaari mong subukan ang Intent na chat App na ito. Ang built-in na AI translation nito ay makakatulong sa iyo na sirain ang hadlang sa wika, upang makapag-focus ka sa 'pagsasalaysay ng magandang kuwento', sa halip na mag-alala tungkol sa maling paggamit ng mga salita. Kapag nakikipag-usap ka nang natural sa totoong tao, malalaman mo na ang mga pag-aayos na ito ng oras ay unti-unting naging bahagi ng iyong intuition.
Mula ngayon, kalimutan na ang pagsasaulo. Matutong mag-isip na parang isang direktor, at malalaman mo na ang iyong Ingles ay hindi lang mas tumpak, kundi mas may buhay at naturalesa rin.