Сіз шет тілін нашар меңгергендіктен емес, жай ғана осы «балықшы» ойлау қабілетін түсінбегенсіз

Сізде де осындай жағдай ма?

Телефондарыңызда шет тілін үйренуге арналған бірнеше қосымшалар жүктелген, кітап сөрелеріңізде «Бастауыштан шеберлікке дейін» оқулықтары тұр, ал бетбелгілерде әртүрлі «гурулардың» тәжірибелік кеңестері толы ма?

Сіз шет тілін үйрену үшін бәрін дайындағандайсыз. Бірақ нәтижесі қандай?

Сөздерді жаттап алсаңыз да, бірден ұмытып қаласыз, сөйлемдерді әлі де айта алмайсыз, ал шетелдікті көргенде бірден «мылқауға» айналасыз. Өзіңізге күдіктене бастайсыз: «Менің тілге қабілетім шынымен жоқ па?»

Қорытынды шығаруға асықпаңыз. Бүгін мен сізбен бір құпиямен бөліскім келеді: сіз кездескен мәселелердің тілге деген қабілетіңізге еш қатысы жоқ болуы мүмкін.

Сіз «балық сатып алып» жүрсіз бе, әлде «балық аулауды» үйреніп жүрсіз бе?

Елестетіп көріңізші, сіз балық жегіңіз келеді. Сізде екі таңдау бар:

1. Күнделікті нарықтан басқалар аулаған балықты сатып алу.
2. Өзіңіз балық аулауды үйрену.

Көптеген тіл үйрену өнімдері балық сататын сол базар сияқты. Олар сізге сөздік тізімдерін, грамматикалық ережелерді, дайын сөйлемдерді береді… Бұлардың бәрі – өңделген «балық». Сіз бүгін бір балық, ертең бір балық сатып алып, көп нәрсеге қол жеткізгендей боласыз.

Бірақ мәселе мынада: бұл базардан кеткен соң, қолыңызда ештеңе қалмайды. Сіз балықты қайдан табатыныңызды білмейсіз, қандай жем қолданатыныңызды білмейсіз, тіпті қармақты қалай лақтыру керектігін де білмейсіз.

Ал шынайы тиімді тіл үйренушілер «балық сатып алумен» айналыспайды, олар «балық аулауды» үйренеді.

Олар тіл үйренудің әдісін меңгерген.

Міне, бұл – ең бастысы. Себебі, сіз «балық аулауды» үйреніп алсаңыз, кез келген шағын өзен, көл, тіпті теңіз де сіздің балық аулау алаңыңыз бола алады. Кез келген оқулық, фильм, қосымша сіздің «қармағыңыз» бен «жеміңіз» бола алады.

«Балық аулау құралдарын» жинауды доғарыңыз, алдымен «балықшы» болыңыз

Көптеген адамдар шет тілін нашар меңгереді, бұл олардың «балық аулау құралдары» (оқу ресурстары) нашар болғандықтан емес, керісінше, олар үнемі құралдарды зерттеумен айналысып, көлге қарауды ұмытып кетеді, тіпті қармақты қалай лақтыру керектігін жаттығуды да ұмытады.

• Сіз қымбатқа сатып алған курстар – сол жарқыраған жоғары сапалы қармақ.
• Қосымшаларда жүздеген күн белгілеуіңіз – балық ілгегіңізді қайта-қайта сүрткенмен бірдей.
• Сіз жинаған сансыз оқу материалдары – қоймада шаң басқан жем.

Бұл заттардың өзінде қателік жоқ, бірақ егер оларды қалай қолдану керектігін білмесеңіз, олардың еш құны жоқ.

Нағыз «балықшы ойлау қабілеті» мынада:

• Қандай «балық» аулағыңыз келетінін білу: Мақсатыңыз клиенттермен еркін жиналыс өткізу ме, әлде жапондық дораманы түсіну ме? Нақты мақсаттар сіздің «көлге» баратыныңызды немесе «теңізге» баратыныңызды анықтайды.
• Өз әдеттеріңізді түсіну: Сіз таңертең тыныш балық аулағанды ұнатасыз ба, әлде кешке шулы тор лақтырғанды ма? Өз оқу стиліңізді түсіну арқылы ең ыңғайлы және тұрақты әдісті таба аласыз.
• Барлық ресурстарды өзіңіздің «балық аулау құралыңызға» айналдыру: Жігерсіз оқулық па? Оның мысал сөйлемдерін тек ауызша сөйлеуге жаттығу үшін қолдана аласыз. Сіз жақсы көретін сериал ма? Оны ең жанды тыңдау материалына айналдыра аласыз.

Сіз «балықшы ойлау қабілетіне» ие болғанда, сіз енді пассивті ақпарат қабылдаушы емес, белсенді білім іздеуші боласыз. Сіз енді «қай қосымша ең тиімді?» деп алаңдамайсыз, себебі сіз білесіз, өзіңіз – ең жақсы оқу құралысыз.

Қорықпаңыз, қазірден бастап «суға түсіп» жаттығыңыз

Әрине, балық аулаудың ең жақсы жаттығуы – шынымен су жағасына бару.

Дәл сол сияқты, тіл үйренудің ең жақсы әдісі – шынымен «сөйлеу». Шынайы адамдармен сөйлесу, тіпті басында қателік жіберіп, қобалжысаңыз да.

Көптеген адамдар осы кезеңде тоқтап қалады, себебі олар қарсылас алдында ыңғайсыз көрінуден қорқады немесе тіл кедергісінен ұятқа қалудан қауіптенеді. Бұл қармағын суға түсіріп алудан қорыққан жаңадан бастаған балықшы сияқты, ол ешқашан алғашқы рет қармақ лақтыруға батылдық ете алмайды.

Бақытымызға орай, технология бізге тамаша «жаңа бастағандарға арналған жаттығу алаңын» ұсынды. Мысалы, Intent сияқты құрал – бұл аудармасы бар чат серіктесі сияқты. Сіз әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен еш қысылмай сөйлесе аласыз, себебі оның кіріктірілген ЖИ аудармасы кедергілерді жоюға көмектеседі. Сіз түпнұсқа мәтінді де, аударманы да көре аласыз, осылайша шынайы сұхбатта аңдаусыздан қалай «балық аулауды» үйренесіз.

Есіңізде болсын, тіл үйрену – жадының ауыр күресі емес, керісінше, зерттеу мен байланыс орнатудың қызықты шытырман оқиғасы.

«Балық жинауды» тоқтатыңыз, бүгіннен бастап, қалай бақытты «балықшы» болу керектігін үйреніңіз. Сіз бүкіл әлемнің тіл мұхиты сізге ашық екенін көресіз.

Қазірден бастап әлемнің түкпір-түкпіріндегі достармен танысыңыз