აღარ „ისწავლოთ“ უცხო ენები, დაუმეგობრდით მათ
ბევრ ჩვენგანს გამოუცდია ასეთი რამ:
სკოლაში ათი წელი ვსწავლობდით ინგლისურს, დავიზეპირეთ უამრავი სიტყვა, დავხვეწეთ უამრავი გრამატიკა, მაგრამ, როცა უცხოელ მეგობარს შევხვდით, დიდი ძალისხმევის მიუხედავად, მხოლოდ „Hello, how are you?“ ვთქვით. უცხო ენის სწავლა რატომ არის ასეთი მტკივნეული და უსარგებლო?
პრობლემა ალბათ იმაშია, რომ თავიდანვე არასწორი მიმართულება ავირჩიეთ.
ჩვენ ყოველთვის ენას „აკადემიურ დისციპლინად“ აღვიქვამთ და ვსწავლობთ, მაგრამ სინამდვილეში, ის უფრო „ცოცხალ ადამიანს“ ჰგავს, რომელიც ელოდება, რომ გავიცნოთ და დავუმეგობრდეთ.
დაფიქრდით, როგორ მეგობრობთ?
თქვენ არ დაიწყებთ მისი „გრამატიკული სტრუქტურის“ შესწავლას მაშინვე, ან მოსთხოვთ მას ავტობიოგრაფიის დაზეპირებას. თქვენ მასთან ისაუბრებთ, მოუსმენთ, რა მუსიკა მოსწონს, ნახავთ, რა სერიალებს უყურებს, გაუზიარებთ ერთმანეთს ხუმრობებსა და ისტორიებს. თქვენ სწორედ იმიტომ ატარებთ მასთან დროს, რომ თავად „ეს ადამიანი“ მოგწონთ.
საიდუმლო იმის შესახებ, თუ როგორ გახდეთ ენების „ნაკლებად წარმატებული მოსწავლიდან“ ოსტატი
მყავს მეგობარი, რომელმაც სწორედ „დამეგობრების“ ხერხით, საყოველთაოდ აღიარებული „ენაში ჩამორჩენილი მოსწავლიდან“ რამდენიმე უცხო ენაზე თავისუფლად მოსაუბრე ოსტატად იქცა.
სკოლაში სწავლისას, მას არაფერი გამოსდიოდა ინგლისურში, ფრანგულსა და ესპანურში. განსაკუთრებით ესპანურში, მიუხედავად იმისა, რომ იგი მშობლიურ პორტუგალიურს ასე ჰგავდა, მაინც ვერ აბარებდა გამოცდებს. მას სძულდა დაზეპირება, გაკვეთილებზე კი ყოველთვის გონება ეფანტებოდა, მის გონებაში კი მხოლოდ სკოლიდან ფეხბურთის სათამაშოდ წასვლა იყო.
ტრადიციული კლასი უხერხულ პაემანს ჰგავდა, სადაც მას აიძულებდნენ შეესწავლა მისთვის არასაინტერესო „დისციპლინა“, და რა თქმა უნდა, მას მხოლოდ გაქცევა უნდოდა.
მაგრამ, საოცარი ის არის, რომ მას გულით ყოველთვის უყვარდა ენები. მას უნდოდა, გაეგო მეზობელი ესპანელების საუბარი, და ასევე ისწრაფვოდა ფრანგული კულტურისკენ. ნამდვილი ცვლილება მას შემდეგ მოხდა, რაც მან ამ ენებთან „დამეგობრების“ მიზეზი იპოვა.
ყოველ ზაფხულს, მისი საზღვაო აგარაკი ყოველთვის ხალხმრავალი იყო, ნათესავები და მეგობრები კი სხვადასხვა ენაზე საუბრობდნენ. როდესაც ყველა ფრანგულად საუბრობდა იმ წლების პოპულარულ სიმღერებსა და ფილმების კლასიკურ ხუმრობებზე, ის ყოველთვის გრძნობდა თავს გარეშე პირად და ვერ ჩაერეოდა საუბარში.
ეს „მათთან შერწყმის“ სურვილი, იყო ისეთი, თითქოს მაგარ სამეგობრო წრეში გინდოდა გაწევრიანება, და ამიტომ ქვეცნობიერად დაიწყე მათი ინტერესების შესწავლა. მან თავად დაიწყო ფრანგული სიმღერების მოსმენა და ბრიტანული სერიალების ყურება, რადგან მას უნდოდა, ოჯახის წევრებთან და მეგობრებთან მეტი საერთო თემა ჰქონოდა.
აი, ნახეთ, მისი სწავლის მამოძრავებელი ძალა არ იყო გამოცდის ქულები, არამედ „კავშირის გრძნობა“ — ის სწრაფვა, რომ დაკავშირებული ყოფილიყო საყვარელ ადამიანებთან და კულტურასთან.
როდესაც ის ახლა თავისუფლად ღიღინებს ფრანგულ ძველ სიმღერას, და მთელ მეგობრულ წრეს აცინებს, ეს მიღწევის გრძნობა უფრო რეალური და ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი მაღალი საგამოცდო ქულა.
როგორ „დავუმეგობრდეთ“ ენას?
ამ საკითხის გააზრების შემდეგ, მეთოდი უჩვეულოდ მარტივი ხდება. ჩემმა მეგობარმა შეაჯამა სამი ძირითადი ნაბიჯი, რომლებიც ახალი მეგობრების შეძენის სამ ეტაპს ჰგავს:
პირველი ნაბიჯი: იპოვეთ „საერთო თემა“, და არა „პრაგმატული მიზანი“
ბევრი ადამიანი, ენის შესწავლისას, ჯერ იკითხავს: „რომელი ენა არის ყველაზე სასარგებლო? ყველაზე მომგებიანი?“
ეს ჰგავს მეგობრობას, როცა მხოლოდ მეორე მხარის ოჯახურ წარმომავლობას უყურებ, ასეთი ურთიერთობა კი შორს ვერ წავა.
ნამდვილი მოტივაცია, მოდის შენი გულწრფელი სიყვარულიდან. განსაკუთრებით გიყვართ იაპონური ანიმე? მაშინ იაპონური ისწავლეთ. ვერ იკავებთ თავს კორეული K-pop-ისგან? მაშინ კორეული ისწავლეთ. ფიქრობთ, რომ ფრანგული ფილმების ატმოსფერო უნიკალურია? მაშინ ფრანგული ისწავლეთ.
როდესაც ნამდვილად ჩაერთვები კულტურაში, რომელიც გიყვარს, შენ საერთოდ არ ითვლი „დღეს რამდენი საათი ისწავლე“. თქვენ სერიალების ყურებისა და სიმღერების მოსმენის მსგავსად, ბუნებრივად ჩაეფლობით მასში და ისიამოვნებთ ამ პროცესით. ეს არის ყველაზე ძლიერი და გამძლე სასწავლო ძრავა.
მეორე ნაბიჯი: შექმენით „ყოველდღიური ურთიერთობა“, და არა „განზრახული პაემნები“
მეგობრობის არსი ყოველდღიურ თანამგზავრობაშია, და არა დროდადრო გამართულ „ოფიციალურ შეხვედრებში“.
აღარ აიძულოთ თავი, რომ ყოველდღე ერთი საათი მოწყენილი სახელმძღვანელოს წინ იჯდეთ და იტანჯებოდეთ. ჩართეთ ენის სწავლა თქვენს ყოველდღიურ რუტინაში, აქციეთ ის ცხოვრების ჩვევად.
ჩემი მეგობრის მეთოდი ასეთია:
- დილით ადრე: კბილების გახეხვისას და ყავის მომზადებისას, უსმენდა 30 წუთის ფრანგულ აუდიოს და ხმამაღლა იმეორებდა. ამ მარტივ საშინაო საქმეებს გონების დაძაბვა არ სჭირდება, რაც იდეალური დროა „ყურის გასავარჯიშებლად“.
- სიარულისას: ის ყოველდღე ათ ათასზე მეტ ნაბიჯს გადიოდა და ამ დროს ფრანგულ პოდკასტებს უსმენდა. როგორც სხეულს ავარჯიშებდა, ისე სმენას.
ასეთი „გზადაგზა“ სწავლის მეთოდი, მნიშვნელოვნად ამცირებს შეუპოვრობის სირთულეს. რადგან თქვენ არ „ამატებთ“ დავალებას, არამედ „იყენებთ“ ისეთ დროს, რომელსაც ისედაც დახარჯავდით.
მესამე ნაბიჯი: გაბედულად „დაიწყეთ საუბარი“, და არა „პერფექციონიზმი“
ახალ მეგობრებთან ურთიერთობისას, ყველაზე საშიში ის არის, რომ არასწორი სიტყვის თქმის შიშის გამო მუდამ ჩუმად იყო.
ენის არსი კომუნიკაციაა, და არა კითხვის კონკურსი. არავინ დაგცინებს თქვენი მცირე გრამატიკული შეცდომის გამო. პირიქით, თქვენი ძალისხმევა და სიმამაცე პატივისცემასა და მეგობრობას მოგიტანთ.
ამიტომ, გაბედულად ისაუბრეთ. თუნდაც ქუჩაში საკუთარ თავთან საუბრობდეთ და იმეორებდეთ, როგორც ჩემი მეგობარი (მისი შეყვარებულის მეგობრებსაც კი გიჟი ეგონათ). ყურსასმენების გაკეთებისას, სხვები იფიქრებენ, რომ ტელეფონზე საუბრობთ, რაც დაგეხმარებათ პირველი შიშის გადალახვაში.
გამეორება და მიბაძვა ენის „ინტეგრირების“ ყველაზე სწრაფი გზაა საკუთარ თავში. თქვენი პირი კუნთოვან მეხსიერებას შექმნის, თქვენი ტვინი კი ახალ გამოთქმასა და რიტმს შეეჩვევა.
ამიტომ, დაივიწყეთ ის გრამატიკული წესები და ლექსიკონები, რომლებიც თავის ტკივილს გიქმნით.
ენის სწავლის საუკეთესო გზა ის არის, რომ მას „სწავლად“ არ აღიქვამდეთ.
იპოვეთ კულტურა, რომელიც თქვენს გულს ააჩქარებს, შეიტანეთ ის თქვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, შემდეგ გაბედულად დაიწყეთ საუბარი, და დაამყარეთ ნამდვილი კავშირი.
როდესაც მზად იქნებით, ამ ენის სიყვარული მსოფლიოს მეტ ადამიანთან მეგობრობად აქციოთ, ისეთი ხელსაწყო, როგორიცაა Intent, დაგეხმარებათ პირველი ნაბიჯის გადადგმაში. ეს არის ჩატის აპლიკაცია ხელოვნური ინტელექტის თარჯიმნით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, თუნდაც მცირე ლექსიკის ქონის შემთხვევაშიც კი, პირველი დღიდანვე ადვილად დაუკავშირდეთ მშობლიური ენის მატარებლებს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. ეს ჰგავს იმას, როცა ახალ მეგობართან პირველად საუბრისას, გვერდით გიზით თარჯიმანი, რომელსაც თქვენ ესმის.
ახლა ჰკითხეთ საკუთარ თავს: რომელ ენასთან გსურთ ყველაზე მეტად დამეგობრება?