Hættu að „leggja orð á minnið“, hið sanna leyndarmál tungumálanáms er...
Finnst þér líka að það sé of erfitt að læra erlent tungumál?
Orðabækur lesnar í sundur, málfræðitímar kláraðir, og ýmsar smáforrit keyrð á hverjum degi. En þegar kemur að því að opna munninn er hugurinn tómur og hjartað hamast. Við höfum lagt mikinn tíma í þetta, en líður eins og við séum í eilífum göngum án þess að sjá ljós.
Ef þetta er raunin, vil ég segja þér: kannski höfum við hugsað vitlaust frá upphafi.
Að læra tungumál er ekki að múra vegg, heldur að smíða lykil
Við lítum oft á tungumálanám sem byggingarverkefni – að leggja orð á minnið er eins og að bera múrsteina, að læra málfræði er eins og að múra vegg, og markmiðið er að reisa glæsilega „rennandi“ höll. Þetta ferli er leiðinlegt og langt, og ef einn múrsteinn er ekki rétt settur, virðist allur veggurinn hrunhættur.
En hvað ef við breytum um hugsunarhátt?
Að læra tungumál er í raun meira eins og að smíða einstakan lykil fyrir sig með eigin höndum.
Þessi lykill er ekki til að „ljúka“ einhverju verkefni, heldur til að „opna“ hurð.
Hvað er bak við hurðina? Það er glænýtt herbergi sem þú hefur aldrei séð áður.
Í þessu herbergi er sérstakt loft, ljós og hljóð. Þar er tónlist sem þú hefur aldrei heyrt, kvikmyndir sem þú hefur aldrei séð eru sýndar, og ilmur af mat sem þú hefur aldrei smakkað svífur um. Og það sem meira er, þar býr hópur áhugaverðra einstaklinga sem hugsa, hlæja og lifa á þann hátt sem þú skildir ekki áður.
Hvert skref sem þú tekur í smíði lykilsins er skref nær þessari hurð.
- Fyrsta orðið sem þú manst er fyrsta tönnin sem skorin er í lykilinn.
- Fyrsta málfræðireglan sem þú skilur er það sem gefur lyklinum sína upphaflegu lögun.
- Í fyrsta skipti sem þú safnar kjarki til að opna munninn, jafnvel þótt þú segir bara „halló“, þá ertu að stinga lyklinum í skráargatið.
Smíðaferlið mun auðvitað ekki ganga snurðulaust fyrir sig. Þú gætir slípað lykilinn skakkt (sagt eitthvað rangt), hann gæti festst í skráargatinu (ekki skilið), og þú gætir jafnvel verið svo örvæntingarfull/ur að þú viljir henda lyklinum.
En mundu, hvert smátt afrek – að skilja skilti, skilja texta lags, panta kaffibolla á staðbundnu tungumáli – er að pússa lykilinn þinn til að gera hann sléttari og nákvæmari. Þar til „smell“ og hurðin opnast.
Gleðin á því augnabliki er nægileg til að vega upp á móti allri fyrri gremju.
Markmið þitt er ekki „rennandi mál“, heldur „tenging“
Svo, vinsamlegast hættu að líta á tungumálanám sem sársaukafullt próf. Líttu á það sem ævintýri fullt af óvissu.
Markmið þitt er ekki hið fjarlæga og óljósa „rennandi mál“, heldur hver einasta smáa og raunverulega „tenging“.
- Tengjast menningu: Í stað þess að sitja þurr/þurr í orðanámi er betra að horfa á kvikmynd á frummáli, hlusta á vinsælt staðbundið lag, eða jafnvel fylgja netuppskrift til að búa til framandi rétt. Leyfðu þér að sökkva þér ofan í andrúmsloftið í þessu „nýja herbergi“.
- Tengjast öðrum: Hver er fljótlegasta og skemmtilegasta leiðin til að kanna nýtt herbergi? Auðvitað er það að spjalla við fólkið sem er þar nú þegar!
Þegar þú ert enn að klóstra við að slípa lykilinn þinn, þarftu ekki að óttast samskipti. Nú, verkfæri eins og Intent eru eins og þinn töfrandi þýðandi. Innbyggð gervigreindarþýðing þess gerir þér kleift að hefja samtöl við fólk frá öllum heimshornum án nokkurrar tafar, og hjálpar þér óaðfinnanlega að fylla í orð og setningar sem þú hefur ekki lært enn. Á meðan þú ert að smíða þinn eigin lykil, geturðu nú þegar rætt um allt milli himins og jarðar við vini bak við hurðina.
Tungumálið er lykill, ekki fjötur. Tilgangur þess er að opna fyrir þér eina hurð eftir aðra, til að þú getir séð víðari heim og upplifað ríkara líf.
Svo, ertu tilbúin/n að smíða næsta lykil þinn og opna hvaða hurð?