Nebekalkite anglų kalbos į galvą, jūs mokotės kalbos, ne meniu
Ar kada nors jautėtės taip pat?
Atsisiuntėte populiariausią žodžių mokymosi programėlę, perskaitėte storas gramatikos knygas, surinkote daugybę „anglų kalbos guru“ mokymosi užrašų. Tačiau kai priešais jus atsistojo užsienietis draugas, jūsų galva pasidarė tuščia, ir po ilgų pastangų tepajėgėte išspausti nerangų „Hello, how are you?“
Mes visada manome, kad mokytis kalbos yra tas pats, kas apsipirkti prekybos centre: įdėti žodžius, gramatiką ir sakinių struktūras po vieną į pirkinių krepšelį, ir atsiskaitydami kasoje natūraliai įgisime „laisvo kalbėjimo“ įgūdį.
Bet koks rezultatas? Mūsų pirkinių krepšelis pilnas, tačiau vis dar nežinome, kaip iš tų ingredientų pagaminti tinkamą patiekalą.
Pakeiskime požiūrį: kalbos mokymasis – labiau panašu į maisto gaminimo mokymąsi
Pamirškime žodį „mokymasis“ ir pakeiskime jį „patirtimi“.
Įsivaizduokite, kad jūs ne „mokotės“ kalbos, o mokotės gaminti egzotišką patiekalą, kurio dar niekada neragavote.
-
Žodžiai ir gramatika – tai jūsų ingredientai ir receptas. Jie, žinoma, svarbūs; be jų nieko nepadarysite. Tačiau vien tik tobulai išmokę receptą mintinai ir visą dieną spoksodami į ingredientus, nepagaminsite puikaus patiekalo.
-
„Kalbos jausmas“ – tai maisto gaminimo „nuojauta“ (kaip nustatyti tinkamą kaitrą ir laiką). Tai nuostabiausia dalis. Kada reikia apversti, kada pridėti prieskonių, kada išjungti ugnį? To negali visiškai išmokyti šalti žodžiai recepte. Turite patys eiti į virtuvę, jausti aliejaus temperatūros pokyčius, užuosti sklindantį aromatą ir net... kelis kartus sugadinti.
-
Klysti – tai tas pats, kas prisvilinti patiekalą. Kiekvienas virėjas yra prisvilinęs patiekalų, ir tai nieko baisaus. Svarbu ne tai, ar prisvilinote, o tai, ar paragavote ir supratote, ar ugnis buvo per didelė, ar druska įdėta per anksti? Kiekviena maža „nesėkmė“ padeda jums įvaldyti tikrąją maisto gaminimo „nuojautą“.
Daugelio iš mūsų kalbos mokymosi problema slypi būtent čia: mes per daug susitelkę į receptų mokymąsi mintinai, bet pamiršome uždegti viryklę.
Bijome sugadinti patiekalą, bijome iššvaistyti ingredientus, bijome, kad kiti juoksis iš mūsų kulinarinių įgūdžių. Todėl mes visada liekame pasiruošimo etape: virtuvėje pilna šviežiausių ingredientų, bet viryklė visada šalta.
Tikrasis „laisvas kalbėjimas“ – tai drąsa uždegti ugnį
Taigi, kaipgi uždegti tą viryklę?
Atsakymas paprastas: pradėkite nuo paprasčiausio patiekalo.
Niekada nemanykite, kad iškart gaminsite „įmantrų šventinį stalą“ (t.y. dalyvausite tobulame giliame pokalbyje). Pradėkite nuo „paprastos kiaušinienės“ (t.y. paprasto pasisveikinimo).
Šiandienos tikslas nėra „išmokti 100 žodžių mintinai“, o „naudojant tris ką tik išmoktus žodžius, pasisveikinti su kuo nors“.
Kur tas „žmogus“? Tai anksčiau buvo didžiausia problema. Aplink mus nėra tiek daug užsieniečių draugų, o specialiai skristi į užsienį yra per brangu. Mes tarsi virėjas, norintis išmokti gaminti Sičuano virtuvės patiekalus, bet negali nusipirkti pipirų ir čili pipirų.
Tačiau dabar technologijos suteikė mums puikią „pasaulinę virtuvę“.
Pavyzdžiui, tokia priemonė kaip Intent, kuri yra tarsi „išmanioji viryklė“ su įmontuota vertimo funkcija. Jums nereikia jaudintis, ar mokėsite kalbėti, nes dirbtinis intelektas akimirksniu pavers jūsų „kasdienę kalbą“ autentišku „egzotišku patiekalu“. Tereikia sukaupti drąsą ir drąsiai pradėti bendrauti su žmonėmis iš kito pasaulio krašto.
Kai ja naudodamiesi kalbėsite su prancūzų draugu apie jo mėgstamiausius filmus arba su japonų draugu aptarinėsite naujausią anime, jūs jau nebebūsite „besimokantysis“.
Jūs būsite patiriantis, bendruojantis, virėjas, besimėgaujantis gaminimo malonumu.
Tikrasis kalbos žavesys slypi ne tame, kiek tobulų sakinių įvaldėte, o tame, kiek įdomių žmonių ji gali jums padėti pažinti ir kiek skirtingų kultūrinių „skonių“ patirti.
Taigi, nebesilaikykite įsikibę recepto.
Įeikite į virtuvę, uždekite viryklę, drąsiai kurkite, bendraukite, klyskite, ragaukite. Pamatysite, kad pati gražiausia kalbos mokymosi dalis yra tas gyvybingas, šiltas žmogiškosios patirties pulsas.