ნუღარ „იზეპირებთ“ სიტყვებს, ენის სწავლა უფრო მეტად მიშლენის ვარსკვლავის ღირსი კერძის მომზადებას ჰგავს
ოდესმე გქონიათ ასეთი შეგრძნება?
ჩამოტვირთეთ ათობით აპლიკაცია, იყიდეთ სქელი ლექსიკონები, და ყოველდღე, ურყევად, 50 ახალ სიტყვას იზეპირებდით. მაგრამ როცა ვინმესთან საუბრის დაწყება გინდოდათ, ტვინი გეთიშებოდათ. თავს კოლექციონერად გრძნობთ, რომელმაც უამრავი ლამაზი მარკა (სიტყვა) შეაგროვა, მაგრამ არასოდეს გაუგზავნია ერთი ნამდვილი წერილიც კი.
რატომ ხდება ასე? ნუთუ თავიდანვე რაღაც შეგვეშალა?
დღეს მინდა გაგიზიაროთ ახალი იდეა, რომელმაც შესაძლოა თქვენი წარმოდგენები თავდაყირა დააყენოს: ენის სწავლა სულაც არ არის „სწავლა“, არამედ ნამდვილი „მიშლენის ვარსკვლავის ღირსი კერძის“ მომზადების სწავლა.
თქვენი „ლექსიკური მარაგი“ მხოლოდ რეცეპტია და არა კერძი
წარმოიდგინეთ, რომ გსურთ მოამზადოთ ნამდვილი ფრანგული საქონლის ხორცი ბურგუნდიულად (Boeuf Bourguignon).
თქვენ მიიღეთ იდეალური რეცეპტი, რომელშიც ნათლად ეწერა: 500 გრამი საქონლის ხორცი, ერთი ბოთლი წითელი ღვინო, ორი სტაფილო... ეს ჰგავს ჩვენს ხელთ არსებულ ლექსიკონებსა და გრამატიკის წესებს. ისინი მნიშვნელოვანია, საფუძველია, მაგრამ თავისთავად არ წარმოადგენენ კერძს.
მხოლოდ რეცეპტის კითხვით, ვერასოდეს იგრძნობთ საქონლის ხორცის გემრიელ არომატს და ვერ იგემებთ ღვინის სიღრმეს. ანალოგიურად, მხოლოდ ლექსიკონის დაზეპირებით, ვერასოდეს იგრძნობთ ენის სიცოცხლისუნარიანობას.
ბევრი ჩვენგანი ენის სწავლისას „რეცეპტების დაზეპირების“ ეტაპზე ჩერდება. ჩვენ გატაცებულნი ვართ ლექსიკური მარაგისა და გრამატიკული წესების რაოდენობით, მაგრამ გვავიწყდება ჩვენი ნამდვილი მიზანი — ამ გემრიელი კერძის „დაგემოვნება“ და „გაზიარება“.
ნამდვილი „დიდი მზარეულების“ საიდუმლო
ნამდვილი დიდი მზარეული მხოლოდ რეცეპტით მომზადებას არ კმაყოფილდება.
-
მან იცის „ინგრედიენტები“: მან იცის, რატომ უნდა გამოიყენოს ამ კერძისთვის სწორედ ამ რეგიონის წითელი ღვინო, ან რა ისტორია აქვს ამა თუ იმ სანელებელს. ეს ჰგავს ენის სწავლისას მის უკან მდგარი კულტურის, ტრადიციებისა და აზროვნების გაგებას. რატომ საუბრობენ გერმანელები ასეთი სიზუსტით? რატომ არიან იაპონელები ასე თავშეკავებულნი საუბრისას? ეს არის „კულტურული ნიადაგი“, რომელიც ლექსიკონებში არ არის მოცემული.
-
მას არ ეშინია „შეცდომის დაშვების“: არ არსებობს მზარეული, რომელმაც პირველივე ცდაზე შექმნა სრულყოფილი კერძი. შესაძლოა, სოუსი დაეწვა, ან მარილი ზედმეტი მოუვიდა. მაგრამ ის ამის გამო არ ნებდება, არამედ ყოველ წარუმატებლობას ფასდაუდებელ გაკვეთილად მიიჩნევს. ენის სწავლაც ასეა, შეცდომების დაშვება გარდაუვალია. არასწორი სიტყვის თქმა, ან გრამატიკული შეცდომის დაშვება, არ არის წარუმატებლობა, ეს არის „კერძის გემოს მორგება“. ყოველი უხერხული მომენტი გეხმარებათ იპოვოთ ყველაზე ნამდვილი „მომზადების ხარისხი“.
-
მას უყვარს „გაზიარება“: მომზადების ყველაზე მშვენიერი მომენტია, როდესაც ხედავთ მჭამელის სახეზე ბედნიერ გამომეტყველებას. იგივე ითქმის ენაზეც. ეს არ არის გამოცდა, რომელსაც მარტო აბარებთ, არამედ ხიდი, რომელიც თქვენსა და სხვა სამყაროს შორის კავშირს ამყარებს. მისი საბოლოო აზრი კომუნიკაციაში, აზრებისა და გრძნობების გაზიარებაშია.
როგორ გავხდეთ ენის „მიშლენის ვარსკვლავის ღირსი მზარეული“?
ასე რომ, გთხოვთ, გადადოთ ის სქელი „რეცეპტების წიგნი“. მოდით, ერთად შევიდეთ ენის „სამზარეულოში“ და თავად მოვამზადოთ.
-
ჩაიძირეთ მის „კულტურულ ნიადაგში“: ნახეთ ფილმი სუბტიტრების გარეშე, მოუსმინეთ სიმღერას, რომელიც გულს აგიჩუყებთ, ან თუნდაც სცადეთ ამ ქვეყნის ტრადიციული კერძის მომზადება. დაე, თქვენი სასწავლი ენა იქცეს ისეთ გამოცდილებად, რომლის შეხება და გასინჯვაც შესაძლებელია.
-
იპოვეთ თქვენი „ღუმელი“ და „მჭამელები“: ენა კომუნიკაციისთვისაა. გაბედულად დაიწყეთ საუბარი მშობლიურენოვან სპიკერებთან. ეს შესაძლოა იყოს სწავლის ყველაზე სწრაფი და საინტერესო გზა.
ვიცი, რომ უცხოელებთან პირდაპირ საუბარი შესაძლოა ნერვიულობას იწვევდეს თქვენში. გეშინიათ შეცდომის, უხერხულობის, ან „ჩუმად დარჩენის“. ეს ჰგავს დამწყებ მზარეულს, რომელსაც ეშინია თავისი კერძის სუფრაზე გამოტანის.
ამ დროს, Intent-ის მსგავსი ხელსაწყო დიდად დაგეხმარებათ. ეს არის ჩატის აპლიკაცია ხელოვნური ინტელექტის თარგმანით, თითქოს თქვენს გვერდით გამოცდილი „დამხმარე მზარეული“ გყავდეთ. როდესაც საუბარში გაიჭედებით, ის დაგეხმარებათ გამართულად გამოხატოთ აზრები; როდესაც შეცდომას დაუშვებთ, ნაზად შეგახსენებთ. თქვენ შეგიძლიათ თამამად „მოამზადოთ“ თქვენი საუბრები ისე, რომ არ ინერვიულოთ „კერძის“ გაფუჭებაზე. ის საშუალებას გაძლევთ, ფოკუსირება მოახდინოთ კომუნიკაციის სიამოვნებაზე და არა გრამატიკულ სისწორეზე.
აღარ მიიჩნიოთ ენის სწავლა რთულ ამოცანად.
ეს არ არის გამოცდა, რომელიც უნდა ჩააბაროთ, არამამედ ზეიმი, რომელიც გელოდებათ, რომ პირადად შექმნათ და გააზიაროთ. მსოფლიო, ეს უზარმაზარი სუფრა, უკვე დაგიკავათ ადგილი.
ახლა, შემოიკარით წინსაფარი და თამამად დაიწყეთ.