Жаттап жүруді доғарыңыз: шет тілін ойын деп қабылдаңыз, сонда сіз жаңа әлемді ашасыз!

Сіз де шет тілін үйрену өте қиын деп ойлайсыз ба?

Сөздіктерді тоздырып, грамматиканы жаттап алсаңыз да, сөйлей бастағанда, миыңыз қатып қалып, жүрегіңіз дүрсілдей ме? Көп уақыт пен күш жұмсасақ та, жиі бір орында таптап тұрғандай сезініп, “еркін сөйлеу” мақсатынан алыстап кеткендей боламыз.

Бірақ мен сізге басынан бастап қате ойлаған болуымыз мүмкін деп айтсам ше?

Шет тілін үйрену – жалықтыратын емтихан емес, ол үлкен ашық әлем ойынын ойнағанға ұқсайды.

Өзіңіз сүйіп ойнайтын ойынды еске түсіріңізші. Басында не істейсіз? Алдымен негізгі әрекеттер мен ережелермен танысасыз ғой, солай емес пе?

Бұл біздің сөздер мен грамматиканы үйренуімізге ұқсайды. Олар өте маңызды, бірақ олар ойынның “жаңа бастаушыға арналған оқулығы” сияқты, бұл сізге осы әлемде қозғалуға мүмкіндік беретін негізгі қабілет.

Алайда, ойынның шынайы ләззаты ешқашан оқулықта болған емес.

Шынайы ләззат – жаңа бастаушылар ауылынан шығып, кең картаны еркін зерттеуде. Сіз әртүрлі “NPC” (кейіпкерлерді) кездестіресіз, олармен сөйлесіп, жаңа сюжеттерді іске қосасыз; жасырын “пасха жұмыртқаларын” тауып, осы әлемнің мәдениеті мен тарихын түсінесіз; тіпті жергілікті тағамды жасап үйрену немесе субтитрсіз фильмді түсіну сияқты “қосымша тапсырмаларды” орындайсыз.

Әрбір ауыз ашқан сөйлесу – “монстрларды жеңіп, деңгейді көтеру” сияқты. Қателесіп қалсаңыз ше? Ештеңе етпейді, ойында бұл “бір тамшы қан жоғалтқандай” ғана. Қайтадан бастай беріңіз, келесі жолы одан да күшті боласыз. Сондай “сәтсіздіктер” мен “ыңғайсыздықтар” ойынның бір бөлігі ғана, олар сіздің ойынды аяқтау жолындағы қажетті тәжірибе ұпайлары.

Бірақ көп адам “жаңа бастаушылар ауылынан шығу” кезеңінде қалып қояды. Біз оқулықты жаттап алдық, бірақ “қан жоғалтудан” қорқып, зерттеудің алғашқы қадамын жасауға батылсыздық танытамыз.

Біз тілді тек кемел меңгергеннен кейін ғана қолдануға болатын “білім” ретінде қабылдаймыз, байланысу мен тәжірибе алуға арналған “құрал” ретінде емес.

Олай болса, бұл ойынды қалай “жақсы ойнауға” болады?

Жауабы өте қарапайым: енді “үйренуді” доғарыңыз, “ойнауды” бастаңыз.

Кемелділікке деген құмарлықтан арылыңыз, және әрбір әрекет пен қателікті қабылдаңыз. Сіздің мақсатыңыз әр сөзді жаттау емес, керісінше, білетін бірнеше сөзбен нақты сұхбат құру, тіпті ең қарапайым амандасу болса да.

Батылдықпен сол әлемге еніп, ішіндегі “кейіпкерлермен” қарым-қатынас жасаңыз. Көп адам: “Мен қателесіп қалудан қорқамын, басқалар түсінбей қалуы мүмкін, бұл қандай ыңғайсыздық болады,” – дейді.

Елестетіп көріңізші, егер сізде “нақты уақыттағы аударма” жасайтын сиқырлы құрал болса, ол сізге бірінші күннен бастап осы жаңа әлемдегі кез келген адаммен кедергісіз қарым-қатынас жасауға мүмкіндік берсе, не болар еді?

Дәл осы Intent сияқты құралдар сізге осындай тәжірибе бере алады. Ол сіздің чат қосымшаңыздағы “бір мезгілде аудару” сиқыры сияқты, ол сізге барлық қорқыныш пен екіұштылықты жеңіп, ең қызықты приключенияларға тікелей енуге және әлемнің түкпір-түкпіріндегі достарыңызбен еркін сөйлесуге мүмкіндік береді. Сіз айтасыз, ол дәлме-дәл жеткізеді.

Сондықтан, тілді ауыр тапсырма деп қабылдауды доғарыңыз.

Ол – жаңа әлемге апаратын карта, сізді зерттеуге шақыратын қазына картасы. Бөгде сөздер – жол көрсеткіш, күрделі грамматика – ережелер, ал сіз танысатын адамдар мен сіз бастан кешіретін мәдениет – нағыз қазына.

Енді кітапты қойып, ойыныңызды бастаңыз.

Сіздің келесі ұлы приключенияңыз, бәлкім, бір ғана “сәлем” деген сөздің арасы ғана шығар.