언어 학습 및 글로벌 커뮤니케이션에 대한 깊이 있는 통찰력을 탐색하세요
혹시 이런 경험 있으신가요? 단어장은 너덜너덜해지도록 봤고, 문법 규칙은 줄줄 꿰고 있는데도 외국인과 대화할 때마다 마치 AI 번역기처럼 느껴질 때가 있지 않나요? 당신이 하는 모든 말이 너무나 '정확'하지만, 어딘가 공허하고 딱딱하게 들리죠. 그런데 상대방은요? 그들은 툭툭 던지는 몇 마디 속에 당신이 이해하기 힘든 '밈(meme)'과 '은어'가 가득...
이런 기분 느껴본 적 있으신가요? 친구가 큰 도움을 주거나, 꿈에 그리던 선물을 받았을 때, 머리를 쥐어짜 봐도 결국 "고맙습니다"라는 말밖에 나오지 않던 적 말이에요. 진심이긴 하지만, 왠지 이 두 글자가 너무 가볍게 느껴져서 마음속 깊은 감동과 감사를 온전히 표현할 수 없다고 생각될 때 말이죠. 우리는 종종 외국어의 "고맙습니다"만 알면 충분하다고 ...
혹시 이런 경험 있으신가요? 일본어를 열심히 공부해서 문법을 줄줄 외우고 단어도 많이 외웠는데, 막상 일본인과 대화하려고 하면 왠지 모르게 로봇처럼 느껴진다거나, 예의 바르고 정확한 일본어를 구사하지만 왠지 모르게 딱딱하고, '인정미(人情味)'가 부족하다는 느낌을 받지는 않으셨나요? 상대방은 예의 바르게 응대하지만, 왠지 모르게 보이지 않는 벽이 느껴지...
우리 대부분이 공통으로 느끼는 '아픔'이 있습니다. 십수 년간 영어를 공부하여 누구보다 어휘량이 풍부하고, 문법 규칙은 줄줄 외울 정도입니다. 하지만 외국인을 만나 말 한마디 하려고 할 때면, 머릿속이 뒤죽박죽이 되어 얼굴은 새빨개진 채, 결국 어색한 "Hello, how are you?" 한마디밖에 내뱉지 못합니다. 왜 우리는 이렇게 많은 시간과 노력...
당신도 이런 경험이 있지 않나요? 단어장을 붙들고 "abandon"부터 "zoo"까지 외우면서 스스로 끈기가 대단하다고 생각했죠. 그런데 뒤돌아서서 친구와 대화하다가 어떤 단어를 말하고 싶은데 머릿속이 하얘지면서, 결국 어색하게 "그거 있잖아" 정도로 대체할 수밖에 없었던 경험. 우리는 왜 그렇게 열심히 단어를 외우는데도, 정작 가장 필요할 때마다 중요...
