Seo aistriúchán ar an téacs a thug tú:

Tar éis duit Béarla a Fhoghlaim ar feadh 10 mBliana, Cén Fáth a bhfuil deacracht agat Fós Labhairt?

Seo fadhb choitianta atá ag go leor againn:

Tar éis breis is deich mbliana ag foghlaim Béarla, tá stór focal níos mó agat ná aon duine, agus tá na rialacha gramadaí ar do mhéar agat. Ach a luaithe is a chasann tú le duine ón gcoigríoch agus tú ag iarraidh rud éigin a rá, bíonn d'intinn ina praiseach, éiríonn d'aghaidh dearg, agus is é an t-aon rud is féidir leat a rá ná an 'Hello, how are you?' náireach sin.

Cén fáth go bhfuil an oiread sin ama agus fuinnimh curtha isteach againn, ach go bhfuil muid fós inár bhfoghlaimeoirí "Béarla balbh"?

Ní hé an fhadhb nach ndéanaimid iarracht go leor, ach gur roghnaigh muid an treo mícheart ón tús.

Ní Foghlaim Téacsanna de Ghlanmheabhair í Foghlaim Teanga, ach Foghlaim Conas Cócaireacht a Dhéanamh

Samhlaigh gur mhaith leat cócaireacht a fhoghlaim.

Cheannaigh tú carn de leabhair oidis den scoth, agus chuir tú 'Ealaín na Cócaireachta' agus 'Réamhrá don Chócaireacht Mhóilíneach' de ghlanmheabhair ó thús deireadh. Chuir tú 8 n-uaire an chloig gach lá ag breathnú ar gach seó cócaireachta, ó bhianna baile simplí go béilí Michelin, agus bhí gach céim, teocht, agus comhábhar do gach bia ar do mhéar agat.

Anois, fiafraím díot: An gceapann tú go bhfuil tú ábalta cócaireacht a dhéanamh?

Ar ndóigh, níl. Mar nach bhfuil ionat ach "criticeoir bia", ní "cócaire" tú. Tá d'intinn lán le teoiric, ach níor chuir tú céim i gcistin riamh, ná níor phioc tú spúnóg cócaireachta riamh.

Is amhlaidh an scéal le foghlaim teanga.

Is "criticeoirí teanga" an chuid is mó againn. Déanaimid focail a chur de ghlanmheabhair go buile (ag cuimhneamh ar chomhábhair oidis), déanaimid staidéar crua ar ghramadach (ag scrúdú teoiricí cócaireachta), agus éistimid le clos-ábhar gan stad (ag breathnú ar sheónna bia). Creidimid, má fhéachaimid go leor agus má thuigimid go leor, go mbeimid in ann labhairt go nádúrtha lá éigin.

Ach seo é an míthuiscint is mó. Is féidir leat tuiscint, ach ní chiallaíonn sin gur féidir leat labhairt. Díreach mar is féidir leat oideas a léamh, ní chiallaíonn sin gur féidir leat cócaireacht a dhéanamh.

Is iad "labhairt" agus "scríobh" ná cócaireacht a dhéanamh, is é sin "aschur"; ach is iad "éisteacht" agus "léamh" ná breathnú ar oidis, is é sin "ionchur". Mura bhféachann tú ach gan aon rud a dhéanamh, ní bheidh tú ach i do lucht féachana go deo.

Is Féidir le Do "Máthairtheanga" Dul i Léig freisin, Díreach Cosúil le Scileanna Príomhchócaire

Baineann an prionsabal seo fiú lenár máthairtheanga.

Samhlaigh príomhchócaire Síchuanach den scoth a bhog thar lear, agus nár chócaráil ach pasta agus píotsa ar feadh fiche bliain. Nuair a fhill sé ar Chengdu arís, agus é ag iarraidh pláta de Húiguōròu (muiceoil chócaráilte faoi dhó) barántúil a dhéanamh, an gceapann tú go mbeadh a scileanna chomh hiontach agus a bhí siad tráth?

Is dócha nach mbeadh. D'fhéadfadh sé dearmad a dhéanamh ar chóimheas spíosraí áirithe, nó d'fhéadfadh a chiall le teas na cócaireachta dul i léig.

Is cineál "cuimhne matáin" í an teanga freisin. Má tá tú ag úsáid Béarla 90% den am gach lá, rachaidh do "mhatán" Síneach i léig go nádúrtha. Gheobhaidh tú amach go ndéanann tú dearmad ar charachtair agus tú ag scríobh, go meascann tú gramadach an Bhéarla le do chuid cainte, agus fiú go dtógann sé tamall fada ort smaoineamh simplí a chur in iúl.

Mar sin, ná glactar leis an máthairtheanga go héadrom. Teastaíonn uainn aire a thabhairt di, í a úsáid, agus í a fheabhsú, díreach mar a dhéanaimid le teanga iasachta.

Bí i do "Chócaire Baile", Ní "Saoi Bia"

Bíonn eagla ar go leor daoine nuair a smaoiníonn siad ar theanga a fhoghlaim, mar is cosúil gur bóthar gan deireadh é. Inniu d'fhoghlaim tú "你好" (Hello), amárach tá na mílte focal agus úsáidí eile ag fanacht leat.

Ná bíodh eagla ort. Lig dúinn filleadh ar analach na cócaireachta arís.

Má fhoghlaimíonn tú conas ubh scrúite le trátaí a dhéanamh, is féidir leat do chuid riachtanas bunúsach a shásamh. Tá sé cosúil le máistreacht a fháil ar chomhrá bunúsach, agus ar chumas cumarsáid laethúil a dhéanamh. Bíonn dul chun cinn sa chéim seo an-tapaidh.

Ach má fhoghlaimíonn tú conas 'Buddha Jumps Over the Wall' (anraith só) a dhéanamh, is é sin an barr ar an gcíste. Tá sé iontach, ach ní dhéanann sé difear do do bhéilí laethúla. Tá sé cosúil le foghlaim focal ardleibhéil agus úsáidí neamhchoitianta; féadann sé do chuid cainte a dhéanamh níos galánta, ach laghdaíonn an éifeacht imeallach ar fheabhas do scileanna cumarsáide lárnacha.

Mar sin, ní hé ár gcuspóir a bheith inár "dhiagaire bia" a bhfuil gach cineál bia ar eolas aige, ach a bheith inár "chócaire baile" atá in ann cúpla mias maith a dhéanamh gan stró. Tá an chumarsáid líofa i bhfad níos tábhachtaí ná máistreacht foirfe a fháil ar gach rud.

Ná Bí ag Féachaint ar Oidis Amháin níos Mó, Téigh Isteach sa Chistin!

Anois, tá an fíor-dhúshlán anseo: Má níor labhair tú riamh, conas is féidir leat tosú?

Tá an freagra simplí: Ón nóiméad a shocraíonn tú labhairt.

Ná fan go dtí an lá a mbeidh tú "réidh". Ní bheidh tú "réidh" go deo. Díreach cosúil le cócaireacht a fhoghlaim, is dócha go ndófaidh tú do chéad mhias, ach is é sin an bealach chun a bheith i do chócaire.

Ní teoiric bhreise atá uait, ach "cistin" ina bhfuil cead agat "millte" a dhéanamh gan imní faoi bheith magadh fút.

San am atá caite, bhí sé seo deacair. Bhí ort comhpháirtí teanga foighneach a aimsiú, nó airgead a chaitheamh ar mhúinteoir eachtrach. Ach anois, tá áit iontach le cleachtadh tugtha dúinn ag an teicneolaíocht.

Tá aipeanna comhrá ar nós Intent cosúil le cistin dhomhanda atá oscailte duit. Is féidir leat daoine a aimsiú ó gach cearn den domhan le comhrá a dhéanamh leo, ag cleachtadh do "scileanna cócaireachta". Is é an rud is fearr ná go bhfuil aistriúchán AI fíor-ama tógtha isteach ann. Nuair a bhíonn tú sáinnithe nó nuair nach féidir leat smaoineamh ar conas focal áirithe (comhábhar) a rá, tá sé cosúil le príomhchócaire in aice leat, ag tabhairt leideanna duit aon uair is gá. Anseo, is féidir leat botúin a dhéanamh go dána, mar is dul chun cinn é gach botún.

Tar chuig Intent anois, agus cuir tús le do chéad "chócaireacht".

Ná bí sásta a bheith i do bhreathnóir níos mó.

Tá féasta ríoga an domhain ag fanacht leat chun blas a chur air.