Slutt å "lære" fremmedspråk – du burde heller bli venn med dem
Mange av oss har hatt denne opplevelsen:
Vi har lært engelsk på skolen i ti år, pugget utallige ord og gravd oss ned i utallige grammatikkregler, men når vi møter folk fra andre land, kommer det etter lang betenkning fremdeles bare "Hello, how are you?". Hvorfor er det så smertefullt og så nytteløst å lære fremmedspråk?
Problemet ligger kanskje i at vi fra begynnelsen av har tatt feil retning.
Vi har alltid behandlet språk som et "fag" som skal studeres, men egentlig er det mer som et "levende vesen" som venter på at vi skal bli kjent med det og bli venner med det.
Tenk deg om: Hvordan blir du venner med folk?
Du begynner ikke umiddelbart å analysere den andres "grammatiske struktur", eller be vedkommende resitere en CV. Du snakker med dem, lytter til hvilken musikk de liker, ser hvilke serier de følger med på, og deler vitser og historier med hverandre. Det er fordi du liker "personen" i seg selv at du er villig til å bruke tid sammen med dem.
Slik burde det også være når man lærer språk.
Hemmeligheten bak å bli en språkmester – fra språk-kløne til ekspert
Jeg har en venn som brukte "vennskapsmetoden", og gikk fra å være en anerkjent "språk-kløne" til å bli en mester som snakker flere fremmedspråk.
Da han gikk på skolen, var han dårlig i alt – engelsk, fransk og spansk. Spesielt spansk, selv om det lignet så mye på morsmålet hans, portugisisk, klarte han å stryke på eksamen. Han hatet å pugge, og var alltid fjern i timene, med hodet fullt av tanker om å spille fotball etter skolen.
Den tradisjonelle klasseromundervisningen var som en pinlig blind date, der et uinteressant "fag" ble presset på ham, og da ville han naturligvis bare rømme.
Men det fantastiske var at han alltid hadde en forkjærlighet for språk. Han ville forstå sine spanske naboer når de snakket, og han lengtet også etter fransk kultur. Den virkelige endringen skjedde etter at han fant en grunn til å "bli venner" med disse språkene.
Hver sommer var feriehuset hans ved sjøen alltid fullt av liv, med slekt og venner som snakket ulike språk. Når alle snakket fransk om datidens populære sanger og klassiske filmreferanser, følte han seg alltid som en utenforstående, og kunne ikke bidra med et ord.
Denne følelsen av å "ville passe inn" er som når du vil bli med i en kul vennegjeng, og du begynner ubevisst å lære om deres interesser og hobbyer. Han begynte aktivt å lytte til franske sanger og se britiske serier, fordi han ønsket å ha flere felles samtaleemner med familie og venner.
Du skjønner, det som drev læringen hans, var ikke eksamenskarakterer, men "følelsen av tilhørighet" – den lengselen etter å være knyttet til mennesker og kulturer han likte.
Når han nå lett kan nynne en gammel fransk sang og få alle vennene til å le høyt, er den følelsen av mestring mer ekte enn noen høy eksamenskarakter.
Hvordan "bli venner" med et språk?
Når han skjønte dette, ble metoden ekstremt enkel. Vennen min oppsummerte tre kjernetrinn, som tre faser for å få nye venner:
Første trinn: Finn "felles interesser", ikke et "nytteperspektiv"
Mange som lærer språk, spør først: "Hvilket språk er mest nyttig? Hvilket språk tjener man mest penger på?"
Dette er som å bare se på den andres familiebakgrunn når du blir venner, et slikt forhold er dømt til å ikke vare lenge.
Den virkelige drivkraften kommer fra din egen ekte lidenskap. Liker du spesielt godt å se japansk manga og anime? Da bør du lære deg japansk. Er du helt hekta på koreansk K-pop? Da bør du lære deg koreansk. Synes du fransk films atmosfære er helt unik? Da bør du lære deg fransk.
Når du virkelig fordyper deg i en kultur du elsker, vil du ikke tenke på hvor mange timer du har "studert" i dag. Du vil, akkurat som når du ser serier eller lytter til musikk, helt naturlig fordype deg og nyte prosessen. Dette er den mest kraftfulle og varige læringsmotoren.
Andre trinn: Skap "daglig samvær", ikke "arrangerte møter"
Når man blir venner, er det viktigste daglig samvær, ikke "formelle stevnemøter" som dukker opp sporadisk.
Ikke tving deg selv til å sitte stivt i en time hver dag, og slite med kjedelige lærebøker. Integrer språklæringen i din daglige rutine, og la det bli en livsstil.
Vennen min sin metode er:
- Om morgenen: Mens han pusser tennene og lager kaffe, lytter han til 30 minutter med fransk lyd, og leser høyt etter. Disse enkle husarbeidene krever ikke mye tankevirksomhet, og er den perfekte tiden for øretrening.
- Når han går: Han går over ti tusen skritt hver dag, og denne tiden bruker han til å lytte til franske podkaster. På den måten får han både mosjon og øver på lytting.
Denne "i farten"-læringsmetoden reduserer vanskelighetsgraden for å opprettholde vanen betraktelig. Fordi du ikke "legger til" en ny oppgave, men "utnytter" tid du allerede bruker.
Tredje trinn: Våg å "snakke ut", ikke "perfeksjonisme"
Når man omgås nye venner, er det verste å forbli taus av frykt for å si noe feil.
Språkets essens er kommunikasjon, ikke en resitasjonskonkurranse. Ingen vil le av deg på grunn av en liten grammatikkfeil. Tvert imot, din innsats og ditt mot vil gi deg respekt og vennskap.
Så, snakk ut! Selv om det er å gjenta ord for deg selv på gaten, akkurat som vennen min gjorde (han ble til og med tatt for å være psykisk syk av kjærestens venner). Ta på deg hodetelefoner, så vil folk tro du snakker i telefonen, og dette kan hjelpe deg med å overvinne den første frykten.
Repetisjon og imitasjon er den raskeste måten å "internalisere" et språk og gjøre det til ditt eget. Munnen din vil danne muskelminne, og hjernen din vil venne seg til nye uttalelser og rytmer.
Så, glem alle grammatikkreglene og ordlistene som gir deg hodepine.
Den beste måten å lære et språk på, er å ikke behandle det som "studier".
Finn en kultur du forelsker deg i, integrer den i hverdagen din, og så, snakk ut med mot, for å bygge ekte forbindelser.
Når du er klar til å forvandle din kjærlighet til språket til vennskap med flere mennesker i denne verden, kan verktøy som Intent hjelpe deg med å ta det første skrittet. Det er en chat-app med innebygd AI-oversettelse, som lar deg, selv om ordforrådet ditt ikke er stort, enkelt kommunisere med morsmålsbrukere over hele verden fra første dag. Det er som å ha en oversetter ved din side som forstår deg, når du snakker med en ny venn for første gang.
Still deg selv dette spørsmålet nå: Hvilket språk har du mest lyst til å "bli venn med"?