ნუ ეცდები ინგლისურის "დაზეპირებას" – ენას სწავლობ და არა მენიუს
გიგრძვნიათ ოდესმე მსგავსი რამ?
ჩამოტვირთეთ ყველაზე პოპულარული აპლიკაციები სიტყვების დასამახსოვრებლად, გადაიკითხეთ სქელ-სქელი გრამატიკის წიგნები, შეაგროვეთ უამრავი სასწავლო ჩანაწერი „ინგლისურის გურუებისგან“. მაგრამ როცა უცხოელი მეგობარი თქვენს წინ დადგება, თქვენი გონება ცარიელია, დიდხანს იბრძვით და ბოლოს მხოლოდ უხერხულ "Hello, how are you?"-ს გამოსცემთ.
ჩვენ ყოველთვის ვფიქრობთ, რომ ენის სწავლა სუპერმარკეტში შოპინგს ჰგავს – სიტყვებს, გრამატიკასა და წინადადების სტრუქტურებს სათითაოდ ვდებთ კალათაში და ვფიქრობთ, რომ გადახდისას ბუნებრივად მივიღებთ „თავისუფლად საუბრის“ უნარს.
მაგრამ შედეგი რა არის? ჩვენი საყიდლების კალათები სავსეა, მაგრამ არ ვიცით, როგორ გამოვიყენოთ ეს ინგრედიენტები ღირსეული კერძის მოსამზადებლად.
სხვა კუთხით შეხედეთ: ენის სწავლა კერძის მომზადებას უფრო ჰგავს
დავივიწყოთ სიტყვა „სწავლა“ და შევცვალოთ იგი „გამოცდილებით“.
წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ არ „სწავლობთ“ ენას, არამედ სწავლობთ უცხო კერძის მომზადებას, რომელიც არასოდეს გაგისინჯავთ.
-
სიტყვები და გრამატიკა თქვენი ინგრედიენტები და რეცეპტებია. ისინი, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია – მათ გარეშე ვერაფერს გააკეთებთ. მაგრამ მხოლოდ რეცეპტის ზეპირად ცოდნა და ინგრედიენტების მთელი დღის განმავლობაში ყურება კარგ კერძს ვერ მოამზადებს.
-
„ენის შეგრძნება“ კერძის მომზადებისას „სითბოს კონტროლს“ ჰგავს. ეს ყველაზე საოცარი ნაწილია. როდის უნდა მოურიოთ, როდის დაამატოთ სანელებლები, როდის გამორთოთ ცეცხლი? ამ ყველაფერს რეცეპტის ცივი ასოები ვერ გასწავლით. თქვენ თვითონ უნდა მოამზადოთ, იგრძნოთ ზეთის ტემპერატურის ცვლილება, შეიგრძნოთ არომატის გავრცელება და თუნდაც... რამდენჯერმე გააფუჭოთ.
-
შეცდომების დაშვება ნიშნავს კერძის დაწვას. ყველა დიდ მზარეულს ერთხელ მაინც დაუწვია კერძი – ეს არაფერია. მთავარი ის კი არ არის, დაიწვა თუ არა, არამედ ის, გასინჯეთ თუ არა, რათა გაგეგოთ, ცეცხლი იყო ძალიან ძლიერი თუ მარილი ნაადრევად დაამატეთ? ყოველი მცირე „წარუმატებლობა“ გეხმარებათ ნამდვილი „სითბოს კონტროლის“ დაუფლებაში.
ბევრი ჩვენგანის ენის სწავლის პრობლემა სწორედ ამაში მდგომარეობს: ჩვენ ზედმეტად ვართ კონცენტრირებულნი რეცეპტების დაზეპირებაზე და გვავიწყდება ღუმელის ანთება.
გვეშინია კერძის გაფუჭების, ინგრედიენტების გაფლანგვის, გვეშინია, რომ სხვები ჩვენს კულინარიულ უნარებზე იცინებენ. ამიტომაც, სამუდამოდ მოსამზადებელ ეტაპზე ვრჩებით – სამზარეულო სავსეა უახლესი ინგრედიენტებით, მაგრამ ღუმელი ყოველთვის ცივია.
ნამდვილი „თავისუფლად საუბარი“ – ღუმელის ანთების გამბედაობაა
მაშ, როგორ უნდა ავანთოთ ის ღუმელი?
პასუხი მარტივია: დაიწყეთ უმარტივესი კერძის მომზადებით.
ნუ იფიქრებთ ყოველთვის იმაზე, რომ მაშინვე „მანჩუსა და ჰანის იმპერიული დღესასწაული“ მოამზადოთ (იდეალური ღრმა საუბარი). დაიწყეთ „პომიდვრით და კვერცხით“ (მარტივი მისალმება).
დღევანდელი მიზანი არ არის „100 სიტყვის დაზეპირება“, არამედ „დღეს ნასწავლი 3 სიტყვით ვინმეს მისალმება“.
სად არის ეს „ადამიანი“? ეს ოდესღაც ყველაზე დიდი პრობლემა იყო. ჩვენს ირგვლივ არც ისე ბევრი უცხოელი მეგობარია, უცხოეთში სპეციალურად გაფრენა კი ძალიან ძვირია. ჩვენ იმ მზარეულს ვგავართ, რომელსაც სურს სიჩუანის კერძის მომზადება, მაგრამ არ შეუძლია სიჩუანის წიწაკისა და ჩილის ყიდვა.
მაგრამ ახლა ტექნოლოგიამ მოგვცა სრულყოფილი „გლობალური სამზარეულო“.
მაგალითად, ისეთი ხელსაწყო, როგორიცაა Intent, ეს არის „ჭკვიანი ღუმელი“ თარჯიმნის ფუნქციით. თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ იმაზე, იცით თუ არა ლაპარაკი, ხელოვნური ინტელექტი მყისიერად გადააქცევს თქვენს „საყოფაცხოვრებო საუბრებს“ ნამდვილ „ეგზოტიკურ კერძებად“. თქვენ უბრალოდ უნდა მოიკრიბოთ გამბედაობა და თამამად დაიწყოთ საუბარი მსოფლიოს მეორე მხარეს მყოფ ადამიანებთან.
როდესაც მას იყენებთ ფრანგ მეგობართან მის საყვარელ ფილმებზე სასაუბროდ, ან იაპონელ მეგობართან ახლახან ნანახ ანიმეზე სადისკუსიოდ, თქვენ აღარ ხართ „მსწავლელი“.
თქვენ ხართ გამომცდელი, კომუნიკატორი, მზარეული, რომელიც კულინარიით ტკბება.
ენის ნამდვილი ხიბლი არ არის იმაში, თუ რამდენი სრულყოფილი წინადადება იცით, არამედ იმაში, თუ რამდენ საინტერესო ადამიანს გაგაცნობთ და რამდენი განსხვავებული კულტურული „გემოს“ განცდის საშუალებას მოგცემთ.
ასე რომ, ნუღარ ჩაეჭიდებით რეცეპტებს.
შედით სამზარეულოში, აანთეთ ღუმელი, გაბედულად შექმენით, იურთიერთეთ, დაუშვით შეცდომები, გასინჯეთ. აღმოაჩენთ, რომ ენის სწავლის ყველაზე ლამაზი ნაწილი სწორედ ეს ორთქლმოკიდებული, სიცოცხლით სავსე ადამიანური არსებობაა.