ნუ გაბრაზდებით! როცა უცხოელები გეუბნებიან „ნიჰაო“, ეს არის საუკეთესო რეაგირება მაღალი ემოციური ინტელექტით.

თქვენ მიდიხართ უცხო ქვეყნის ქუჩაში, ტკბებით ეგზოტიკური ატმოსფეროთი, და უცებ, ზურგს უკან გაიგონებთ უცნაურად წარმოთქმულ „ნი-ჰაოს“.

უკან იხედებით და ხედავთ რამდენიმე უცხოელს, რომლებიც გიღიმიან.

ამ დროს, რას გრძნობთ გულში? თავიდან შეიძლება სიახლესა და ცნობისმოყვარეობას გრძნობდეთ, მაგრამ ასეთი რამ ხშირად რომ დაგემართებათ, რთული ემოციები გეუფლებათ. ისინი მეგობრულად არიან განწყობილნი, თუ დაგცინიან? ცნობისმოყვარეობენ, თუ ცოტაოდენი დისკრიმინაციაც არის მათში?

ეს „ნიჰაო“, პატარა ეკალივით არის, რომელიც გულს გიჩხვლეტს, ცოტა არასასიამოვნოა, მაგრამ ვერ ხსნი, რატომ.

რატომ არის ერთი სიტყვა „ნიჰაო“ ასეთი არასასიამოვნო?

ჩვენ არ ვართ ზედმეტად მგრძნობიარეები. ეს უსიამოვნო შეგრძნება სინამდვილეში სამი ასპექტიდან მომდინარეობს:

1. როცა „იშვიათ ცხოველად“ გაქცევენ: ეს ისეთი გრძნობაა, თითქოს ქუჩაში მიდიხარ, მაგრამ უცებ ზოოპარკის მაიმუნად იქცევი, რომელსაც ყველა ათვალიერებს. მათ არ სურთ გაიცნონ „თქვენ“, როგორც პიროვნება, უბრალოდ მიაჩნიათ, რომ „აზიური სახე“ უცნაური და საინტერესოა, და უნდათ „გაგეხუმრონ“, რომ ნახონ თქვენი რეაქცია. თქვენ უბრალო იარლიყად იქცევით, და არა ცოცხალ ადამიანად.

2. შეურაცხყოფის შეგრძნება შეწუხების გამო: არავის მოსწონს, როცა ქუჩაში უცხოები უმიზეზოდ მიმართავენ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ასეთი მიმართვა „ცნობისმოყვარეობის“ და „შეფასების“ მზერას შეიცავს. ქალებისთვის ეს გრძნობა კიდევ უფრო უარესია, რადგან ის რასობრივ და გენდერულ სისუსტეს აერთიანებს, რაც მათ უხერხულად ან თუნდაც შევიწროებულად აგრძნობინებს თავს.

3. რთული იდენტობა: როცა ამ „ნიჰაოს“ პასუხობთ, სხვების თვალში თითქმის აღიარებთ, რომ „ჩინელი“ ხართ. მრავალი ტაივანელისთვის, ამის მიღმა არსებული ემოციები და იდენტობა იმდენად რთულია, რომ ქუჩაში სამ წამში ვერ აუხსნი.

ამ სიტუაციაში, ჩვეულებრივ, ორი არჩევანი გვაქვს: ან ვითომ ვერ გაიგეთ, ჩუმად გააგრძელებთ გზას, გულში კი ბრაზი გროვდება; ან გაბრაზებული უპასუხებთ, მაგრამ ასეთი საქციელი არა მხოლოდ უხამსად გამოიყურება, არამედ შესაძლოა არასაჭირო კონფლიქტიც გამოიწვიოს.

უკეთესი გზა არ არსებობს?

სხვისგან მიღებული „იარლიყი“ თქვენს „სავიზიტო ბარათად“ აქციეთ

შემდეგ ჯერზე, სცადეთ ეს მეთოდი.

იმის ნაცვლად, რომ პასიურად მიიღოთ ის ბუნდოვანი „აზიელის“ იარლიყი, რომელიც მოგაკრეს, უმჯობესია აქტიურად იმოქმედოთ და ის თქვენს, საკუთარი თავის წარმდგენ, უნიკალურ „სავიზიტო ბარათად“ აქციოთ.

ეს არის „ენობრივი კონტრშეტევა“, რომელიც მოგვიანებით ვისწავლე.

როცა კიდევ ერთი უცხოელი მეტყვის „ნიჰაოს“, თუ გარემო უსაფრთხოა, გავჩერდები, გავუღიმებ და შევხედავ მათ, შემდეგ კი, ქუჩის ჯადოქარივით, დავიწყებ ჩემს იმპროვიზებულ ენის გაკვეთილს.

ვეტყვი მათ: „Hey! I'm from Taiwan. In our language, we say 'Lí-hó' (ლი-ჰო)！”

ჩვეულებრივ, მათი რეაქცია არის თვალების გაფართოება და გაოცებული სახე, თითქოს ახალი კონტინენტი აღმოაჩინეს. მათ არასოდეს იცოდნენ, რომ „ნიჰაოს“ გარდა, მისალმების ასეთი მაგარი ხერხიც არსებობდა.

შემდეგ, კიდევ ორ „ბონუსს“ მივცემ:

• მადლობა, ჰქვია „To-siā“ (ტო-სია / 多蝦)
• ნახვამდის, ჰქვია „Tsài-huē“ (ცაი-ჰუე / 再會)

ხედავთ, მთელი სიტუაცია მყისიერად შეიცვალა.

შეიძლება უხერხული ან უსიამოვნო შეხვედრა საინტერესო, პოზიტიურ კულტურულ გაცვლად გადაიქცა. თქვენ აღარ ხართ პასიური „დამკვირვებელი“, არამედ აქტიური „გამზიარებელი“. თქვენ არ გაბრაზდით, მაგრამ უფრო ძლიერი და საინტერესო გზით მოიპოვეთ პატივისცემა.

ეს არ არის მხოლოდ ერთი სიტყვის სწავლება, თქვენ უფრო მეტად გადასცემთ შეტყობინებას: აზია არ არის მხოლოდ ერთი სახის, ჩვენ გვაქვს მდიდარი და მრავალფეროვანი კულტურა. ნუ ეცდებით „ნიჰაოს“ ერთი სიტყვით მარტივად განსაზღვროთ ჩვენ.

თქვენი მშობლიური ენა, ეს თქვენი ყველაზე მაგარი სუპერძალაა

მე ტაივანურ ენას ვასწავლიდი, რადგან ეს ჩემი ყველაზე ნაცნობი მშობლიური ენაა. თუ თქვენ ჰაკა ხართ, შეგიძლიათ ჰაკა ენა ასწავლოთ; თუ თქვენ მკვიდრი ხართ, შეგიძლიათ ასწავლოთ მათ თქვენი ტომის ენა.

ეს არ ეხება სწორს ან არასწორს, ეს მხოლოდ სიამაყეს ეხება.

ჩვენ ვცდილობთ დავამსხვრიოთ სტერეოტიპი „აზიელი = ჩინელი, იაპონელი, კორეელი“ და ჩვენი ენითა და კულტურით, მსოფლიოში მკაფიო და უნიკალური „ტაივანის“ კონტური დავხატოთ.

წარმოიდგინეთ, ყველა ტაივანელი ასე რომ მოიქცეს, ეს უცხოელი დღეს ტაივანურ „ლი-ჰოს“ ისწავლის, ხვალ ჰაკა მეგობარს შეხვდება და „ნინ-ჰაოს“ ისწავლის, ზეგ კი ამის ტომის მეგობარს გაიცნობს. ის დაბნეული იქნება, მაგრამ ამავე დროს, მის გონებაში ჩამოყალიბდება მდიდარი, სამგანზომილებიანი, მრავალფეროვანი ტაივანის იმიჯი.

ერთად, ჩვენ შეგვიძლია განვთავისუფლდეთ „ნიჰაოს“ ტალახისგან.

რა თქმა უნდა, ქუჩის იმპროვიზებული გაკვეთილები მხოლოდ ერთი შეხედვით შთაბეჭდილებას ქმნის. მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მყოფ ადამიანებთან უფრო ღრმა და გულწრფელი დიალოგის დასამყარებლად, ენობრივი ბარიერების დასანგრევად, უფრო პროფესიონალური ინსტრუმენტები გჭირდებათ.

ამ დროს, Intent-ის მსგავსი AI რეალურ დროში მთარგმნელი ჩატის აპლიკაცია გამოდგება. ის საშუალებას გაძლევთ, თქვენი მშობლიური ენის გამოყენებით, მარტივად დაუმეგობრდეთ, ითანამშრომლოთ და ცხოვრებაზე ისაუბროთ მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში მყოფ ადამიანებთან, დაამყაროთ ნამდვილად აზრიანი კავშირები.

შემდეგ ჯერზე, როცა „ლი-ჰოთი“ გააოცებთ თანამოსაუბრეს, შესაძლოა გახსნათ Intent და დაიწყოთ კიდევ უფრო საინტერესო კულტურათაშორისი დიალოგი.

გახსოვდეთ, თქვენი ენა და კულტურა არ არის ტვირთი, რომელიც უნდა დამალოთ, არამედ თქვენი ყველაზე ბრწყინვალე სავიზიტო ბარათია. გაბედულად გადაეცით ის!