Usah Lagi "Belajar" Bahasa Asing, Sebaliknya Jadikanlah Ia Sahabat Anda
Ramai antara kita pernah mengalami situasi ini:
Setelah belajar bahasa Inggeris selama sepuluh tahun di sekolah, menghafal beribu-ribu perkataan, dan membedah beratus-ratus tatabahasa, namun apabila bertemu rakan asing, setelah lama teragak-agak, yang terkeluar hanyalah "Hello, how are you?". Belajar bahasa asing, mengapa ia begitu menyakitkan, begitu tidak berguna?
Masalahnya mungkin berpunca daripada kita tersalah arah sejak dari awal lagi.
Kita sentiasa menganggap bahasa sebagai satu "subjek" untuk dikaji, namun sebenarnya, ia lebih seperti "individu yang bernyawa" yang menanti kita untuk berkenalan dan berkawan dengannya.
Cubalah fikirkan, bagaimana anda berkawan?
Anda tidak akan serta-merta mengkaji "struktur tatabahasa" seseorang, atau meminta mereka menghafal resume peribadi. Anda akan bersembang dengannya, mendengar muzik kegemarannya, melihat siri drama yang gemar ditontonnya, dan berkongsi jenaka serta cerita antara satu sama lain. Kerana anda menyukai "individu itu" sendiri, barulah anda rela meluangkan masa bersamanya.
Begitulah juga sepatutnya dalam mempelajari bahasa.
Rahsia Daripada "Pelajar Tercorot" Menjadi Pakar Bahasa
Saya mempunyai seorang rakan, dia menggunakan kaedah "berkawan" untuk bertukar daripada seorang yang diakui sebagai "pelajar bahasa yang tercorot" menjadi seorang yang mahir bertutur beberapa bahasa asing.
Semasa di bangku sekolah, dia lemah dalam semua bahasa, termasuk Inggeris, Perancis, dan Sepanyol. Terutama sekali bahasa Sepanyol; walaupun jelas sangat mirip dengan bahasa ibundanya, Portugis, dia masih boleh gagal dalam peperiksaan. Dia benci menghafal, dan semasa kelas, fikirannya sering melayang, di dalam fikirannya hanyalah ingin bermain bola sepak selepas waktu sekolah.
Bilik darjah tradisional ibarat temu janji buta yang janggal, memaksa "subjek" yang tidak diminati kepadanya, sudah tentu dia hanya ingin melarikan diri.
Namun yang menariknya, jauh di sudut hatinya, dia sentiasa menyukai bahasa. Dia ingin memahami perbualan jiran-jiran Sepanyolnya, dan juga mendambakan budaya Perancis. Perubahan sebenar berlaku setelah dia menemui alasan untuk "berkawan" dengan bahasa-bahasa ini.
Setiap musim panas, rumah percutian keluarganya di tepi pantai sentiasa meriah, dengan saudara-mara dan rakan-rakan berbicara dalam pelbagai bahasa. Apabila semua orang berbual dalam bahasa Perancis tentang lagu-lagu popular tahun itu, serta frasa klasik daripada filem, dia sentiasa berasa seperti orang luar, tidak dapat mencelah sepatah kata pun.
Perasaan "ingin bergaul dengan mereka" itu, ibarat anda ingin menyertai kumpulan rakan yang hebat, maka anda mula tanpa sedar untuk memahami minat dan hobi mereka. Dia mula secara proaktif mendengar lagu-lagu Perancis, menonton drama British, kerana dia ingin mempunyai lebih banyak topik perbualan bersama keluarga dan rakan-rakan.
Lihatlah, apa yang mendorongnya untuk belajar bukanlah markah peperiksaan, tetapi "rasa ketersambungan"—iaitu keinginan untuk berhubung dengan orang dan budaya yang diminati.
Apabila dia kini boleh bersiul atau menyanyi kecil lagu Perancis lama dengan santai, sehingga membuat semua rakan ketawa terbahak-bahak, perasaan pencapaian itu lebih nyata berbanding markah tinggi dalam mana-mana peperiksaan.
Bagaimana Untuk "Berkawan" Dengan Sesebuah Bahasa?
Apabila perkara ini difahami, kaedahnya menjadi amat mudah. Rakan saya ini merumuskan tiga langkah utama, seperti tiga fasa dalam menjalin persahabatan baharu:
Langkah Pertama: Mencari "Topik Bersama", Bukan "Tujuan Pragmatik"
Ramai orang yang belajar bahasa akan bertanya dahulu: "Bahasa manakah yang paling berguna? Yang paling menguntungkan?"
Ini ibarat berkawan hanya dengan melihat latar belakang keluarga seseorang, hubungan seperti itu pasti tidak akan bertahan lama.
Motivasi yang sebenar datang daripada rasa suka yang tulus ikhlas dari hati anda. Adakah anda sangat suka menonton anime Jepun? Kalau begitu, belajarlah bahasa Jepun. Adakah anda terlalu taksub dengan K-pop Korea? Kalau begitu, belajarlah bahasa Korea. Adakah anda merasakan suasana filem Perancis itu unik dan tiada tandingan? Kalau begitu, belajarlah bahasa Perancis.
Apabila anda benar-benar melibatkan diri dalam budaya yang anda cintai, anda langsung tidak akan mengira "berapa jam yang telah dipelajari hari ini". Anda akan, seperti menonton siri drama atau mendengar lagu, secara semula jadi tenggelam di dalamnya dan menikmati proses ini. Inilah enjin pembelajaran yang paling berkuasa dan paling berkekalan.
Langkah Kedua: Mewujudkan "Pergaulan Harian", Bukan "Temu Janji Terancang"
Dalam berkawan, yang berharga adalah teman harian, bukan "janji temu rasmi" yang tidak konsisten.
Jangan lagi paksa diri anda duduk tegak selama satu jam setiap hari, bergelut dengan buku teks yang membosankan. Gabungkan pembelajaran bahasa ke dalam rutin harian anda, biarkan ia menjadi sebahagian daripada tabiat hidup.
Kaedah rakan saya itu ialah:
- Apabila bangun awal pagi: Sambil memberus gigi dan membancuh kopi, dia mendengar audio Perancis selama 30 minit, dan mengikut bacaan dengan suara yang kuat. Kerja rumah yang mudah ini tidak memerlukan banyak tumpuan mental, tepat pada masanya untuk "mengasah pendengaran".
- Ketika berjalan kaki: Dia berjalan lebih daripada sepuluh ribu langkah setiap hari, dan tempoh ini digunakan untuk mendengar podcast Perancis. Bukan sahaja dapat bersenam, malah dapat melatih pendengaran juga.
Kaedah pembelajaran secara "sambil lalu" ini banyak mengurangkan kesukaran untuk istiqamah. Kerana anda tidak "menambah" satu tugasan, tetapi "memanfaatkan" masa yang sememangnya akan dihabiskan.
Langkah Ketiga: Berani "Membuka Mulut Untuk Berbual", Bukan "Perfeksionisme"
Apabila berinteraksi dengan rakan baharu, yang paling ditakuti adalah terus berdiam diri kerana takut tersilap cakap.
Intipati bahasa adalah komunikasi, bukan pertandingan deklamasi. Tiada siapa yang akan mentertawakan anda hanya kerana sedikit kesilapan tatabahasa. Sebaliknya, usaha dan keberanian anda akan membuahkan rasa hormat dan persahabatan.
Jadi, beranilah bertutur. Walaupun hanya mengulang sebut secara bersendirian di jalanan, seperti rakan saya itu (dia malah pernah disangka mempunyai masalah mental oleh rakan-rakan teman wanitanya). Pakai fon telinga, orang lain akan menyangka anda sedang bercakap di telefon, ini dapat membantu anda mengatasi ketakutan awal.
Pengulangan dan peniruan adalah cara terpantas untuk "menginternalisasi" bahasa menjadi sebahagian daripada diri anda. Mulut anda akan membentuk memori otot, otak anda akan terbiasa dengan sebutan dan ritma baharu.
Maka, lupakanlah peraturan tatabahasa dan senarai perkataan yang memeningkan kepala anda.
Kaedah terbaik untuk mempelajari bahasa adalah dengan tidak menganggapnya sebagai "pembelajaran".
Carilah budaya yang menarik minat anda, gabungkan ia ke dalam kehidupan harian anda, kemudian beranilah membuka mulut untuk menjalin hubungan yang sebenar.
Apabila anda sudah bersedia untuk menukar kecintaan terhadap bahasa ini menjadi persahabatan dengan lebih ramai orang di dunia ini, alat seperti Intent dapat membantu anda mengambil langkah pertama. Ia adalah aplikasi sembang dengan terjemahan AI terbina dalam, membolehkan anda berkomunikasi dengan mudah bersama penutur asli dari seluruh dunia sejak hari pertama, walaupun dengan perbendaharaan kata yang terhad. Ia ibarat anda mempunyai jurubahasa yang memahami anda duduk di sisi ketika anda berbual dengan rakan baharu buat kali pertama.
Sekarang, tanya pada diri anda: Bahasa manakah yang paling anda inginkan untuk berkawan?