Hættu að skamma sjálfan þig fyrir leti! Erlent tungumálanám þitt þarf líka sínar „árstíðir“
Hefur þú upplifað svona hringrás?
Fyrir mánuði varstu enn fullur af eldmóði, lærðir orð og æfðir talmál daglega, og fannst þér að þú værir að verða mikill tungumálameistari. En á svipstundu varðst þú of latur til að opna jafnvel appið, og fórst jafnvel að efast um hvort þú værir bara með „stundaráhuga“ og alls ekki efni í tungumálanema?
Ekki flýta þér að stimpla þig sem „latann“ eða „viljalausan“.
Hvað ef ég segði þér að þessi „gott og slæmt“ tilfinning er ekki bara eðlileg, heldur líka nauðsynleg leið til að læra tungumál vel?
Vandamálið er að við ímyndum okkur alltaf sem vélar sem þurfa að keyra á fullum hraða 24/7. En sannleikurinn er, að læra tungumál er frekar eins og að rækta garð.
Og garðurinn þinn, hann hefur sínar eigin árstíðir.
Vor: Sú gleði að sá fræjum
Þetta er „brúðkaupsferðartími“ námsins. Þú hefur nýlega kynnst nýju tungumáli og ert fullur af forvitni og ástríðu.
Sérhvert nýtt orð, sérhver ný málfræðiregla, er eins og að uppgötva nýja heimsálfu. Þú finnur fyrir gríðarlegum framförum á hverjum degi, rétt eins og fræ sem sáð er að vori, spretta hratt og vaxa. Við köllum þetta stig „hraðvaxtarskeiðið“. Þú munt finnast þú vera ósigrandi og fullur af drifkrafti.
Sumar: Einhæfni ræktunar
Eftir ástríðu vorsins kemur sumarið.
Þá fer nýjungin smám saman að dofna og námið fer inn í dýpra og stöðugra stig. Þú upplifir ekki lengur stórkostlegar breytingar daglega; framfarir verða hægar en traustar. Þetta er eins og garðyrkjumaður sem þarf stöðugt að vökva, hreinsa illgresi og frjóvga á sumrin.
Þetta „stöðuga ræktunartímabil“ er oftast það sem veldur mestum vonbrigðum og stöðnunartilfinningu. Þú gætir fundið: „Hvernig getur verið að ég hafi lært svona lengi og sé enn á sama stað?“ En í raun og veru er þetta nákvæmlega þegar tungumálatréð þitt er að festa rætur, nauðsynleg leið til að verða reiprennandi.
Haust: Gleði uppskerunnar
Þegar vinnu þinni hefur safnast upp í ákveðnu mæli, þá kemur haustið.
Þú ferð að geta horft á stuttmyndir án texta, getur átt einföld samtöl við erlenda vini og skilur almenna merkingu erlends lags. Þetta er uppskerutíminn.
Þú ert ekki lengur bara að „læra“ tungumálið, heldur að „nota“ og „njóta“ þess. Sérhver árangursrík samskipti, sérhver skilningur sem hittir í mark, eru sætur ávöxtur af vinnu þinni.
Vetur: Kraftur hvíldarinnar
Þetta er mikilvægasta og jafnframt mest misskilna árstíðin.
Í lífinu gerist alltaf ýmislegt – kannski er verkefni í vinnu að fara inn í lokasprettinn, kannski hefur nýr fjölskyldumeðlimur komið inn á heimilið, eða kannski ertu einfaldlega líkamlega og andlega uppgefinn. Á þessum tíma virðist tungumálanám þitt vera alveg stöðvað.
Við lítum oft á þetta stig sem „mistök“ eða „uppgjöf“. En fyrir garð er veturinn nauðsynlegur. Jarðvegurinn þarf að hvílast og jafna sig í köldum vetrinum, safna næringarefnum, til að geta alið af sér fallegri blóm næsta vor.
Heilinn þinn er líka svona. Þessi „ekki-námstími“ er í raun að samþætta og styrkja allt sem þú hefur lært áður.
Hvernig á að komast heill og óskemmdur í gegnum „tungumálaveturinn“ þinn?
Það sem veldur oftast mestum kvíða er „veturinn“. Við óttumst að þegar við hættum, þá getum við aldrei tekið upp þráðinn aftur.
En „hvíld“ er ekki sama og „uppgjöf“. Þú þarft ekki að þvinga þig til að læra af hörku á hverjum degi; þú þarft bara að gera nokkrar afslappaðar, orkusparandi „hlífðaraðgerðir“ til að láta tungumálafræin liggja í dvala í moldinni yfir veturinn.
Til dæmis, hlustaðu einstaka sinnum á tónlist á því tungumáli, eða horfðu á kvikmynd sem þér líkar við, með texta.
Eða þú getur spjallað við vini víðsvegar að úr heiminum. Á slíkum tímum eru spjallforrit með innbyggðri gervigreindartýðingu eins og Intent sérstaklega gagnleg. Þú þarft ekki að brjóta heilann yfir því hvernig á að segja ákveðið orð; gervigreindin hjálpar þér að koma skilaboðum þínum nákvæmlega á framfæri. Þannig geturðu haldið veikum tengslum við tungumálið án þess að finna fyrir neinni pressu.
Þetta er eins og að hylja garð með þunnu snjólagi á veturna, sem verndar lífið undir yfirborðinu og bíður vorsins til að spretta aftur.
Svo, hættu að láta þig vera bundinn af „skilvirkni“ og „framvindumælum“.
Þú ert ekki vél sem leitar stöðugrar framleiðni; þú ert vitur garðyrkjumaður. Tungumálagarðurinn þinn hefur sinn náttúrulega takta og árstíðir.
Skildu hvaða árstíð þú ert í og farðu svo með straumnum. Þú munt komast að því að hvort sem það er gleði vorsins, þrautseigja sumarsins, uppskeran á haustin, eða dvalinn á veturna, þá er hvert skref framför.